background image

EN

Precautions

Workspace

1. Welding equipment free of dust, corrosive gas, non-fl ammable materials, up to 90% humidity 

for use!

2. Avoid welding outdoors unless protected from direct sunlight, rain, snow, work area tempera-

ture must be between -10 °C and +40°C.

3. Wall to position the device at least 30 inches away.
4. Well-ventilated area to perform welding. 

Safety requirements

Welding provides protection against overvoltage / overcurrent / overheating. If any of the 

above events occurs, the machine stops automatically. However, over- stress damage to the 

machine , keep the following guidelines :

1. Ventilation . When welding a strong current going through the machine , so the machine is 

not enough natural ventilation for cooling . The need to ensure adequate cooling, so the 

distance between the plane and any object around it at least 30 cm . Good ventilation is 

important to normal function and service life of the machine.

2. Continuously , the welding current does not exceed the maximum allowable value. Current 

overload may shorten its life or damage to the machine .

3. Surge banned ! Observance of tension range follow the main parameter table . Welding ma-

chine automatically compensates for voltage , allowing the voltage within permissible limits 

of law. If input voltages exceed the specifi ed value , damaged parts of the machine .

4. The machine must be grounded! If you are operating in a standard, grounded AC pipeline in 

the event of grounding is provided automatically . If you have a generator or foreign , unfa-

miliar , non-grounded power supply using the machine , the machine is required for ground-

ing connection point earth to protect against electric shock .

5. Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the machine over-

heats . In this case, do not restart the computer , do not try to work with it right away, but do 

not turn off the power switch , so you can leave in accordance with the built-in fan to cool 

the welding machines .

WARNING!

If the welding equipment is used with the welding parameters above 180 amperes, the standard 

230V electrical socket and plug for 16 amp circuit breaker is not suffi cient for the required cur-

rent consumption, it is necessary to use the welding equipment with 20A, 25A or even to the 32A 

industrial fuses! In this case, both the plug and the plug socket fork have to be replaced to 32A 

single phase fuse socket in compliance with all applicable rules. This work may only be carried 

out by specialists!

Maintenance

1. Remove power unit before maintenance or repair!
2. Ensure that proper grounding!
3. Make sure that the internal gas and electricity connections are perfect and tighten, adjust if 

necessary, if there is oxidation, remove it with sandpaper and then reconnect the cable.

4. Hands, hair, loose clothing should be kept away under electric parts, such as wires, fan.
5. Regularly dust from the machine clean, dry compressed air, a lot of smoke and polluted air to 

clean the machine every day!

6. The gas pressure is correct not to damage components of the machine.
7. If water would be, for example. rain, dry it in the machine and check the insulation properly! 

Only if everything is all right, go after the welding!

8 When not in use for a long time, in the original packaging in a dry place.

11

10

Summary of Contents for TIG 200 Digital Pulse

Page 1: ...CUTTING EDGE WELDING R HASZNÁLATI UTASÍTÁS AWI MMA kétfunkciós IGBT tech nológiás DC hegesztő inverterek TIG 200 Digital Pulse TIG 250 Digital Pulse TIG 300 Digital Pulse ...

Page 2: ...HU TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETŐ 3 FIGYELMEZTETÉSEK 4 MŰSZAKI PARAMÉTEREK 5 BEÜZEMELÉS 6 MŰKÖDÉS 7 9 ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS KARBANTARTÁS 10 2 ...

Page 3: ...egít a hegesztés vagy vágás optimális karakterének megtartásában Kérjük hogy a gép használata előtt figyelmesen olvassa el és alkalmazza a használati útmutatóban leírtakat A használati útmutató ismerteti a hegesztés vágás közben előforduló veszélyforrásokat tartalmazza a gép paramétereit és funkcióit valamint támogatást nyújt a kezeléshez és beállításhoz de a hegesztés vágás teljes körű szak mai i...

Page 4: ...knak megfelelően csatlakoztassa Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez a hegesztő körben mint elektróda vagy vezeték vég Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő kesztyűt Kerülje a füst vagy gázok belégzését Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak az egészségre Munkaterület legyen jól szellőztetett Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek Hegesztés alatt viseljen hegeszt...

Page 5: ...mm 1 MŰSZAKI PARAMÉTEREK FUNKCIÓK Általános jellemzők Inverter típusa Vízhűtés Ívgyújtás módja Programhelyek száma Vezeték nélküli távvezérlés Távvezérlés hegesztőpisztolyról Digitális kezelőfelület Analóg kezelőfelület EMC AWI AC AWI AC PULSE AWI DC AWI DC PULSE AWI 2T 4T Hullámformák száma MMA AC MMA DC MMA Arc Force Állítható Arc Force Hot Start PARAMÉTEREK Tartozék hegesztőpisztoly Opcionális ...

Page 6: ...lmaz tömlőt szorítóval kell megszorítani gázszivárgást vagy levegő bejutását megelőzni 3 Gépházat földelje legalább 6mm es vezetékkel a gép hátánál lévő földelés csava ron át a földelés rendszeren át TIG 160 200 P TIG 250 300 P 1 Hálózati áram kábel 2 Földelés 3 Gáz bemenet 4 Hűtő ventilátor Földelés Hálózati csatlakozó Elektróda fogó Test csipesz Gáz reduktor Pozitív csatlakozó AWI hegesztő piszt...

Page 7: ...lőáramlás beállítás jelző 13 Hegesztési paraméter választó gomb 14 Gáz utóáramlás beállítás jelző 15 Végáramerősség beállítás jelző 16 Lefutási idő beállítás jelző 17 DC AWI impulzus AWI MMA választó gomb 18 DC AWI hegesztési mód jelző 19 Impulzus AWI hegesztési mód jelző 20 MMA hegesztési mód jelző 21 2T 4T funkció választó gomb 22 4T állapot kijelző 23 2T állapot kijelző 24 Pozitív csatlakozó 25...

Page 8: ...b szabályozza a völgyáram volumenét Áramerősség impulzus módban az impulzuscsúcs áramerősségét szabályozza Felfutási idő Hegesztés elkezdése után az áramnak fokozatosan kell emelkedni a hegesztőáram eléréséig ez a funkció az áram emelkedési idejét szabályozza Lefutási idő Hegesztés befejezése után az áramnak fokozatosan kell csökkennie leállásig ez a funkció az áram csökkenési idejét szabályozza K...

Page 9: ...lenik rd n A szabályozó gombbal válassza ki a mentett programhelyet Nyomja meg újra a paraméter hívás funkció gombot ekkor az eltárolt hegesztési pa ramétereknek megfelelő programhely lesz olvasható a kijelzőn Fr n ezután a kijelző villog 3 másodpercig és visszatér a tároló állapotba Ha paraméter hívás esetén téves programhelyet adott meg nyomjon meg egy má sik gombot vagy kapcsolja a pisztolyt ho...

Page 10: ...vagy külföldön isme retlen nem földelt hálózatról használja a gépet szükséges a gépen található földelési ponton keresztül annak földelésvezetékhez csatlakoztatása az áramütés kivédésére 5 Hirtelen leállás állhat be hegesztés közben ha túlterhelés lép fel vagy a gép túlmelegszik Ilyenkor ne indítsa újra a gépet ne próbáljon azonnal dolgozni vele de a főkapcsolót se kap csolja le így hagyja a beépí...

Page 11: ... szabályokra és előírásokra A termékkel és annak használatával kapcsolatos érvényben lévő jogszabályokat meg kell ismerni figyelembe kell venni és be kell tartani Gyártó kijelenti hogy a fent meghatározott termék megfelel az összes fenti megadott sza bálynak és megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014 35 EU 2014 30 EU 2006 42 EU 2011 65 EU irányelvei által meghatározott követelményeknek Szér...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...CUTTING EDGE WELDING R MANUAL DE UTILIZARE Tehnologia IGBT controlat de microprocesor Aparate de sudura DC TIG MMA TIG 200 Digital Pulse TIG 250 Digital Pulse TIG 300 Digital Pulse ...

Page 14: ...RO CUPRINS ATENTIE 3 INTRODUCERE 4 PARAMETRII PRINCIPALI 5 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 6 FUNCŢIONARE 7 9 PRECAUŢII ÎNTREŢINERE 10 12 ...

Page 15: ...manda prin microprocesor cu activarea funcţiilor de suport pentru sudare facilitează păstrarea caracterului optim al sudării sau tăierii Vă rugăm ca înainte de utilizarea aparatului să citiţi cu atenţie şi să aplicaţi informa ţiile din manualul de utilizare Manualul de utilizare prezintă sursele de pericol ce apar în timpul operaţiunilor de sudare şi de tăiere include parametrii şi funcţiunile apa...

