background image

1A/2A In-car USB charger

iCAR1A11X / iCAR2A11X

quick start guide

1A/2A In-car USB charger

quick start guide

GB

1 A / 2 A USB-lader for bilen

hurtigstartsguide

NO

1A/2A USB-billaddare

snabbstartguide

SE

1 A / 2 A -USB-autolaturi

pikaopas

FI

1A/2A USB-oplader til bil

startvejledning

DK

Chargeur USB pour voiture 1A/2A

Guide de démarrage

FR

Cargador USB de 1 A/2 A para vehículo

guía de inicio rápido

ES

Caricatore USB da auto da 1A/2A

guida all’avvio rapido

IT

1 A/2 A-USB-Fahrzeugladegerät

Schnellstartanleitung

DE

USB-oplader van 1A/2A voor in de auto

snelstartgids

NL

Carregador USB para viatura de 1A/2A

Guia de consulta rápida

PT

1 A/2 A nabíječka USB do auta

stručná příručka

CZ

1 A/2 A autonabíjačka s USB rozhraním

stručný návod na používanie

SK

Ładowarka samochodowa USB 1A/2A

instrukcja szybkiego uruchomienia

PL

1A/2A autós USB-töltő

Gyors üzembe helyezési útmutató

HU

Φορτιστής αυτοκινήτου USB 1A/2Α

εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

GR

1A/2A Araç içi USB şarj aleti

hızlı başlatma kılavuzu

TR

iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd   1

26/09/2011   10:36 AM

Summary of Contents for iCAR1A11X

Page 1: ...o ES Caricatore USB da auto da 1A 2A guida all avvio rapido IT 1 A 2 A USB Fahrzeugladeger t Schnellstartanleitung DE USB oplader van 1A 2A voor in de auto snelstartgids NL Carregador USB para viatura...

Page 2: ...versikt 10 anv ndning 10 specifikationer 10 s kerhet 40 sis lt FI purkaminen 11 tuotteen yleiskuva 12 toiminto 12 m rittelyt 12 turvaohjeet 40 indholdsfortegnelse DK udpakning 13 produktoversigt 14 b...

Page 3: ...ezza 42 inhalt DE auspacken 21 produkt bersicht 22 betrieb 22 spezifikation 22 sicherheit 43 inhoud NL uitpakken 23 productoverzicht 24 werking 24 technische gegevens 24 veiligheid 43 ind ce PT desemb...

Page 4: ...nie 31 charakterystyka og lna 32 dzia anie 32 specyfikacja 32 bezpiecze stwo 45 tartalom HU kicsomagol s 33 ttekint s 34 haszn lat 34 m szaki adatok 34 biztons g 46 GR 35 36 36 36 46 i indekiler TR pa...

Page 5: ...N iCAR1_2A11X 001 Thank youfor purchasing your new iWantit dual USB incar charger We recommend that you spend some time reading this quick start guide in order to fully understand all the operational...

Page 6: ...USB cable to one of the USB sockets of the charger 2 Connect the other end of the USB cable to your USB device 3 Insert the cigarette lighter plug of the charger into the cigarette lighter socket in...

Page 7: ...dert USB lader for bilen Hurtigstartguide Delenr iCAR1_2A11X 001 Takkfor at du har kj pt din nye iWantit doble USB lader for bilen Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele hurtigstartsguid...

Page 8: ...Koble n ende av USB kabelen til n ende av USB kontaktene p laderen 2 Koble den andre enden av USB kabelen til USB enheten 3 Sett sigarettenneren til laderen inn i sigarettennerkontakten i bilen 4 Tre...

Page 9: ...addare Snabbstartguide Art nr iCAR1_2A11X 001 Tack f r att duk pt din nya iWantit dubbla USB billaddare Vi rekommenderar att du tar dig tid till att l sa igenom den h r snabbstartguiden s att du f r e...

Page 10: ...g 1 Anslut ena nden av USB kabeln till ett av USB uttagen p laddaren 2 Anslut den andra nden av USB kabeln till din USB enhet 3 S tt in cigarett ndarkontakten hos laddaren i cigarett ndaruttaget i bil...

Page 11: ...kkeet kuuluvat toimitukseen USB autolaturi Pikaopas Osanro iCAR1_2A11X 001 Kiitos kun ostit uuden iWantit kaksois USB autolaturin Suosittelemme ett viet t hetken t m n pikaoppaan parissa jotta ymm rt...

Page 12: ...ytt 1 Liit USB kaapelin toinen p yhteen verkkolaitteen USB liit nn ist 2 Liit USB kaapelin toinen p USB laitteeseen 3 Liit laturin savukkeensytytinpistoke auton savukkeensytytinliit nt n 4 Irrota latu...

Page 13: ...oplader til bilen Startvejledning PN iCAR1_2A11X 001 Takfor k bet af din nye iWantit dual USB oplader til bilen Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne startvejledning s du forst r alle be...

Page 14: ...nding 5V DC betjening 1 Slut den ene ende af USB kablet til et af USB stikkene p opladeren 2 Slut den anden ende af USB kablet til din USB enhed 3 S t opladerens cigarstik ind cigarstikket i din bil 4...

Page 15: ...de d marrage rapide NP iCAR1_2A11X 001 Mercid avoir achet votre nouveau chargeur double USB pour voiture iWantit Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce guide de d marrage afin de bien c...

Page 16: ...mit du c ble USB sur l une des prises USB du chargeur 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur votre appareil USB 3 Ins rez la fiche d allume cigare du chargeur dans la prise d allume cigare de vo...

Page 17: ...s Cargar USB para veh culo Gu a de inicio r pido NP iCAR1_2A11X 001 GraciasporadquirirsunuevocargadorUSBdualparaveh culoiWantit Es recomendable que invierta un poco de tiempo leyendo esta gu a de inic...

Page 18: ...una de las tomas USB del cargador 2 Conecte el otro extremo del cable USB al dispositivo USB 3 Inserte el enchufe para encendedor de cigarrillos del cargador en la toma del encendedor de cigarrillos d...

Page 19: ...ido N art iCAR1_2A11X 001 Grazieper aver acquistato il nuovo caricatore da auto con USB doppia iWantit Si consiglia di leggere attentamente la presente guida all avvio rapido al fine di comprendere ap...

Page 20: ...gare un estremit del cavo USB a una delle prese USB del caricatore 2 Collegare l altra estremit del cavo USB al dispositivo USB 3 Inserire la spina dell accendisigari del caricatore nella presa dell a...

Page 21: ...AR1_2A11X 001 Vielen Dank dass Sie das neue duale USB Fahrzeugladeger t von iWantit erworben haben Am besten nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit und lesen diese Schnellstartanleitung aufmerksam...

Page 22: ...des USB Kabels mit einem der USB Anschl sse am Ladeger t 2 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit Ihrem USB Ger t 3 Stecken Sie den Zigarettenanz nder Stecker des Ladeger tes in den Zigaret...

Page 23: ...plader voor in de auto Snelstartgids Ond nr iCAR1_2A11X 001 Bedanktvoor uw aankoop van de nieuwe iWantit dubbele USB lader voor in de auto We adviseren u enige tijd te besteden aan het lezen van deze...

Page 24: ...aansluitingen van de lader 2 Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op uw USB apparaat 3 Stop de stekker voor de sigarettenaansteker van de lader in de aansluiting voor de sigarettenaansteker...

Page 25: ...a de consulta r pida PN iCAR1_2A11X 001 Obrigadopor adquirir o carregador USB duplo para viatura iWantit Recomendamos que dedique algum tempo leitura deste guia de consulta r pida para compreender tot...

Page 26: ...ma extremidade do cabo USB a uma das tomadas USB do carregador 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB ao seu dispositivo USB 3 Insira a ficha de isqueiro do carregador na tomada de isqueiro do seu ca...

Page 27: ...auta Stru n p ru ka d lu iCAR1_2A11X 001 D kujeme e jste zakoupili iWantit du ln nab je ku USB do auta Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten t to stru n p ru ky na pou v n abyste se pln sezn mili...

Page 28: ...nec kabelu USB p ipojte k jednomu z konektor USB nab je e 2 Druh konec kabelu USB p ipojte k za zen s nap jen m USB 3 Zasu te konektor zapalova e cigaret do z suvky v automobilu 4 Odpojte nab je ku od...

Page 29: ...m Stru n n vod na pou vanie PN iCAR1_2A11X 001 akujeme e ste si zak pili nov du lnu autonab ja ku iWantit Odpor ame v m aby ste tomuto stru n mu n vodu na pou vanie venovali viac asu s cie om d kladne...

Page 30: ...jeden koniec USB k bla k jedn mu z USB z suviek nab ja ky 2 Pripojte druh koniec USB k bla k svojmu USB zariadeniu 3 Zasu te z str ku autozapa ova a na nab ja ke do z suvky autozapa ova a vo svojom au...

Page 31: ...go uruchomienia PN iCAR1_2A11X 001 Dzi kujemyza zakupienie nowej podw jnej samochodowej adowarki USB iWantit Zalecamy aby po wi ci troch czasu na przeczytanie tej instrukcji szybkiego uruchomienia co...

Page 32: ...den koniec kabla USB do jednego z gniazd USB adowarki 2 Pod cz drugi koniec kabla USB do urz dzenia USB 3 W wtyczk zapalniczki samochodowej adowarki do gniazda zapalniczki samochodowej samochodu 4 Je...

Page 33: ...mbe helyez si tmutat Rendel si sz iCAR1_2A11X 001 K sz nj k hogy ezt az j iWantit kett s aut s USB t lt t v lasztotta Javasoljuk hogy olvassa el alaposan ezt a gyors zembe helyez si tmutat t hogy tisz...

Page 34: ...DC M k d s 1 Csatlakoztassa az USB k bel egyik v g t a t lt egyik USB aljzat ba 2 Csatlakoztassa az USB k bel m sik v g t az USB eszk zh z 3 Dugja a szivargy jt adaptert a g pkocsi szivargy jt aljzat...

Page 35: ...35 GR USB USB iCAR1_2A11X 001 USB iWantit AR1_2A11X_IB_17L_110926 indd 35 26 09 2011 10 36 AM...

Page 36: ...36 GR iCAR1A11 iCAR2A11 12V 12V 1A 2 1A DC 5V DC 5V 1 USB USB 2 USB USB 3 4 24V AR1_2A11X_IB_17L_110926 indd 36 26 09 2011 10 36 AM...

Page 37: ...a latma K lavuzu PN iCAR1_2A11X 001 Yeni iWantit ift USB ara i i arj aletini sat n ald n z i in te ekk r ederiz Sa lad al ma zelliklerinin t m n tam olarak anlaman z i in bu h zl ba latma k lavuzunu o...

Page 38: ...ir ucunu arj aletinin USB soketlerinden birine ba lay n 2 USB kablosunun di er ucunu USB cihaz n za ba lay n 3 arj aletinin akmak soketi fi ini arac n z n akmak soketine tak n 4 Kullan mda de ilken ar...

Page 39: ...r Ikke bruk laderen n r den er skadet Hold laderen unna noe form for v ske safety GB For in car use only Always insert the USB device in the correct direction Failure to do so may result in damage to...

Page 40: ...uria l k yt laturia jos se on vahingoittunut Pid laturi et ll kaikista nesteist s kerhet SE Endast f r anv ndning i bil S tt alltid in USB enheten i korrekt riktning Om s ej g rs kan USB enheten och d...

Page 41: ...old opladeren v k fra alle former for v ske S curit FR Pour une utilisation en voiture seulement Ins rez toujours l appareil USB dans le bon sens Autrement vous pourriez causer des dommages l appareil...

Page 42: ...or si est da ado Mantenga el cargador alejado de cualquier l quido sicurezza IT Solo per l uso in automobile Inserire sempre il dispositivo USB nella direzione corretta Il mancato rispetto di questa r...

Page 43: ...t nicht wenn es besch digt ist Halten Sie das Ladeger t von jeglichen Fl ssigkeiten fern veiligheid NL Uitsluitend voor gebruik in de auto Stop het USB apparaat altijd in de juiste richting in de aans...

Page 44: ...te p ed kapalinami seguran a PT Para utiliza o exclusiva em viaturas Insira sempre o dispositivo USB na direc o correcta Caso contr rio poder causar danos no dispositivo USB e nesta unidade Utilize e...

Page 45: ...ou tekut n bezpiecze stwo PL Wy cznie do u ytku w samochodzie Urz dzenie USB nale y zawsze wk ada we w a ciwym kierunku Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia USB i...

Page 46: ...rong l d s hoz vezethet Kiz r lag USB aljzaton kereszt li t pl l sra vagy t lt sre tervezett term kekkel haszn lja Az elektromos zaj s az elektrosztatikus kis l s az USB eszk z hib s m k d s t s k ros...

Page 47: ...den al mak veya arj edilmek zere tasarlanan r nlerle kullan n Elektrik giri imi ve elektrostatik bo almalar veri kayb na neden olabilecek ekilde USB cihaz n n yanl al mas na ve ciddi zararlara neden o...

Page 48: ...kulering Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kj pte produktet av for ytterligere informasjon SE Den h r symbolen p produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektro...

Page 49: ...quel vous avez achet le produit ES Este s mbolo que puede aparecer en el producto o en las instrucciones indica que el aparato electr nico o el ctrico no deber desecharse al final de su vida con el re...

Page 50: ...ische apparatuur aan het einde van zijn levensduur afzonderlijk van het huishoudelijk afval moet worden verwijderd Er zijn afzonderlijke inzamelpunten voor recycling in de EU Neem contact op met uw lo...

Page 51: ...ektronick zariadenie by malo by po ukon en svojej ivotnosti zlikvidovan oddelene od be n ho odpadu z dom cnosti V r mci Eur pskej nie existuj syst my separovan ho zberu s cie om recyklovania odpadu PL...

Page 52: ...lyi nkorm nyzathoz vagy ahhoz a kiskeresked h z ahol a term ket v s rolta GR TR r ndeki ve talimatlardaki bu sembol elektrikli ve elektronik cihaz n z n kullan m mr tamamland nda ev at klar ndan ayr o...

Reviews: