background image

Halogen-Akku-Handscheinwerfer PL-837HN 

 
Sehr geehrter Kunde, 
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. 
In unserem Handscheinwerfer kommt eine qualitativ hochwertige Halogenbirne zum Einsatz. 

Leider können wir auf die Halogenbirne sowie den Akku keine Garantie gewähren. 

 

-

 

Stossfester, wasserdichter Schalter 

-

 

Kraftvoller Scheinwerfer Ø 105 mm 

-

 

Gehäuse auf stossfestem Kunststoff 

-

 Schultertragegurt 

-

 Ladeadapter 

für 

12V-Ladung 

-

 

Ladenetzteil für 230V-Ladung 

-

 

Notlichtfunktion

: Bei Stromausfall schaltet sich der Handscheinwerfer automatisch ein, wenn dieser 

am Netz angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn am 230V-Netz wieder Spannung anliegt, dann 
schaltet der Handscheinwerfer automatisch wieder aus. 

-

 

Hinweis!

 Nur beiliegende Ladekabel zum Laden verwenden! 

 

Technische Daten: 

-

 

Wartungsfreier Blei Akku: 6V 4Ah 

-

 Halogen-Birne: 

5,5V 

1A 

-

 

LED rot: diese LED zeigt an, dass der Handscheinwerfer an das 230V-Ladenetzteil oder am 12V-
Ladeadapter angeschlossen ist 

-

 

LED grün: Akku voll. 

-

 

Ladedauer: ca. 24 Stunden wenn der Akku vollständig entladen ist 

-

 

Leuchtdauer: ca. 3,5 Stunden 

-

 

230V-Ladenetzteil: Eingang: 230V  50Hz / Ausgang: 9V 300mA 

-

 

Reichweite: ca. 600m 

 

Wichtiger Hinweis / Tipps für ein langes Akkuleben !! 

-

 

Vor dem Erstgebrauch ca. 24 Stunden laden. 

-

 

Wartungsfreie Blei Akkus erreichen die größte Lebensdauer, wenn sie in vollem Zustand gelagert 
werden. Schließen Sie den Handscheinwerfer nach Gebrauch wieder an das Ladegerät an.  

-

 

Der Handscheinwerfer kann bei Notlichtfunktion ständig am Ladegerät angeschlossen bleiben. Der 
Akku kann dadurch nicht überladen werden. 

-

 

Leider können wir auf die Halogenbirne sowie den Akku keine Garantie gewähren. 

-

 

Umwelthinweis: Dieser Handscheinwerfer enthält einen Blei Akku. Defekte Blei Akkus müssen 
als Sondermüll entsorgt werden. 

 

 

 

Hinweis zum Umweltschutz 

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen 
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das 
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol 
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. 
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der 
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung 
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 09/2009 
IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau 
Tel: 09622 – 719910; Fax: 09622 – 7199120 
Internet: www.IVT-Hirschau.de    E-Mail: [email protected] 
 
 
 

Halogen battery lamp PL-837HN 

 
Dear Customer, 
Thank you for buying this product. 
Our lamp uses a high-quality halogen bulb.  

Unfortunately, we cannot assume any guarantee for either the halogen bulb or the battery. 

 

Impact-resistant, water-proof switch 

Powerful beam Ø 105 mm 

Housing of robust plastic 

- Shoulder 

carrier 

belt 

Charging adapter for 12V charging 

Charger unit for 230V charging 

Emergency light function: 

Your lamp will automatically turn on in case of power outage if it was 

priory connected to the 230V-main power source and turned on. The power outage has ceased, your 
lamp will automatically turn off.  

Attention!

 Only included charger and charging adapter may be used for charging! 

 

Technical data: 

Maintenance-free lead acid battery 6V 4Ah 

Halogen bulb 5.5V 1A 

LED red: this LED indicates that your lamp is connected to the 230V power supply unit or the 12V 
charging adapter 

LED green: battery is charged 

Charging time: ca. 24 hours if the battery is completely empty 

Lighting time: ca. 3.5 hours 

230V charger: Input: 230V 50Hz / Output: 9V 300mA 

Range: ca. 600m 

 

Important instructions / tips for longer battery life!! 

Charge for approx. 24 hours before first use. 

Maintenance-free lead acid batteries achieve their maximum service life if they are stored in a fully 
charged state. Connect the lamp back to the charger after use.  

The lamp can remain connected to the charger when the emergency light function is used. The battery 
cannot be overcharged. 

Unfortunately, we cannot assume any guarantee for the halogen bulb or the battery. 

Environmental instructions: This lamp contains a lead acid battery. Defective lead acid 
batteries must be disposed of as special waste. 

 

 

 

Environmental protection information 

When no longer in use, this product may not be deposited in the normal household 
waste but should be brought to a collection point for the recycling of electrical and 
electronic appliances. A symbol on the product, the operating instructions or the 
packaging draws attention to this.   
The materials are recyclable as marked. By re-use, recycling or another form of using 
old appliances you are making an important contribution towards the protection of the 
environment.  
Please ask your local authorities for the appropriate disposal point.

   

 
 
 
 
We reserve the right to make technical alterations. We assume no liability for typing errors. 09/2009 
IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau 
Phone: +49 9622 – 719910; Fax: +49 9622 - 7199120 
Internet: www.IVT-Hirschau.de    email: [email protected] 

 
 

Reviews: