ITT Lowara GENYO 8A / FLOW, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 8 / 20

L e a
Leer con cuidado antes de efectuar la instalación y la pues-
ta en servicio del producto. Para la electrobomba hacer
referencia a su manual.
El controlador electrónico GENYO acciona la puesta en marcha
y la parada de electrobombas monofásicas para agua cuando
se abre o se cierra, respectivamente, un grifo o una válvula
conectada a la instalación. GENYO tiene la particularidad de
mantener la instalación sin presión al cesar el consumo (produ-
ce presión solamente durante el funcionamiento de la bomba).
Una vez que se haya encendido la bomba, se mantiene en mar-
cha hasta que un cualquier grifo conectado permanece abierto,
transmitiendo a la red el caudal requerido a la presión relativa.
• Empalme de entrada : R 1
• Empalme de salida : R 1
• Sensor de caudal.
• Sistema de protección que controla el funcionamiento en seco.
• Pulsador manual de puesta en marcha START.
• Tensión de alimentación : 1~220-240 V
(Versión 1~115-125 V a petición)
• Corriente máxima : 8 A
• Potencia máx. de la bomba : 1500W (2HP) a 1~ 220-240V
735W (1HP) a 1~ 115-125V
• Frecuencia : 50/60 Hz
• Protección : IP 44 (*)
• Temperatura ambiente : 0 /+60° C (*)
• Temperatura del líquido : 0 /+60° C (*)
• Caudal máx. : 10.000 l/h
• Presión máx. de trabajo : 10 bares
(*) Si los sujetacables y los tornillos de la tapa están apretados
de forma apropiada (para la sección cable, véase 5.2
Conexión eléctrica)
El producto se debe desplazar con cuidado.
Las caídas y los choques pueden dañarlo.
Antes de efectuar la instalación verificar que GENYO no pre-
sente daños visibles y, en caso contrario, dirigirse al distribuidor.
El montaje y la instalación de GENYO tienen que ser efectua-
dos por personal calificado de conformidad con las normas
locales vigentes.
5.1 Conexión hidráulica (Fig.1) GENYO se debe instalar siem-
pre en posición vertical, con las flechas orientadas hacia
arriba y por debajo del depósito de alimentación del agua.
ATENCIÓN. La altura mínima entre la base del depósito y
GENYO será 0,2 m y los dispositivos estarán siempre deba-
jo del nivel de la bomba.
Utilizar tubos flexibles para la conexión a la red hidráulica, pro-
tegiendo el aparato de posibles cargas de flexión y vibracio-
nes, y un grifo de bola para aislar el grupo bomba de la red.
Antes de efectuar la puesta en marcha, llenar el cir-
cuito de aspiración según se indica en el manual
de la bomba.
5.2 Conexión eléctrica (Fig.2)
Las conexiones tienen que ser efectuadas por per-
sonal calificado.
Instalar un interruptor diferencial de alta sensibilidad
(0,03 A) como protección contra la electrocución
letal. Conectar primero el cable de tierra.
Asegurarse de que la tensión de red corresponda a la tensión
de placa. Quitar la tapa
1 de la tarjeta electrónica y realizar la
conexión eléctrica según se indica en la placa 2 .
ATENCIÓN. Tensiones de alimentación diferentes pueden
dañar irremediablemente el circuito electrónico.
Para asegurar un grado de protección IP 44 es nece-
sario utilizar cables del tipo: H07RN - F 3G1 (Ø 8 ÷
10,7 mm)
1) Conectar GENYO a la red eléctrica.
2) Abrir parcialmente un grifo del circuito de utilización.
3) La bomba se pone en marcha de forma automática y en un
periodo de 20-25 segundos la instalación deberá alcanzar
aproximadamente la presión máxima suministrada por la
bomba.
4) Cerrar el grifo indicado en el punto 2); después de 6-7
segundos, la bomba se para. Cualquier anomalía de funcio-
namiento que se produzca después de estas operaciones
depende de la falta de cebado de la bomba.
1.- LA BOMBA NO SE PARA:
A) Pérdidas de agua en la red hidráulica. Controlar el cierre de
todos los grifos de utilización a lo largo de la tubería.
B) Avería en la tarjeta electrónica: sustituirla.
C) La conexión eléctrica no es correcta: controlar con las ins-
trucciones de la Fig.2.
2.- LA BOMBA NO SE PONE EN MARCHA:
A) La bomba no está cebada hidráulicamente: se ha acciona-
do el dispositivo de protección. Cebar el conducto y contro-
lar la alimentación pulsando el pulsador manual START.
B) La bomba está bloqueada: el sistema de seguridad ha fun-
cionado. Pulsando el pulsador manual de puesta en marcha
START, la bomba no se pone en marcha: dirigirse al servicio
técnico.
C) Avería en la tarjeta electrónica: sustituirla.
D) No hay alimentación: verificar que las conexiones eléctricas
sean correctas.
Lowara srl., con sede a Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia,
declara que el producto abajo descrito:
GENYO 8A / FLOW
es conforme a las disposiciones de las siguientes directivas
europeas y a las disposiciones nacionales de ejecución:
• Baja tensión 73/23/CEE y sucesivas modificaciones
• Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE y sucesivas
modificaciones y es conforme a las siguientes normas técnicas:
• EN 60730-2-6, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Montecchio Maggiore, 16.10.2006
Amedeo Valente
(DIRECTOR ENGINEERING AND R&D)
!
!
!
es
1. APLICACIONES Y FUNCIONAMIENTO
2. CARACTERÍSTICAS DE FABRI-
CACIÓN
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4. DESPLAZAMIENTO E INSPECCIÓN
PRELIMINAR
5. INSTALACIÓN
6. PUESTA EN MARCHA
7. POSIBLES ANOMALÍAS
8. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD