1235-OMH58612 R18-0
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
B
EDIENUNGSANLEITUNG
SOPAD
R
ADIANT
H
EATERS
S
TRAHLUNGSHEIZUNGEN
ERIES
SERIE
IRH
Page 1: ...1235 OMH58612 R18 0 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISOPAD RADIANT HEATERS ISOPAD STRAHLUNGSHEIZUNGEN SERIES SERIE IRH...
Page 2: ...llation 7 Operation 7 Maintenance and Safety 7 Malfunction and Excessive Strain 8 Heated Media 8 Technical Data 9 DEUTSCH 10 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 Allgemeine Produkt Informationen 11 Weite...
Page 3: ...ance with any applicable specification _____________________________________________________________________________________________________ Haftungsauschluss Wichtig Alle Angaben einschlie lich der A...
Page 4: ...by electric energy an earth leakage current breaker ELCB or RCD has to be installed for protection purpose This ELCB should represent a tripping current To guard against electric shock the device has...
Page 5: ...face heating equipment basic safety precautions should be followed in order to prevent the occurrence of burns electric shock fire or injury to persons or animals The following safety notes have to be...
Page 6: ...ted In many cases several layers of metal sheets are used to support this heat transfer along with a heating cable layout designed to achieve the most homogenous heat distribution For most application...
Page 7: ...re you operate the product within its design limitations It has to be ensured that this temperature is never exceeded at any point of the product irrespective of whether it is switched on or off Prope...
Page 8: ...ing temperature Heated Media The product must not be used to heat explosive media or media developing explosive gases when heated The product must only be installed outside hazardous locations When se...
Page 9: ...emp 1000 C 1832 F depending on design Min Installation Temp 60 C 76 F Protection Class I depending on design IP rating IP68 unless otherwise stated or specified Heating element Mineral insulated MgO r...
Page 10: ...fertigt nach IEC 60519 1 und IEC 60519 2 Betrieb Montage Anschluss und Wartung des Produkts m ssen in bereinstimmung mit diesen Normen erfolgen ELEKTRISCHES BETRIEBSMITTEL Das Produkt ist ein elektris...
Page 11: ...der zu beheizenden Werkstoffe und Medien ebenso Einfluss nehmen wie der Durchsatz die Umgebungsbedingungen z B Vakuum die Umgebungstemperatur das Isoliermaterial und die Isolierdicke Weitere Sicherhe...
Page 12: ...iert dass Sie die Metallbleche nutzen um die W rme Hitze auf das zu beheizende Objekt oder den Bereich zu bertragen In den meisten F llen werden mehrere Schichten Metallblech unterst tzend zur W rme b...
Page 13: ...peratur des Produktes k nnen je nach Ausf hrung variieren Es ist sicherzustellen dass diese Temperatur im ein und ausgeschaltetem Zustand an keiner Stelle berschritten wird Die Temperatur regelung mus...
Page 14: ...e Kontakt mit uns auf Fehler und au ergew hnliche Belastung Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so muss die Einrichtung au er Betrieb gesetzt und gegen unabsichtlic...
Page 15: ...Produkt von regul rem Gewerbe Haushaltsm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Produkt und andere elektrische und elektronische Produkte nur ber die gesetzlich vorg...
Page 16: ...emp 1000 C abh ngig von der Ausf hrung Min Installationstemp 60 C Schutzklasse I abh ngig von der Ausf hrung Schutzart IP68 falls nicht andersweitig spezifiziert Heizelement Mineralisolierte MgO Wider...
Page 17: ...__________________________________________________________________________________ 17 P a g e S e i t e Notes Notizen __________________________________________________________________________________...
Page 18: ...__________________________________________________________________________________ 18 P a g e S e i t e Notes Notizen __________________________________________________________________________________...
Page 19: ...den folgenden Norm en oder normativen Dokumenten bereinstimmt auquel cette d claration se rapporte est conforme aux norme s ou aux documents normatifs suivants Terms of the Directive s and Approval D...
Page 20: ...2018 THERMOCOAX ISOPAD 1235 OMH58618 R12 0 Thermocoax Isopad GmbH Englerstrasse 11 D 69126 Heidelberg Germany Tel 49 0 6221 3043 0 Fax 49 0 6221 3043 956 Mail to isopad info thermocoax com Web www th...
