Kitty
10989
Manuale d’uso
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
DE
FR
IT
EN
Page 1: ...Kitty 10989 Manuale d uso User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation DE FR IT EN...
Page 2: ...FUNCTION ON SONIC Low SONIC High ULTRASONIC SONIC Low LIGHT ON LIGHT OFF OFF CLICK PUSH 1 1 1 1 2 FAST 2 FAST PUSH 2 FLASH LIGHT Quick start guide...
Page 3: ...FUNCTION SONIC ULTRASONIC Operating signals every 20 every 20 FLASH...
Page 4: ...Fig 1 Pic 1 Abb 1 Fig 1 1 2 3...
Page 5: ...Fig 2 Pic 2 Abb 2 Fig 2 A B C D...
Page 6: ...niche luce di compagnia repellenti Kitty 1 Tasto MULTIFUNZIONE accensione spegnimento del dispositivo regolazione intensit emissioni accensione spegnimento luce di compagnia 2 Emettitore di onde sonic...
Page 7: ...h utilizza 3 tecnologie repellenti emissioni soniche ultrasoniche cromoterapia luce gialla Funziona con una batteria inclusa e pu essere posizionato negli spazi interni in cameretta vicino alla culla...
Page 8: ...da parte di bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali a meno che non siano controllati da una persona adulta responsabile della loro sicurezza LA TECNOLOGIA A EMISSIONI SONICH...
Page 9: ...diosa da molti insetti che pertanto tendono ad allontanarsi dalla fonte di emissione Le emissioni ultrasoniche varia bili evitano l assuefazione e sono pi efficaci Le emissioni soniche hanno un effett...
Page 10: ...intensit soniche bassa e alta e un intensit ultrasonica Il dispositivo si accende sempre in modalit sonica bassa per passare da un intensit all altra sufficiente premere il tasto MULTIFUNZIONE Nel pas...
Page 11: ...r circa 2 secondi il tasto MULTIFUNZIONE Lo spegnimento viene segnalato da 1 lampeggio lungo Quando il dispositivo acceso emette 2 lampeggi rapidi in modalit sonica e 3 lampeggi rapidi in modalit ultr...
Page 12: ...a di corrente con un comune cavo micro USB tipo B non incluso La funzione antizanzare delle emissioni soniche e ultrasoniche rafforzata dall effetto repellente della luce gialla possibile accendere la...
Page 13: ...acia si ha mediante il corretto posizionamento dello stesso in funzione della necessit di utilizzo Non ostruire l emettitore di onde portando il dispositivo in tasca o in borsa Non lasciare su superfi...
Page 14: ...ica contenuta all interno del dispositivo sfilare la batteria facendola scivolare al di sotto del ponte metallico fig 2 B Inserire la nuova batteria facendo attenzione durante l inserimento ai poli di...
Page 15: ...un panno morbido e asciutto Conservazione Proteggere il dispositivo da temperature estreme urti e cadute contaminazione e polvere umidit Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Il disp...
Page 16: ...a di stoccaggio 10 50 C 80 umidit relativa Peso 47 g Dimensioni 6 3 x 4 8 x 7 5 cm Raggio di protezione Fino a 60 m3 interno Fino a 2 5 m esterno Alimentazione 1 x batteria litio 3V CR2032 inclusa Dur...
Page 17: ...di acquisto per difetti di fabbricazione valida solo dietro presentazione della ricevuta di acquisto L apertura o manomissione del dispositivo invalidano la garanzia La garanzia non copre danni accide...
Page 18: ...asonic variable wave emitter 3 Micro USB type B Thank you for choosing a J BIMBI product The Kit ty anti mosquito device is a useful eco friendly and safe device to repel mosquitoes because it makes u...
Page 19: ...icro USB type B cable not included it lights up and becomes a night light The yellow light provides an additional repellent effect that keeps mosquitoes away Important information Warnings This device...
Page 20: ...y ones that sting in search of the blood necessary for reproduction and egg development The variable sonic emissions 2 levels of intensity are designed to avoid tolerance and to be more effective VARI...
Page 21: ...emissions CHROMOTHERAPY TECHNOLOGY The particular shade of yellow light repels mosquitoes reducing their aggressiveness and keeping them away How to use the device Hold down for 1 second the MULTIFUNC...
Page 22: ...ity of the emissions 1 flash low sonic intensity 2 flashes high sonic intensity 5 quick flashes ultrasonic mode It is recommended to use low sonic or ultrasonic intensity indoors and high sonic intens...
Page 23: ...e battery fig 2 B and reinsert it fig 2 C while holding down the MULTIFUNCTION button If you do not hear any sound or see any flashing when you press the MULTIFUNCTION button you need to replace the b...
Page 24: ...the MULTIFUNCTION button twice quickly The light will turn off automatically after about 3 minutes to save battery power For the correct operation of the device make sure that the sonic and ultrasonic...
Page 25: ...ery replacement Unscrew the 3 screws on the back of the device Fig 2 A Paying attention not to damage the electronics inside the device remove the battery by sliding it under the metal bridge fig 2 B...
Page 26: ...Use only a soft dry cloth Storage Safeguard the product from extreme temperature impacts and falls contamination and dust humidity Store the device in a cool dry place The device must be disposed of a...
Page 27: ...14 122 F 80 relative humidity Weight 47 g 1 66 oz Dimensions 6 3 x 4 8 x 7 5 cm 2 5 x 1 9 x 2 9 in Protection radius Up to 60 m3 2118 ft3 indoors Up to 2 5 m 8 2 ft outdoors Power supply 1 lithium bat...
Page 28: ...e of purchase against manufacturing defects valid only upon submission of the purchase receipt Opening or tampering with the device voids the warranty The warranty does not cover accidental damage cau...
Page 29: ...chall und Ultraschallwellen Sender 3 Micro USB Anschluss Typ B Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von J BIMBI entschieden haben Das Kitty Anti M cken Ger t ist eine n tzliche umweltfreundliche...
Page 30: ...erwagen oder an der Tasche h ngend angebracht werden Wenn man es mit einem handels blichen Micro USB Typ B Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an die Steckdose anschlie t leuchtet es auf und wird zu...
Page 31: ...erden von einem f r ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt DIE TECHNOLOGIE DER VARIABLEN SCHALLEMISSION Die Anti M cken Schallemissionen reproduzieren das Ger usch der m nnlichen M...
Page 32: ...alb von der Emissionsquelle entfernen Variable Ultraschallemissionen vermeiden Gew hnung und sind wirksamer Schallemissionen haben eine st rkere ab weisende Wirkung als Ultraschallemissio nen Verwende...
Page 33: ...n zwei Schallintensit ten niedrig und hoch und eine Ultraschallintensit t aussendet Das Ger t schaltet sich immer im niedrigen Schallmodus ein um zwischen den Intensit ten zu wechseln dr cken Sie einf...
Page 34: ...nicht h rbar ist Um das Ger t auszuschalten halten Sie die MULTIFUNKTIONS Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt Das Ausschalten wird durch 1 langes Blinksignal angezeigt Wenn das Ger t eingeschaltet is...
Page 35: ...bweisende Nachtlichtfunktion Wenn Sie das Ger t als Nachtlicht verwenden m chten schlie en Sie es einfach mit einem handels blichen Micro USB Typ B Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an die Steckdo...
Page 36: ...s Ger ts ist darauf zu achten dass der Schall und Ultraschallwellensender der sich am Bauch des K tzchens befindet Abb 1 nicht verdeckt wird Eine gr ere Wirksamkeit wird durch die richtige Positionier...
Page 37: ...auben auf der R ckseite des Ger ts Abb 2 A Entfernen Sie die Batterie indem Sie sie unter der Metallbr cke herausschieben Abb 2 B Achten Sie dabei darauf die Elektronik im Inneren des Ger ts nicht zu...
Page 38: ...enes Tuch Aufbewahrung Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen St en und St rzen Verunreinigungen und Staub Feuchtigkeit Bewahren Sie das Ger t an einem k hlen trockenen Ort auf Das Ger t dar...
Page 39: ...r 10 50 C 80 relative Luftfeuchtigkeit Gewicht 47 g Abmessungen 6 3 x 4 8 x 7 5 cm Schutzradius Bis zu 60m3 innen Bis zu 2 5 m im Freien Stromversorgung 1 x Lithium Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang...
Page 40: ...tum auf Fabrikationsfehler g ltig nur bei Vorlage des Kaufbelegs Das ffnen oder Manipulieren des Ger tes f hrt zum Erl schen der Garantie Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch unsach...
Page 41: ...d ondes soniques et ultrasons variables 3 Prise micro USB type B Merci d avoir choisi un produit J BIMBI Le dispositif antimoustiques Kitty est un appareil efficace cologique et s r pour loigner les m...
Page 42: ...ine et se transforme en veilleuse La lumi re jaune produit un effet r pulsif suppl mentaire qui d range les moustiques Informations importantes Avertissements Utiliser cet appareil exclusivement tel q...
Page 43: ...des piq res lorsqu elles sont la recherche des prot ines n cessaires la ponte et au d veloppement des ufs Les missions soniques variables 2 niveaux d intensit sont con ues pour viter l accoutumance et...
Page 44: ...alit particuli re de la lumi re jaune d range les moustiques r duit leur agressivit et les fait fuir Comment utiliser l appareil Appuyer 1 seconde la touche MULTIFONCTION situ e sous le nez du chaton...
Page 45: ...de ultrasonique Il est conseill d utiliser une intensit sonique basse ou ultrasonique l int rieur et une intensit sonique haute en plein air Le mode ultrasonique offre une efficacit et un rayon d acti...
Page 46: ...la r ins rer fig 2 C tout en appuyant sur la touche MULTIFONCTION Si l appareil n met aucun son ou clignotement lorsquevousappuyezsurlatoucheMULTIFONCTION la pile doit tre remplac e comme d crit dans...
Page 47: ...TION La lumi re s teint automatiquement apr s environ 3 minutes afin de ne pas d charger rapidement la batterie Pour un fonctionnement correct de l appareil s assurer de ne pas obstruer l metteur d on...
Page 48: ...physiques sensorielles ou mentales sont r duites Remplacement de la pile D visser les 3 vis situ es l arri re de l appareil fig 2 A Extraire la pile en la faisant glisser sous le pont m tallique fig...
Page 49: ...iffon doux et sec Conservation Prot ger l appareil contre temp ratures extr mes chocs et les chutes contamination et la poussi re humidit Conserver l appareil dans un endroit frais et sec L appareil d...
Page 50: ...kage 10 50 C 80 humidit relative Poids 47 g Dimensions 6 3 x 4 8 x 7 5 cm Rayon de protection Jusqu 60 m3 en int rieur Jusqu 2 5 m en ext rieur Alimentation 1 x pile au lithium 3V CR2032 fournie Dur e...
Page 51: ...abrication valable uniquement sur pr sentation du justificatif d achat L ouverture ou la modification de l appareil annulent la garantie La garantie ne couvre pas les ventuels dommages caus s par un u...
Page 52: ...SHIELD s r l Via I Maggio 33 45033 Bosaro RO Italia Manuale KITTY J BIMBI cod 10989 04 2022 COLPHARMA s r l Via A M Vicenzi 19 A 43124 Parma Italy info jbimbi com www colpharma com jbimbi com MADE IN...