Page 16: ...r şi pielii dumneavoastră Vă rugăm să purtaţi mască de sudură corespunză toare filtru şi îmbrăcăminte de protecţie pentru a vă proteja ochii şi corpul Folosiţi o mască corespunzătoare sau o cortină pentru a feri privitorii de pericol Incendiul Scânteia de sudură poate cauza apariţia focului Vă rugăm să vă asiguraţi că nu există substanţe in flamabile pe suprafaţa unde se execută lucrarea Zgomotul ...

Page 17: ...Numar articol FUNKCII GENERAL Tip invertor Racitor de apa Aprindere arc Numărul de program Comandă la distanţă fără fir Comandă la distanţă din pistolul de sudare Controlul digital Controlul analog EMC TIG AC TIG AC PULSE TIG DC TIG DC PULSE TIG 2T 4T Numarul formă de undă MMA AC MMA DC MMA Arc Force Reglabilă Arc Force Hot Start PARAMETRII Accesoriu TIG pistolet Optional TIG pistolet Numărul de f...

Page 18: ...buie strânse pentru a împiedica scăpările de gaz sau pătrunderea de aer Carcasa motorului este fixată la pământ cu conductori de cel puţin el puţin 6mm 2 fixaţi şuruburi de fixare la sol pe spatele aparatului până la sistemul de împământare TIG 160 200 P TIG 250 300 P 1 Termminal intrare alimentare 2 Terminal împământare 3 Duză de aer 4 Ventilator GND To 3 phase 380V Electrode holder Earth clamp F...

Page 19: ...tor reglare arc electric 12 Indicator reglare timp înainte de lovire 13 Comutator configurare parametrul de sudură 14 Indicator reglare timp după lovire 15 Indicator reglare arc curent de oprire 16 Indicator reglare timp de oprire 17 Comutator selecţie TIG MMA 18 Indicator sudare DC TIG 19 Idicator pulse sudare TIG 20 Indicator sudare MMA 21 Comutator selecţie 2T 4T 22 Inicator status 4T 23 Indica...

Page 20: ...buie să înceapă înainte de creşterea puterii acest parametru controlează timpul între gaz şi porinirea electrică Frecvenţa pulse funcţia setează frevenţa pulse 0 5 până la 300 Hz Funcţionarea pulse durata ciclului de funcţionare pulse reglementează această funcţie Acest lucru însemană că puterea de vârf a Aceasta înseamnă puterea de vârf a fazei pulse pentru un ciclu mai lung sau mai scurt faţă de...

Page 21: ... şi lăsaţi l să facă o auto verificare iar ecranul va afişa Afişaj complet HYL Modelul de exemplu 200 Introduceţi starea anterioară de suda re Apăsaţi comutatorul de selectare funcţie TIG MMA apoi indicatorul pulse TIG va porni şi aparatul de sudură se va schimba în starea TIG Apăsaţi tasta de selectare configurare parametru pentru a seta parametrii de sudură cum ar fi timpul înainte de lovire arc...

Page 22: ... curent în străinătate sau de la o reţea de alimentare electrică necunoscută este necesară legarea sa la masă prin punctul de împământare existent pe acesta pentru evitarea unor eventuale electrocutări 5 În timpul sudării poate apărea o întrerupere bruscă a funcţionării atunci când apare o supra sarcină sau dacă aparatul se supraîncălzeşte Într o asemenea situaţie nu se va porni din nou aparatul n...

Page 23: ...dele şi normativele aflate în vigoare la momentul actual Prevederile legale conexe cu produsul şi cu utilizarea sa este necesar să fie cunoscute aplicate şi respectate Producătorul declară că produsul definit mai sus corespunde tuturor standardelor indica te mai sus li cerinţelor fundamentale definite de Regulamentele 2014 35 EU 2014 30 EU 2006 42 EU si 2011 65 EU Serie de fabricaţie Halásztelek 1...

Page 24: ...22 ...

Page 25: ...CUTTING EDGE WELDING R USER S MANUAL TIG MMA dual function IGBT inverter technology DC welding power source TIG 200 Digital Pulse TIG 250 Digital Pulse TIG 300 Digital Pulse ...

Page 26: ...EN INDEX AN INTRODUCTION TO DC WELDERS 3 WARNING 4 MAIN PARAMETERS 5 INSTALLATION 6 OPERATION 7 9 CAUTIONS MAINTENANCE 10 2 ...

