EN
ES
FR
EN
ES
FR
* Please read these safety instructions carefully to ensure your personal and property safety.
Precautions
• Do not use this product where contact with moisture, liquids, humidity or rain is possible to avoid
electric shock and operating damage.
• Avoid exposing this product to direct sunlight, stove tops or any other heat sources to prevent
operating damage.
• Do not cover the ventilation openings to prevent overheating.
• Do not drop, disassemble, deform, modify or insert any objects into this product as operating
damage will result.
• Do not attempt to repair, modify or disassemble the product yourself. This product does not contain
any user-serviceable components.
• Do not clean the product with alcohol, ammonia based cleaners, abrasive cleaners or wet cloth.
Only clean with a soft dry cloth.
• Do not place this product on its side, slanted surfaces as well as the edge of high surfaces, like
shelves, during music play to prevent accidental falling.
• Do not bring your product in to contact with any sharp objects as this may cause scratches and
operating damage.
• Do not attempt to replace the product battery, it is built-in and is not user changeable.
• Observe all signs and displays that require an electrical device or RF radio product to be switch off in
designated areas.
• Turn off your product prior to boarding an aircraft. Do not use the product inside an aircraft unless
allowed by your airline.
• Dispose of the product and the product’s battery in accordance with local laws and regulations.
• Do not dispose of the battery with regular household waste.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates use and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
FCC Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
FCC Caution
• Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user‘s authority to operate this equipment.
• This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Industry Canada (IC) Compliance Notice
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
FCC ID: NKTUD-1405, IC: 9092A-UD1405
To locate the FCC and IC identification numbers, please look on the underside of the POWERVOICE.
Model number UD-1405
The crossed-out wheelie bin symbol means that the product must be disposed of separately in the
European Union. These products must not be disposed of with unsorted household waste.
© 2014 IUI Audio Inc. (United States) or Platform2 International Limited (other countries). All rights
reserved.
The iui DESIGN brand, logo and other marks under iui DESIGN are owned and registered by IUI Audio
Inc.(United States) or Platform2 International Limited (other countries).
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are registered mark of their respective owners.
Printed in China
* Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité pour assurer votre sécurité et celle de vos
biens.
Précautions
• Ne pas utiliser cet appareil sous la pluie, dans un environnement très humide ou lorsqu'il est en
contact avec un liquide, pour éviter l'électrocution.
• Éviter d'exposer l'appareil directement au soleil, près d'une cuisinière, ou de toute autre source
de chaleur.
• Ne pas couvrir les sorties d'air pour éviter une surchauffe.
• Ne pas laisser tomber, démonter, déformer ou insérer un quelconque objet dans l'appareil.
• Ne pas tenter de réparer, modifier ou démonter vous-même l'appareil, il ne contient aucun
composant dont l'entretien peut être effectué par l'utilisateur.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec de l'alcool, de l'ammoniac, des nettoyants abrasifs ou un
chiffon humide. Utiliser un chiffon sec et doux pour le nettoyer.
• Ne pas placer l'appareil sur une surface inclinée ou le bord d'une surface élevée lors de
l'écoute musicale pour éviter qu'il tombe.
• Ne pas mettre l'appareil en contact avec des objets pointus pour éviter les égratignures et les
dommages.
• Ne pas tenter de remplacer la batterie de l'appareil, elle est intégrée et n'est pas modifiable.
• Observer tous les panneaux et les affichages concernant les dispositifs électriques et les
appareils à fréquence radio (RF) pour les éteindre dans les zones désignées. Éteindre votre
appareil avant d'embarquer dans un avion.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un avion sauf si cela est autorisé par la compagnie aérienne.
• Se débarrasser de l'appareil et de sa batterie selon les règlements locaux.
• Ne pas jeter la batterie avec le reste des ordures ménagères.
Déclaration de FCC
Le présent équipement a été testé et approuvé comme étant conforme aux limites définies pour
les dispositifs numériques de classe B, selon la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont
destinées à assurer uneprotection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peutémettre de l'énergie radio
électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie
contre ces interférences dans le cas où l'installation n'est pasconforme. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger ces
interférences par l'un des moyens suivants:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
• Relier l'équipement dans une sortie sur un circuit qui est différent de ce que le récepteur est
relié.
• Consulter le fournisseur ou un technicien radio / TV expérimenté, afin d'obtenir une assistance.
Avis de la FCC
Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un
fonctionnement indésirable.
Avertissement de la FCC
• Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la
conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
• Cet appareil et sa ou ses antennes nedoivent pas être co-localisées ou opérant en conjonction
avec tout autre antenne ou transmetteur.
Industrie Canada (IC) Avis de Conformité
Cet appareil respecte les normes radioélectriques (RSS) d'Industrie Canada pour les appareils
exempts de licence. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne doit pas causer d'interférence, et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y
compris celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. En vertu des
règlements d'Industrie Canada, il est possible de faire fonctionner cet émetteur radio uniquement
si l'on utilize une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou moindre) approuvés pour l'émetteur
par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles causées aux autres
utilisateurs, on doit choisir le type d'antenne et le gain de celle-ci en s'assurant que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (PIRE) n'est pas supérieure à celle nécessaire pour une
communication efficace.
