1/8
300371-04-17
Manuale di istruzioniInstruction manualManuel d’utilisationBedienungsanleitungManual de instruccionesHandleiding
PRV
Page 1: ...1 8 300371 04 17 Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Handleiding PRV ...
Page 2: ... Effettuare il lavaggio e lo sfiato aria dell impianto prima di installare il riduttore di pressione PRV Per l installazione del riduttore di pressione scegliere una posizione facilmente accessibile e ispezionabile Installazione Montare il riduttore di pressione rispettando la direzione di flusso indicata dalla freccia stampata sul corpo in posizione tale che la cartuccia non sia capovolta Non sot...
Page 3: ...rations Flush and vent the piping network prior to PRV installation Consider to install PRV in a place that can be easily accessed and inspected Installation Mount the pressure reducing valve according to the direction indicated on the device brass body Do not install the device with upside down cartridge Do not apply mechanical stresses Consider that you will be able to turn the outlet pressure i...
Page 4: ...ur l installation et le réglage Opérations préliminaires Effectuer le lavage et la purge d air de l installation avant de monter le réducteur de pression PRV Pour l installation du réducteur de pression choisir une position facilement accessible et pouvant être inspectée Installation Monter le réducteur de pression en respectant la direction du débit indiquée par la flèche imprimée sur le corps da...
Page 5: ... Installation und Einstellung Vorbereitende Tätigkeiten Vor der Installation des Druckminderers PRV die Anlage durchspülen und entlüften Den Druckminderer an einer Stelle installieren die leicht zugänglich ist und problemlos inspiziert werden kann Installation Den Druckminderer unter Berücksichtigung der durch den auf dem Gehäuse eingeprägten Pfeil angezeigten Richtung installieren und darauf acht...
Page 6: ...ón y la regulación Operaciones preliminares Efectúe el lavado y la purga de aire del sistema antes de instalar el reductor de presión PRV Para instalar el reductor de presión elija una posición en la que el acceso y la inspección sean fáciles Instalación Instale el reductor de presión respetando la dirección de flujo indicada por la flecha indicada en el cuerpo en una posición en la que el cartuch...
Page 7: ... decompensaties en schommelingen voorkomen Instructies voor installatie en afstelling Handelingen vooraf Voer de spoeling en ontluchting van de installatie uit vooraleer de PRV drukverlager te installeren Kies een positie die gemakkelijk toegankelijk en inspecteerbaar is om de drukverlager te installeren Installatie Monteer de drukverlager volgens de aangegeven stroomrichting die is aangegeven doo...
Page 8: ...8 8 300371 04 17 Fig 3 Abb 3 Afb 3 a b Fig 2 Abb 2 Afb 2 Fig 4 Abb 4 Afb 4 Fig 5 Abb 5 Afb 5 Fig 1 Abb 1 Afb 1 ...