Page 27: ...nt and environmentally friendly operation By activating the microprocessor control and welding support functions it continuous ly helps maintain the optimum character of welding or cutting Read and use the manual instructions before using the machine please The user s manual describes the possible sources of danger during welding includes technical parameters functions and provides support for han...

Page 28: ... keep the working area good ventilated Arc light emission is harmful to eyes and skin Wear proper welding helmet anti radiation glass and work clothes while the welding operation is per formed Measures also should be taken to protect others in the working area FIRE HAZARD The welding spatter may cause fire thus remove flam mable materials from the working area Have a fire extinguisher nearby in yo...

Page 29: ...8 5kg 12 5kg 610X220X390mm 480X160X320mm Art Nr FUNCTIONS GENERAL Inverter type Water Cooling Unit Arc Ignition Number of programs Wireless Remote Control Remote Control from TIG Torch Digital Control Panel Analog Control Panel EMC TIG AC TIG AC PULSE TIG DC TIG DC PULSE TIG 2T 4T Number of Waveforms MMA AC MMA DC MMA Arc Force Adjustable Arc Force Hot Start PARAMETERS Accessories TIG Torch Option...

Page 30: ... openings to allow free cooling system to operate 2 Connect the inert gas source The system includes a gas cylinder gas regulator and gas hose hose clamps should be tightened to prevent escape of gas or air from entering 3 Motor housing is grounded at least 6mm conductors grounding screw on the back of the machine over to the grounding system TIG 160 200 P TIG 250 300 P GAS IN GAS IN 1 Power Input...

Page 31: ...ator 10 Rise time regulation indicator 11 Arc striking current regulation indicator 12 Pre flow time regulation indicator 13 Welding parameter setup switching key 14 After flow time regulation indicator 15 Arc stopping current regulation indicator 16 Fall time regulation indicator 17 TIG MMA selector switch 18 DC TIG Welding indicator 19 Pulse TIG welding indicator 20 MMA welding indicator 21 2T 4...

Page 32: ... To ensure the efficiency of the gas flow in welding time must begin before the power surge this switch controls the time between gas and electric start Pulse frequency the function sets the pulse frequency 0 5 to 300 Hz Pulse duty duration of the pulse cycle regulates this function This means that the peak power of the pulse phase for longer or shorter cycle than the base current phase The two se...

Page 33: ...current OC 3 4 Operation steps of MMA mode 1 Turn on power to the box fan starts to work 2 Press the TIG MMA function selector switch then the MMA indicator will be on and the welding machine will change into the MMA status 3 With the regulation knob select a proper welding current The experimental expression for weld ing current selection is I 40XD where D is the diameter of the used welding rod ...

Page 34: ... power supply using the machine the machine is required for ground ing connection point earth to protect against electric shock 5 Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the machine over heats In this case do not restart the computer do not try to work with it right away but do not turn off the power switch so you can leave in accordance with the built in fan to cool the...

Page 35: ... rules and regulations are to be understood as related to laws rules and regulations in force at present Manufacturer declares that the above specified product is complying with all of the above specified rules and it also complying with the essential requirements as specified by the Directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2006 42 EU and 2011 65 EU Serial No Halásztelek Hungary 14 09 18 EN TIG 200 Digita...

Page 36: ......

Page 37: ...elentkező hiba tekintetében újból kezdődik A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő így különösen kellék és termékszavatossági illetve kártérítési jogainak érvényesítését Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei fővárosi kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását i...

Page 38: ...ig kötelező jótállást vállalunk a jogszabály szerint A jótállás lejárta után 3 évig bizto sítjuk az alkatrész utánpótlást Vásárláskor kérje a termék próbáját Eladó tölti ki A vásárló neve Lakhelye Vásárlás napja ÉV HÓ NAP Eladó bélyegzője és aláírása Jótállási szelvények a kötelező jótállási időre Bejelentés időpontja Hiba megszüntetésének időpontja Bejelentett hiba A jótállás új határideje A szer...

Page 39: ...An Lună Zi Ştampila şi semnătura vânzătorului Secţiuni de garanţie a perioadei de garanţie Data raportului Data încetării Descriere defect Noul termen de garanţie Numele serviciului Cod de locuri de muncă An Lună Zi semnătura Data raportului Data încetării Descriere defect Noul termen de garanţie Numele serviciului Cod de locuri de muncă An Lună Zi semnătura Certificat de garanţie Atenţie Garanţia ...

Page 40: ...www iweld hu ...

Reviews: