ITT LSP03 Installation, Operation And Maintenance Instructions Download Page 1

Page: 1 / 24

ITT

Goulds Pumps

Sump Pumps

Installation, Operation and
Maintainence Instructions

Goulds Pumps is a brand of ITT Water Technology, Inc.
- a subsidiary of ITT Industries, Inc.

www.goulds.com

Engineered for life

Wastewater

Summary of Contents for LSP03

Page 1: ...ulds Pumps Sump Pumps Installation Operation and Maintainence Instructions Goulds Pumps is a brand of ITT Water Technology Inc a subsidiary of ITT Industries Inc www goulds com Engineered for life Wastewater ...

Page 2: ...erformed by a qualified technician Always follow the National Electrical Code NEC or the Canadian Electrical Code as well as all local state and provincial codes The pump must be connected to a dedicat ed electrical circuit protected by a prop erly sized circuit breaker or fuses Install a disconnect where required by code Code questions should be directed to your electrical inspector See Chart 1 f...

Page 3: ... never by the power cord Place the pump against the basin wall so the switch is to the center See Installation Data 3 Piping 4 INSTALLATION IN SUMP 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Sump pumps are designed to operate inter mittently and usually seasonally It is recom mended that you test the pump before your rainy season begins to insure that the pump and switch are operating properly 1 2 We suggest insta...

Page 4: ... debris children or pets falling into the basin See Basin Style in Section 2 3 6 SEASONAL SERVICE MAINTENANCE 6 1 If your sump pump only operates seasonally and then sits idle for months it is recom 5 Operation 6 SEASONAL SERVICE MAINTENANCE mended that you test the pump before your rainy season begins Fill the sump with water and check for debris and proper switch operation Remove any debris whic...

Page 5: ... Vertical Switch 12 8 5 2 No Switch Manual Manual 9 115 7 1 LSP07 10 1 20 1 Wide Angle Switch 12 5 6 5 12 3 8 15 6 8 230 3 5 SP024 2 4 1 SP025 10 1 Vertical Switch 10 6 3 9 3 8 SP035 1 3 115 3 0 1 8 3 6 No Switch Manual Manual SP28C 115 75WATT 10 1 Plug Comp Controlled 8 1 1 5 8 9 1 16 10 4 5 This is a D C motor It starts every 1 minute looking for a load If there is water in the basin it will pum...

Page 6: ...p Figure 6 Pumpmaster and Pumpmaster Plus Hard Wired Figure 4 Tether length INSTALLATION DATA INSTALLATION DATA Typical Pump Installation in Sump Figure 3 PUMP ELECTRICAL PLUG CHECK VALVE PIGGYBACK SWITCH PLUG GROUNDED WALL OUTLET FLOAT SWITCH UNION 1 8 RELIEF HOLE Pumping Range ...

Page 7: ...amages of any kind and e Reimbursement for loss caused by interruption of service For purposes of this warranty the following terms have these definitions 1 Distributor means any individual partnership corporation association or other legal relationship that stands between Goulds Pumps and the dealer in purchases consignments or contracts for sale of the subject pumps 2 Dealer means any individual...

Page 8: ...Pumps Bombas para sumideros Manual de Instalación y Operación Goulds Pumps son una marca de fábrica de ITT Water Technology Inc un subsidiario de ITT Industries inc www goulds com Engineered for life Agua Residual ...

Page 9: ...empre siga el Código Eléctrico de EE UU NEC o el Código Eléctrico Canadiense además de todos los códigos locales estatales y provinciales La bomba debe conectarse a un circuito eléctrico dedicado protegido con un cort acircuitos o fusible del tamaño apropiado Instale un desconectador cuando el código así lo requiera Las preguntas acerca del código deben ser dirigidas al inspector eléctrico Ver la ...

Page 10: ...pide que la bomba se bloquee con aire La no perforación de este orificio es una de las 3 TUBERÍAS 1 INFORMACIÓN GENERAL 1 1 Las bombas para sumidero están diseñadas para funcionar intermitentemente y habitu almente por temporadas Se recomienda que pruebe la bomba antes del comienzo de la estación lluviosa para asegurar que la bomba y el interruptor estén funcionando correcta mente 1 2 Sugerimos in...

Page 11: ... una salida de corriente dedicada Luego conecte el enchufe macho estándar de la bomba a la parte trasera lado hembra del enchufe de los interruptores en tándem 4 6 Afiance los cables de alimentación a las tuberías de descarga con amarras o cinta aislante Enrolle y guarde el exceso de cable de alimentación fuera del sumidero 5 OPERACIÓN 5 1 Encienda la corriente en el panel de cort acircuitos y o i...

Page 12: ...orias 4 Motor defectuoso 5 Bloqueo con aire 6 Baja tensión 7 Carga del sistema demasiado alta 8 Bomba obstruida 9 Control de nivel defectuoso o interruptor situado incorrectamente 10 Dirección incorrecta de la válvula de retención 11 Fuga de la válvula de retención 12 Tamaño incorrecto del estanque o del pozo del sumidero 13 Flujo de entrada excesivo para el tamaño de la bomba 7 OPCIONES 7 1 El pr...

Page 13: ...vertical 12 8 5 2 Sin interr Manual Manual 9 115 7 1 LSP07 10 1 20 1 Interr de 12 5 6 5 12 3 8 15 6 8 230 3 5 ángulo ancho SP024 2 4 1 SP025 10 1 Interr vertical 10 6 3 9 3 8 SP035 1 3 115 3 0 1 8 3 6 Sin interr Manual Manual SP28C 115 75 vatios 10 1 Enchufe control porcomput 8 1 1 5 8 9 1 16 10 4 5 Éste es un motor de CC Arranca cada minuto buscando una carga Si hay agua en el estanque bombeará h...

Page 14: ...el sumidero Figura 3 ENCHUFE ELÉCTRICO DE LA BOMBA VÁLVULA DE RETENCIÓN ENCHUFE DE INTERR EN TÁNDEM RECEPTÁCULO DE PARED CONECTADO A TIERRA INTERRUPTOR DE FLOTADOR UNIÓN ORIFI CIO DE ALIVIO DE 1 8 PULG RANGO DE BOMBEO caja de conex iones fuente de alimen tación Instalación de cableado directo para aplicaciones de 120 V o 230 V verde verde blanco blanco negro negro blanco negro Conexión a tierra co...

Page 15: ... emergentes de cualquier naturaleza y e el reembolso de cualquier pérdida causada por la interrupción del servicio A los fines de esta garantía los términos Distribuidor Comerciante y Cliente se definen como sigue 1 Distribuidor es aquel individuo sociedad corporación asociación u otra entidad jurídica que opera entre Goulds Pumps y el comerciante para la compra consignación o contratos de venta d...

Page 16: ...TT Goulds Pumps Pompes de puisard Manuel d installation et d utilisation Goulds Pumps est une marque d ITT Water Technology Inc une filiale d ITT Industries Inc www goulds com Engineered for life Eaux usées ...

Page 17: ...ié Il faut toujours suivre les pres criptions du code provincial ou national de l électricité On doit brancher la pompe à un circuit électrique indépendant protégé par un disjoncteur ou des fusibles de calibre ap proprié Poser un sectionneur si le code de l électricité l exige Adresser toute question relative au code à un inspecteur en électri cité Voir les informations sur les modèles dans la tab...

Page 18: ...ngues périodes d arrêt saisonnières Modèle ST est art de l auto portrait venting aucun trou n est exigé 3 TUYAUTERIE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 1 Les pompes de puisard sont conçues pour un usage intermittent généralement saisonnier Il est recommandé d essayer la pompe avant la fonte des neiges et le début des pluies printanières pour s assurer de son bon fonc tionnement et de celui du contacteur 1...

Page 19: ...tablir le courant au panneau de disjonc teurs ou au sectionneur ou aux deux si c est le cas 5 2 Remplir le puisard ou la cuve d eau et noter le niveau de l eau quand la pompe démarrage et arrête La pompe devrait démarrer bien avant que le puisard déborde et s arrêter avant que le niveau de l eau atteigne l orifice d aspiration On peut régler les cycles de marche et d arrêt des pompes à contacteur ...

Page 20: ...s ARRÊT DE LA POMPE V causes probables 7 8 9 10 et 13 RÉPÉTITION SANS ARRÊT DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT V causes probables 9 11 12 et 13 CAUSES PROBABLES 1 Protecteur thermique déclenché 2 Disjoncteur ouvert ou fusible sauté 3 Pièces mobiles grippées 4 Moteur défectueux 5 Poche d air dans la pompe 6 Basse tension électrique 7 Hauteur de charge trop élevée du système 8 Pompe obstruée 9 Régulateur de...

Page 21: ... 1 LSP07 10 1 À déplacem 20 1 angul 12 5 6 5 12 3 8 15 6 8 230 3 5 SP024 2 4 1 SP025 10 1 Vertical 10 6 3 9 3 8 SP035 1 3 115 3 0 1 8 3 6 Aucun contacteur Manuel Manuel SP28C 115 75 W 10 1 Autocommande par ordinateur 8 1 1 5 8 9 1 16 10 4 5 Cette pompe alimentée en courant continu démarre à toutes les minutes à la recherche d une charge S il y a de l eau dans la cuve elle la pompera jusqu à ce que...

Page 22: ...CHE DE LA POMPE CLAPET DE NON RETOUR FICHE PRISE DU CONTACTEUR PRISE MURALE MISE À LA TERRE RACCORD UNION TROU PUR GEUR D AIR DE 1 8 po PLAGE DE POMPAGE DONNÉES SUR L INSTALLATION DONNÉES SUR L INSTALLATION 5 5 Longueur du câble po Plage de pompage po 3 5 Boîte de jonction Source de courant Raccorde ment fixe pour pompes fonctionnant sur 120 ou 230 V Vert Vert Blanc Blanc Noir Noir Blanc Noir Terr...

Page 23: ...23 NOTES NOTAS NOTES NOTAS ...

Page 24: ...i les pertes découlant de la panne Aux fins de la présente garantie les termes ci dessous sont définis comme suit 1 Distributeur signifie une personne une société de personnes une société de capitaux une association ou autre entité juridique servant d intermédiaire entre Goulds Pumps et le détaillant pour les achats les consignations ou les contrats de vente des pompes en question 2 Détaillant veu...

Search results

Summary of Contents for LSP03

Reviews:

Related manuals for LSP03

Brands by name

Popular brands

ITT LSP03, Installation, Operation And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for LSP03

Reviews:

Related manuals for LSP03

Brands by name

Popular brands