ATTENZIONE:
Per evitare lesioni o danni ai clienti, a terzi e/o alle proprietà e per garantire l’uso corretto del prodotto, si richiede, prima di utilizzare il prodotto, di
leggere attentamente, comprendere e osservare le precauzioni e le regole di sicurezza riportate di seguito.
- Tutti i diritti relativi al presente manuale utente sono di propietà di Italcoppie sensori. E’ proibito l’uso, la duplicazione e/o modifica, parziale o totale, del presente manuale
utente senza l’autorizzazione di Italcoppie sensori.
- Seguire scrupolosamente le precauzioni di sicurezza. Italcoppie sensori declina ogni garanzia o responsabilità per la sicurezza di questo prodotto se utilizzato in modo non
conforme all’uso previsto.
- Italcoppie sensori declina ogni responsabilità per eventuali malfunzionamenti e/o inconvenienti correlati al prodotto o provocati dall’uso impropio. Questi tipi di
malfunzionamenti o inconvenienti non sono coperti dalle condizioni di riparazione gratuita previste nella garanzia.
- Italcoppie sensori
declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitti causati dall’uso del prodotto.
-
Le figure e le illustrazioni contenute nel presente manuale possono essere lievemente semplificate e risultare diverse rispetto al prodotto originale.
- Le specifiche, la struttura ed altre informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza preavviso.
PERICOLO
Sensore di temperatura con uscita 4-20mA programmabile da PC
Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia corrispondente a quella riportata sul corpo del dispositivo.
Non riparare o modificare l’unità. Queste operazioni possono generare incendi o scariche elettriche. Per gli interventi di riparazione, rivolgersi a Italcoppie sensori.
L’unità NON è stata progettata per lavorare in ambienti con atmosfera pericolosa (infiammabile o esplosiva) o gas corrosivi.
Se vi è un pericolo di un grave incidente dovuto ad un guasto o ad un difetto di questo dispositivo, occorre dotare l’impianto di un sistema di protezione appropriato.
ATTENZIONE
Italcoppie sensori non è responsabile per eventuali inconvenienti o malfunzionamenti provocati dall’uso di questo prodotto o per qualsiasi altro problema provocato dal
malfunzionamento dell’unità. Prima di utilizzare il prodotto, valutare attentamente eventuali rischi correlati.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per applicazioni industriali e non è destinato all’uso in situazioni in cui è necessario osservare rigide precauzioni di
sicurezza, ad esempio per applicazioni direttamente o indirettamente correlate ad apparecchiature mediche.
Il dispositivo è sensibile alle cariche elettrostatiche: non inserire le dita o altri corpi estranei nel connettore di uscita o di ingresso. Prima di rimuovere la protezione plastica dal
connettore, scaricare il proprio corpo dall’ elettricità statica toccando un oggetto metallico come ad esempio la maniglia di una porta o il telaio di una finestra.
Le normative di sicurezza richiedono un interruttore sulla linea di alimentazione marcato come dispositivo di interruzione dell’unità. Come ulteriore sicurezza inserire un
fusibile di protezione ritardato T100mA 250Vca.
L’unità deve essere cablata con cavi adeguati ai limiti di tensione e corrente indicati nei dati tecnici.
Non utilizzare o conservare l’unità in luoghi del tipo elencato di seguito, in caso contrario possono verificarsi folgorazioni, incendi o danni all’unità.
- Luoghi esposti a solventi organici e gas corrosivi.
- Luoghi esposti a forti campi magnetici.
- Luoghi esposti a elettricità statica.
- Luoghi esposti a fiamme o surriscaldamento.
- Luoghi esposti a polvere o fumo eccessivi.