FCC ID: NKTUD-1405, IC: 9092A-UD1405
Pour localiser le numéros d'identification de FCC et IC, veuillez regarder sur la face inférieure de la
conception de POWERVOICE.
Numéro de modèle UD-1405
Le symbole de la poubelle sur rouesbarrée indique que les produits font l'objet d'une collecte
sélective dans l'Union Européenne. Ces produits ne doivent pas être éliminés avec les ordures
ménagères normales.
© 2014 IUI Audio Inc. (États-Unis) ou Platform2 International Limited (d'autres pays). Tous droits
réservés.
Le logo, la marque iui DESIGN et les autres marques sous iui DESIGN sont des marques
déposées appartenant à IUI Audio Inc. (États-Unis) ou Platform2 International Limited (d'autres
pays).
Le mot, la marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth
SIG, Inc.
Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Imprimé en Chine
* Lea cuidadosamente estas instrucciones de seguridad para asegurar su seguridad personal y de
propiedad.
Precauciones
• Para prevenir choque eléctrico, no use este producto en contacto con líquido o bajo la lluvia o en
un entorno con un nivel de humedad alto.
• Evite exponer el producto a la luz directa del sol, estufas o cualquier otra fuente de calor.
• Para prevenir un sobrecalentamiento, no cubra las aberturas de ventilación.
• No tire, desarme, deforme o inserte ningún objeto dentro del producto.
• No intente reparar, modificar o desarmar usted mismo el producto, no contiene componentes que
pueda reparar cualquier usuario.
• No limpie el producto con productos de limpieza abrasivos o que contengan alcohol o amoníaco,
no use un trapo húmedo.
• Use un trapo suave y seco para limpiarlo.
• Para evitar caídas, no coloque el producto en un plano inclinado o en la orilla de una superficie alta.
• No ponga su producto en contacto con objetos filosos para evitar rayones y daño.
• No intente sustituir la pila del producto, es integrada y no es intercambiable.
• Respete todas las señales e indicaciones que requieren que un dispositivo eléctrico o un producto
de radio RF se apague en áreas designadas.
• Apague su producto antes de abordar una aeronave. No use el dispositivo dentro de la aeronave a
menos que la línea aérea lo autorice.
• Deseche el producto y la pila del producto de acuerdo con la normativa local. No deseche la batería
en la basura común.
Declaración de FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, según la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera uso y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante
una de las siguientes medidas:
• Volver a orientar o reacomodar la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
Nota de FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones:
1 Este dispositivo no podría causar interferencias perjudiciales, y
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan provocar una operación no deseada.
Advertencia de FCC
• Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
• Este dispositivo y su antena (s) no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o
transmisor.
Industry Canada (IC) Compliance Notice
El dispositivo cumple con la exención de licencia(s) RSS estándar(es) de Canadá. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia y, (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede provocar la
operación del dispositivo. Conforme con las regulaciones de la industria de Canadá, este radio
transmisor solamente puede operar usando una antena de una clase y un aumento máximo (o mínimo)
aprobado para el transmisor por la industria de Canadá. Para reducir la interferencia potencial del radio
para otros usuarios, el tipo de antena y su aumento se deberán elegir de tal manera que el equivalente
de la potencia isotrópicamente radiada (e.i.r.p.) no sobrepase la necesaria para que dicha
comunicación tenga éxito.
FCC ID: NKTUD-1405, IC: 9092A-UD1405
Para localizar el número de identificación de la FCC y del IC, por favor mire el diseño en la parte
inferior de la POWERVOICE.
No. de Modelo UD-1405
El símbolo tachado del basurero con ruedas significa que el producto debe ser desechado por
separado en la Unión Europea. Estos productos no deben desecharse junto con los residuos
domésticos sin clasificación.
© 2014 IUI Audio Inc. (Estados Unidos) o Platform2 International Limited (otros países). Todos los
derechos son reservados.
Los logos de iui DESIGN y de iui DESIGN y diseño gráfico de este paquete son marcas registradas de
IUI Audio Inc.(United States) o Platform2 International Limited (otros países) intellectual property.
La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc.
Todas las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Impresada en China
Press the button to display the remaining battery capacity.
Display battery level
Presionando el botón para ver la capacidad restante de la batería.
Comprobación del nivel de batería
Appuyez sur le bouton pour évaluer la capacité restante de la batterie.
Afficher le niveau de batterie
EN
ES
FR
Blue (flashing slowly)
Blue (flashing quickly)
LED off
Power on
Pairing
Power off
Azul (parpadeo lento)
Azul (parpadeo rápidamente)
LED apagado
Encender
Emparejamiento
Apagar
LED indicador
Bleu (clignotant lentement)
Bleu (clignotant rapidement)
Voyant DEL éteint
Allumer
Pairage
Éteindre
Indicateur LED
LED indicator
>90%
60-90% 30-60% 5-30%
<5%
