Ivoclar digital PrograPrint Cure Short Instructions Download

Page: 1 / 48

ivoclardigital.com

PrograPrint Cure

Short Instructions | Instruções de Uso Resumidas |
Guia breve

Summary of Contents for PrograPrint Cure

Page 1: ...ivoclardigital com PrograPrint Cure Short Instructions Instru es de Uso Resumidas Guia breve...

Page 2: ......

Page 3: ...of Contents Lista de Conte do ndice 3 Table of Contents Lista de Conte do ndice English 5 Portugu s 19 Espa ol 33 Initial operation Colocar o equipamento em funcionamento Puesta en marcha del disposit...

Page 4: ...Table of Contents Lista de Conte do ndice 4...

Page 5: ...Cure Should you lose these Short Instructions you can download them from www ivoclarvivadent com 1 1 Signs and symbols 1 1 1 Warnings and additional information Warnings Warnings are used in these Ope...

Page 6: ...l information e g for better understanding for simplifying work flows or for further information Document Explanation Operating Instructions PrograPrint Cure Comprehensive information on the use of Pr...

Page 7: ...t Model material for the fabrication of the dental working models ProArt Print Splint material for the fabrication of dental drilling templates and splints Dental technical light curing laboratory com...

Page 8: ...colour precision biocompat ibility Post curing of printed objects objects in an articulator Articulator does not fit into the chamber door cannot be closed Device cannot be used Damage to the device...

Page 9: ...and accident prevention regulations Only operate the device in a technically perfect condition in a proper safety conscious and risk conscious manner and while observing the Operating Instructions Doc...

Page 10: ...nt prevention regulations including applicable standards and guidelines of the country in which the device is operated must be complied with Do not wear jewellery such as rings bracelets or watches wh...

Page 11: ...d technical safety regulations Hazardous areas which cannot be avoided by design are equipped with appropriate protective devices Nevertheless if the machine is used improperly there is a danger to li...

Page 12: ...chamber during operation is not possible due to the locked door When the door is open the program stops or the program cannot be started Protection against injury to the eyes 2 LED left side 3 Door Ac...

Page 13: ...7 3 Electrical safety If covers are opened or parts are removed which are only accessible with tools voltage carrying components may be exposed The plugs may also be under voltage There is a risk of...

Page 14: ...the device the accessories or non compliance with the processes described in these Operating Instructions may lead to contact of the user with uncured material or the cleaning agent isopropanol isopr...

Page 15: ...itions in the Operating Instructions Documents of equal applicability page 6 2 8 3 Operation The device may only be operated by authorized and trained technical personnel Keep unauthorized persons suc...

Page 16: ...against unauthorized access 2 8 4 Cleaning by the user Only clean as specified in the Operating Instructions and observe the related safety regulations see overview and requirements regarding cleaning...

Page 17: ...English 17 3 Additional information Download link Operating Instructions PrograPrint System https www ivoclardigital com prograprint manual...

Page 18: ...English 18...

Page 19: ...caso de perda destas instru es voc pode baix las em www ivoclarvivadent com 1 1 Sinais e s mbolos 1 1 1 Advert ncias e informa es adicionais Advert ncias As advert ncias s o utilizadas neste guia par...

Page 20: ...cado Informa es adicionais por exemplo para melhor compreens o para simplificar o trabalho ou obter mais informa es Documento Descri o Instru es de Opera o do PrograPrint Cure Informa es abrangentes s...

Page 21: ...Print material para a fabrica o de modelos de trabalho dentais ProArt Print Splint material para a fabrica o de guias cir rgicos dentais e protetores para bruxismo Comp sitos odontol gicos fotoativad...

Page 22: ...quaisquer danos resultantes de uso inadequado Aplica es incorretas do dispositivo que devem ser evitadas Uso inadequado Consequ ncias P s polimeriza o de materiais n o aprovados Propriedades inadequa...

Page 23: ...ole a Uso pretendido b Normas legais ou outras normas de seguran a e preven o de acidentes Operar o dispositivo apenas em perfeitas condi es t cnicas de forma correta com aten o aos riscos e a seguran...

Page 24: ...sso que possa colocar em risco os funcion rios ou terceiros No caso de falhas de seguran a desligue imediatamente o dispositivo e deixe que a falha seja corrigida por um parceiro de servi o autorizado...

Page 25: ...seguran a reconhecidas As reas de risco que n o podem ser evitadas por meio de projeto apresentam dispositivos de prote o adequados No entanto se o equipamento for utilizado incorretamente existe ris...

Page 26: ...ra durante a opera o n o poss vel pois a porta est trancada Quando a porta est aberta o programa para ou n o pode ser iniciado Prote o contra les es nos olhos 2 LEDs lado superior 3 Porta Acesso c mar...

Page 27: ...z ou drogas fotossensibilizantes n o sejam expostas luz do dispositivo Apenas visualize objetos na c mara de polimeriza o atrav s do visor colorido do dispositivo 2 7 3 Seguran a el trica Se as tampas...