Clausole per la riparazione gratuita
1
. Con il presente si garantisce il prodotto contro eventuali difetti di materiali e di esecuzione per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto. Qualora il prodotto non funzioni come previsto dalle specifiche
nel quadro di un utilizzo normale nel corso di detto periodo, Italcoppie sensori provvederà a riparare l'unità o fornirà gratuitamente un'unità sostituiva. Italcoppie sensori non accetterà resi per qualsivoglia
motivo, tranne nel caso di difetti che si manifestino durante il periodo di garanzia. Inoltre Italcoppie sensori non accetterà prodotti che siano stati sottoposti a uso improprio o inadeguato, che siano stati fatti
cadere o comunque maltrattati in qualsiasi momento.
2
. Questa garanzia si limita rigorosamente alla riparazione o alla sostituzione in natura di eventuali prodotti difettosi. Italcoppie sensori non presta altre garanzie, esplicite od implicite, e non accetta alcuna
responsabilità oltre a quanto qui specificato. In particolare, Italcoppie sensori non si assume alcuna responsabilità in caso di danni diretti, indiretti, speciali, emergenti o incidentali derivanti dall'utilizzo del
presente prodotto.
Maggio ’14 Rev.3
Cod. IMB120
Italcoppie sensori
Via A. Tonani, 10
26030 Malagnino (CR) ITALY
Tel: +39 0372-441220
http://www.italcoppie.it
Questo prodotto deve essere smaltito come rifiuto elettrico / elettronico,
secondo le norme attuali vigenti RAEE.
Dimensioni
*Le misure sono espresse in mm
Specifiche tecniche:
EVOMINI CRYO M.I.C. (EVOMINICR-I#)
EVOMINI CRYO
BICONNESSO (EVOMINICR-C)
Ø15
M12x1
M12x1
55.5
ITA
EVOMINI
MANUALE D’ ISTRUZIONI
Informazioni generali
Evomini CRYO è un trasmettitore di temperatura a 2 fili per l’utilizzo in ambiente industriale. Il trasmettitore può essere configurato attraverso il PC,
utilizzando il programma
Configurator,
connesso all’apposita interfaccia di programmazione USB.
configurator
è compatibile con i sistemi operativi Windows 2000 (SP3), Windows XP (SP2), Windows Vista (32 e 64 bit), Windows 7 (32 e 64 bit).
Installazione dei driver e del software
Prima di configurare il dispositivo, è necessario seguire la seguente procedura: (per maggiori informazioni fare riferimento al manuale utente e alla guida
all’installazione contenuti nel Kit di configurazione
SET
)
1.Installare i drivers per l’interfaccia USB.
2.Installare il software di configurazione
Configurator
sul PC
.
Il software è incluso nel kit di programmazione
SET
.
3.Connettere l’interfaccia di configurazione ad una porta USB libera del PC ed attendere l’installazione del nuovo hardware.
Procedura per la configurazione:
Il file di help incluso nel programma
Configurator
contiene le informazioni complete per la procedura di configurazione.
Di seguito è riportata una guida introduttiva:
1.Connettere l’Evomini CRYO all’interfaccia di configurazione (non è necessaria nessuna alimentazione supplementare).
2.In
Configurator
fare click sull’icona “Leggi da trasmettitore”: il software caricherà automaticamente la configurazione dell’Evomini CRYO.
3.Impostare il range di misurazione, l’indicazione guasto sensore ed eventualmente il Tag (testo identificativo di 16 caratteri).
4.La nuova configurazione impostata può essere memorizzata sull’Evomini CRYO facendo click sull’icona “Trasferisci al trasmettitore”.
Quando il trasferimento dei dati è completato, il dispositivo inizierà automaticamente a funzionare con la nuova configurazione.
Mod. I e C : materiale termoplastico
Mod. F/CM: AISI 316L
Corpo:
Tipo sonda:
Mod. I: ad isolamento minerale compatto AISI 316L
Mod. F: ad isolamento minerale compatto, materiale
guaina AISI 316L
Mod. C/CM: connessione compatibile con la serie di
termoresistenze TRM e TRC
Sensore:
Connettore:
Raggio minimo di
curvatura dello stelo:
Solo per il modello I: 3 volte il diametro (esclusa la
parte sensibile terminale non piegabile per circa 30mm)
RTD Pt100 ( = 0,00385) connessione a 3 fili
Range: -200÷200°C
Nota:
Tmax elettronica: 80°C
Corrente Sensore:
0.5 mA
Resistenza filo del sensore:
Massimo 20 / filo
Segnalazione relativa alla
rottura del sensore:
Selezionabile in fase di configurazione tra limite superiore
scala (>21.0 mA) o limite inferiore scala (<3.6 mA)
Segnalazione relativa al
corto circuito del sensore:
Fisso: limite inferiore della scala (<3.6 mA)
Sigillatura ermetica IP65 e IP67 secondo IEC60529
Alimentazione:
Grado di protezione:
Condizioni operative e
di stoccaggio:
Uscita:
Accuratezza:
Temperatura:-40
°
÷80 C (per la parte elettronica)
Umidità Relativa: 0÷ 00% / EMC: secondo EN 61326
1
Vibrazioni (per il modello C): secondo IEC 68-2-6, Test Fc,
84-2000Hz, 10g
Segnale: 4 2
÷ 0mA
Carico permesso: 700 @ 24 Vcc (R
( )= (U - 8.5 )/0.022)
carico
Tempo di risposta del convertitore (90%): <50mS
Configurazione del range
(campo di misura):
Isolamento Ing. / Usc.:
Nessuno
Convertitore:
Valore Max. tra ±0,2°C e ±0,2% del range imp. (-100÷200°C);
Valore Max. tra ±0,3°C e ±0,3% del range imp. (<-100°C)
Sensore Pt100:
Classe A nel range -30°÷200°C secondo IEC751
Influenza temperatura:
(deviazione da 20°C)
Valore Max. tra ±0.3°C / 25°C e ±0.3% del range / 25°C
Tempo di risposta:
Trascurabile
8.5 ÷ 32 cc (Protezione contro l' inversione di polarità)
V
E’ possibile impostare il campo di misura compreso tra
-200°C e 200°C utilizzando il kit di configurazione
SET
(è necessario un P.C. con S.O. Windows).
Impostazione dello zero selezionabile tra:-200°C / -100°C /
-50°C / -40°C / 0°C
Span minimo: 50°C
Compensazione errore sensore su due punti: max 1% del
range impostato
Influenza alimentazione:
Test in acqua secondo IEC751- tempo per il raggiungimento
del 63,2% del salto termico:
Modello I: diam. 3mm <3,5 sec., diam. 6mm <13sec.
Modello F: <5sec.
I trasmettitori sono consegnati configurati nel range -40 60°C e con
÷
l’indicazione guasto sensore impostato su Upscale (>21mA). Per differenti
configurazioni fare riferimento al range marcato sul dispositivo.
Nota per i modelli EVOMINICR- F e I
Questi modelli possono rilevare temperature fino a 200°C: il corpo del
dispositivo non deve mai essere sottoposto a temperature superiori a 80°C o
inferiori a -40°C.
EVOMINI CRYO INOX (EVOMINICR-F#)
M12x1
Ø
4.4±0.1
Ø
6±0.05
Ø16
±
~
I 2 (mm)
30
L 3 (mm)
±
58.5
M12 maschio secondo VDE0627(connettore di uscita)
M12 femmina secondo VDE0627 (connettore di ingresso
[Pt100] solo per il modello C e CM)
Verificare sul sito www.italcoppie.it (sezione «Prodotti per tipologia» / «Sensori evoluti» / «Interfaccia 4-20mA») se è presente una versione più
aggiornata di questo manuale d’ istruzioni.
Connessioni
Uscita
Ingresso
Aliment
(Marrone)
Alimentazione -
(Blu)
1
2
3
4
R
carico
M12 maschio
4 poli
uscita
M12 femmina 4 poli
Pt100
1
2
3
4
Nota:
Solo per i modelli EVOMINICR-C e
EVOMINICR-CM
55.5
M12x1
M12x1
Ø16
EVOMINI CRYO BICONNESSO, CORPO METALLICO
(EVOMINICR-CM#)
Ø15
