J.C. SCHWARZ JKL 360 G Original Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 47

J.C. SCHWARZ JKL 360 G Original Instructions Manual Download Page 1

JKL 360 G

10660178_2023/07_V1.1

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina‘s!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Översättning av originalbruksanvisning
Překlad originálního návodu k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Traducere a instrucțiunilor originale
Original Instructions

360°-Kreuzlinienlaser

Laser transversal 360°

Laser a croce a 360 gradi

360° crossline laser

360° Krysslaser

360° křížový laser
360° krížový laser

Laser 360° cu linii încrucişate

360° Laser-cross-liner

DE

SV

IT

SK

FR

CZ

NL

RO
GB

Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina‘s!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!

DE

SV

IT

SK

FR

CZ

NL

RO
GB

Deutsch2
Français14
Italiano26
Nederlands38
Svenska50
Česky62
Slovenčina74
Română86
English98

1
2
3
...
»

Summary of Contents for JKL 360 G

Page 1: ...uksanvisning P eklad origin ln ho n vodu k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Traducere a instruc iunilor originale Original Instructions 360 Kreuzlinienlaser Laser transversal 360 Laser a cr...

Page 2: ...se und Anweisungen f r sp teren Gebrauch aufbe wahren Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per sonen benutzt werden die in ihren k rperlichen sensori schen oder geistigen F higkeiten eing...

Page 3: ...treter vorgenommen werden VORSICHT Die Benutzung der Bedienelemente oder die Vornahme von Einstellungen auf andere als in die ser Anleitung beschriebene Weise kann zu gef hrli cher Strahlenbelastung f...

Page 4: ...ten automatisch aus Bei Abweichungen die daf r zu gro sind blinkt der Laser die Helligkeitsanzeige leuchtet rot und ein Warnton erklingt Zum Ausschalten die Nivellier verriegelung 3 nach oben auf dreh...

Page 5: ...Neue Batterien einle gen und auf Polarit t achten Das Ger t l sst sich nicht mit der EIN AUS Taste ausschalten Bei Betrieb mit Nivellierautomatik zum Ausschalten die Nivellierverrie gelung 3 nach oben...

Page 6: ...lichtet bei Neukauf eines Elekt ro oder Elektronikger tes ein Altger t der gleichen Art unentgeltlich im HORNBACH Markt zur ckzunehmen DE 11 auch ohne einen Neukauf bis zu 3 Elektro oder Elektro nik A...

Page 7: ...Conserver l ensemble des avertissements et consignes pour s y reporter ult rieurement Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes souffrant de capaci t s ph...

Page 8: ...utilisation de commandes ou de r glages autres que ceux sp cifi s ici peut engendrer une exposition dangereuse au rayonnement Dans les zones publiques prot ger le faisceau laser l aide de barri res et...

Page 9: ...et le p riph rique met un signal sonore Pour teindre le p riph rique tourner le verrou de nivellement 3 vers le haut sur Variateur de laser Appuyer sur le bouton 7 pour choisir un niveau de luminosit...

Page 10: ...ns rer la nouvelle pile et respecter la polarit Ce p riph rique ne peut pas tre teint via le bouton MARCHE ARR T En mode nivellement auto matique tourner le verrou de nivellement 3 vers le haut sur po...

Page 11: ...HORNBACH s engage reprendre gratuitement un appareil usag du m me type dans un de ces magasins F 21 reprendre gratuitement dans votre magasin HORNBACH jusqu 3 appareils lectriques ou lectroniques usag...

Page 12: ...iche incendio e o lesioni gravi Conservare in un luogo sicuro tut ti gli avvisi e le istruzioni per future consultazioni Il presente dispositivo pu essere usato da bambini di et superiore agli 8 anni...

Page 13: ...descritti nella presente documentazione pu comportare un esposizione a radiazioni pericolose Nelle zone pubbliche proteggere il raggio laser con barrie re e tramezzi ove possibile e delimitare l area...

Page 14: ...ggia il tasto Brightness si accende di rosso e il dispositivo emette un segnale acustico Per spegnere il dispositivo portare il blocco di livellamento 3 in alto verso Variatore del laser Premere il ta...

Page 15: ...corretta Impossibile spegnere il dispositivo con il tasto ON OFF In modalit di autolivellamento portare il blocco di livellamento 3 in alto verso per spegnere il dispositivo I raggi non sono esattame...

Page 16: ...atuita mente presso un punto vendita HORNBACH un vecchio disposi tivo nel momento dell acquisto di un nuovo dispositivo elettrico o elettronico dello stesso tipo IT 31 obbligata a ritirare gratuita me...

Page 17: ...tsel Bewaar alle waarschuwingen en in structies voor later gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke b...

Page 18: ...p LET OP Gebruik van knoppen of aanpassingen anders dan hetgeen hierin wordt aangegeven kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling Scherm in openbare ruimtes waar mogelijk de laserstraal...

Page 19: ...nippert de laser licht de helderheidsknop rood op en piept het apparaat Om het apparaat uit te schake len draait u de nivelleringsver grendeling 3 omhoog naar Laserdimmer Druk op de knop 7 om te schak...

Page 20: ...n nieuwe batterij en let op de juiste polariteit Het apparaat kan niet worden uitgeschakeld met de ON OFF knop Draai in de automatische nivel leringsmodus de nivelleringsver grendeling 3 naar boven om...

Page 21: ...Duitsland verplicht Bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat een oud apparaat van hetzelfde type gratis terug te nemen in een HORNBACH winkel NL 41 Ook zonder nieuwe aankoop tot...

Page 22: ...ill elst t brand och eller allvarlig person skada Spara alla varningar och instruktioner f r framtida referens Den h r apparaten kan anv ndas av barn som r tta r eller ldre samt av personer som har fy...

Page 23: ...ra andra justeringar n vad som specificeras h r kan leda till exponering f r farlig str lning P offentliga platser ska laserstr len sk rmas av med barri rer och sk rmv ggar d r s r m jligt och lasern...

Page 24: ...yrka lyser r tt och enhe ten avger ett pipande ljud St ng av enheten genom att vrida nivelleringsl set 3 upp t till Laser dimmer Tryck p knappen 7 f r att v xla mellan de tre niv erna f r ljusstyrka I...

Page 25: ...de i fel riktning S tt i nya batterier och f lja polanvis ningarna Det g r inte att st nga av enheten med str mbrytaren I l ge f r automatisk nivellering vrid nivelleringsl set 3 upp t till f r att st...

Page 26: ...a tillbaka gamla apparater av samma typ utan kostnad i HORNBACH butiker n r du k per en ny elektrisk eller elek tronisk apparat SV 51 ta tillbaka upp till tre WEEE av samma typ upp till max 25 cm kant...

Page 27: ...eferenci Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby kter maj fyzick smyslov nebo ment ln omezen nebo nedostatek zku enost a znalost pokud osoba odpov dn za jejich bezpe nost na n dohl n...

Page 28: ...u m e m t za n sledek expozici nebezpe n mu z en Ve ve ejn ch prostor ch odclo te laserov paprsek z bra nami a p ep kami pokud je to mo n a ozna te prostor s laserem v stra n mi zna kami CZ 55 CZ 55 P...

Page 29: ...jasu sv t erven a za zen p p Chcete li p stroj vypnout oto te nivela n z mek 3 sm rem nahoru do polohy Laserov stm va Stisknut m tla tka 7 p ep n te mezi t emi rovn mi jasu Ukazatel jasu 8 sv t zelen...

Page 30: ...l m Za zen nelze zapnout Baterie jsou vybit nebo vlo en nespr vn m sm rem Vlo te no vou baterii a dbejte na polaritu Za zen nelze vypnout tla tkem ZAP VYP ON OFF V re imu automatick nivelace oto te ni...