Page 28: ...menta o posteriormente Desconecte o plugue da tomada com contato de prote o n o do dispositivo 2 7 4 Materiais perigosos O manuseio incorreto do dispositivo dos acess rios ou o n o seguimento dos proc...

Page 29: ...vem ser cumpridos consulte tais requisitos nas Instru es de Opera o Documentos de mesma aplica o p gina 20 2 8 3 Opera o O dispositivo somente deve ser operado por funcion rios t cnicos treinados e au...

Page 30: ...o estiver muito suja Proteja o dispositivo contra acesso n o autorizado 2 8 4 Limpeza Apenas realize limpeza conforme especificado nas Instru es de Opera o e cumpra as normas de seguran a relacionada...

Page 31: ...Portugu s 31 3 Informa es adicionais Link para download das Instru es de Opera o do Sistema PrograPrint https www ivoclardigital com prograprint manual...

Page 32: ...Portugu s 32...

Page 33: ...tas Instrucciones abreviadas puede descargarlas en www ivoclarvivadent com 1 1 Se ales y s mbolos 1 1 1 Advertencias e informaci n adicional Advertencias En estas instrucciones de uso se emplean adver...

Page 34: ...a PELIGRO Trabajos de limpieza durante el funcionamiento Contacto con componentes conductores bajo tensi n Peligro de descarga el ctrica Da os al aparato Realice los trabajos de limpieza solo cuando e...

Page 35: ...es a procesar Instrucciones de funcionamiento sobre el uso de la impresora 3D PrograPrint PR5 Informaci n sobre los requisitos a cumplir para el transporte la instalaci n y el uso de PrograPrint PR5 I...

Page 36: ...oArt Print Model material para la fabricaci n de modelos de trabajo dental ProArt Print Splint material para la fabricaci n de plantillas de perforaci n y f rulas dentales Composites dentales t cnicos...

Page 37: ...isi n biocompatibilidad Pospolimerizaci n de objetos impresos objetos en un articulador El articulador no cabe en la c mara la puerta no se puede cerrar El aparato no se puede usar Da os al aparato Po...

Page 38: ...idad y prevenci n de accidentes Utilice el aparato solo si este se encuentra en perfectas condiciones t cnicas de forma apropiada respetando la normativa de seguridad y riesgos y de conformidad con es...

Page 39: ...ctrices en vigor del pa s en el que se utiliza el aparato adem s de las indicaciones incluidas en la documentaci n No lleve joyas tales como anillos pulseras o relojes mientras trabaja en el aparato e...

Page 40: ...ridad oficialmente reconocidas Las reas de riesgo que no pueden evitarse mediante el dise o est n provistas de elementos de protecci n adecuados No obstante si el aparato se usa de forma incorrecta ex...

Page 41: ...a durante el funciona miento porque la puerta queda bloqueada Cuando se abre la puerta el programa se detiene o no se puede iniciar Protecci n contra lesiones oculares 2 LED parte izquierda 3 Puerta A...

Page 42: ...r los objetos de la c mara de polimerizaci n utilice el visor tintado del aparato 2 7 3 Seguridad el ctrica Al abrir cubiertas o quitar piezas a las que solo se puede acceder con herramientas pueden q...

Page 43: ...n no del aparato 2 7 4 Materiales peligrosos El manejo incorrecto del dispositivo y los accesorios o el incumplimiento de los procesos descritos en estas Instrucciones de funcionamiento hacer que el u...

Page 44: ...ugar de ubicaci n y las condiciones ambientales consulte los requisitos sobre el lugar de ubicaci n y las condiciones ambientales en las Instrucciones de funcionamiento Documentaci n correspondiente p...

Page 45: ...aparato si la c mara de polimerizaci n est muy sucia Proteger el aparato del acceso no autorizado 2 8 4 Limpieza por parte del usuario La limpieza debe realizarse nicamente como se especifica en las...

Page 46: ...Espa ol 46 3 Informaci n adicional Enlace de descarga de las Instrucciones de funcionamiento del sistema PrograPrint https www ivoclardigital com prograprint manual...

Page 47: ...Initial operation Colocar o equipamento em funcionamento Puesta en marcha 47 Initial operation Colocar o equipamento em funcionamento Puesta en marcha del dispositivo 1 2 3 4 5 6 1...

Page 48: ...voclar Vivadent Polska Sp z o o ul Jana Pawla II 78 00 175 Warszawa Poland Tel 48 22 635 5496 Fax 48 22 635 5469 www ivoclarvivadent pl Ivoclar Vivadent LLC Prospekt Andropova 18 korp 6 office 10 06 1...

Search results

Summary of Contents for PrograPrint Cure

Reviews:

Related manuals for PrograPrint Cure

Brands by name

Popular brands

Ivoclar digital PrograPrint Cure, Short Instructions

Search results

Summary of Contents for PrograPrint Cure

Reviews:

Related manuals for PrograPrint Cure

Brands by name

Popular brands