Page 31: ...pen nov ho elek trick ho nebo elektronick ho p stroje vz t v prodejn HORNBACH bezplatn zp t star p stroj stejn ho druhu CZ 61 Tak bez zakoupen nov ho p stroje vz t v prodejn HORNBACH bezplatn zp t a 3...

Page 32: ...po iaru alebo v nemu poraneniu V etky upozornenia a po kyny si odlo te na bud ce pou itie Toto zariadenie je dovolen pou va de om vo veku mini m lne 8 rokov alebo osob m ktor maj fyzick zmyslov alebo...

Page 33: ...o s uveden v tomto dokumente m e ma za n sledok vystavenie sa nebezpe n mu iareniu Vo verejn ch priestoroch blokujte laserov l z branami a prie kami ak je to mo n a ozna te priestor s laserom v stra n...

Page 34: ...asu svieti na erveno a zariadenie p pne Ak chcete zariadenie vypn oto te uzamknutie nivel cie 3 smerom nahor do polohy Stmieva lasera Stla en m tla idla 7 prep nate medzi tromi rov ami jasu Indik tor...

Page 35: ...ov Zariadenie sa nezapne Bat rie s vybit alebo vlo en nespr vnym smerom Vlo te nov bat riu a dodr te polaritu Zariadenie sa ned vypn tla id lom ON OFF V re ime automatickej nivel cie oto te uzamknut m...

Page 36: ...elektronick ho pr stroja zobra do predajne HORNBACH bezodplatne sp pou it pr stroj rovnak ho druhu SK 71 Aj bez novej k py zobra do predajne HORNBACH bezod platne sp a 3 elektrick a elektronick pou i...

Page 37: ...P s tra i toate avertiz rile i instruc iunile pentru o eventual utilizare ulterioar Acest dispozitiv poate fi folosit de c tre copii care au m plinit v rsta de 8 ani sau de c tre copii de v rst mai m...

Page 38: ...to rizat ATEN IE Utilizarea altor mecanisme sau regl ri dec t cele specificate aici pot avea ca rezultat expunerea la radia ii periculoase n locuri publice ecrana i fasciculul laser i ngr di i zona la...

Page 39: ...butonul de luminozitate lumineaz ro u i aparatul emite semnale sonore Pentru a opri aparatul roti i elementul de fixare 3 a nivel rii n sus pe Reglare intensitate luminoas Pentru a comuta ntre cele tr...

Page 40: ...te sau introduse invers Introduce i baterii noi i respecta i polaritatea Aparatul nu poate fi oprit de la butonul ON OFF n modul de nivelare automat pentru oprirea aparatului roti i n sus elementul de...

Page 41: ...comercial HORNBACH la achizi ionarea unui aparat electric sau elec tronic nou RO 81 S recep ioneze f r costuri p n la 3 aparate electrice sau electronice uzate de ace la i tip cu o lungime max a muchi...

Page 42: ...e and or serious injury Save all warnings and instructions for future refer ence This appliance may be used by children aged 8 or older and by persons who have physical sensory or mental limi tations...

Page 43: ...carried out by the manufacturer or an au thorized agent CAUTION Use of controls or adjustments other than those specified herein may result in hazardous radia tion exposure In public areas shield off...

Page 44: ...tton shines red and the device beeps To switch the device off turn the levelling lock 3 upwards to Laser dimmer Push the button 7 to toggle between the three brightness levels The brightness indicator...

Page 45: ...ies discharged or inserted in wrong direction Insert new battery and observe polarity The device can t be switched off by ON OFF button In automatic levelling mode turn the levelling lock 3 upwards to...

Page 46: ...ke back old appliances of the same type free of charge in HORNBACH stores when you purchase a new electrical or electronic appliance EN 91 To take back up to 3 WEEE of the same type up to max 25 cm ed...

Page 47: ...10660178_2023 07_V1 1 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com...

Reviews:

No comments