ISC 3400280 Manual Download

Page: 1 / 62

BG-EM 1336

Electric Lawn Mower

Artikel-Nr.: 3400280

Ident-Nr.:

01017

Summary of Contents for 3400280

Page 1: ...BG EM 1336 Electric Lawn Mower Artikel Nr 3400280 Ident Nr 01017...

Page 2: ...wheel 31 340028001031 Left hold cap 32 340028001032 Right hold cap 33 340028001033 Screw f r Abdeckung 4 2 x 12 34 340028001034 Grass box 35 340028001035 Safety Guard 36 340028001036 lower pushed han...

Page 3: ...ondeuse gazon lectrique Istruzioni per l uso Tosaerba elettrico Betjeningsvejledning El dreven gr ssl maskine B Upute za uporabu f Elektri ne kosilice za travu 4 Uputstva za upotrebu Elektri na kosili...

Page 4: ...les Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug All...

Page 5: ...3 1 2 1 12 12 11 9 8 2 3 4 10 7 8 7 6 5 13 Anleitung_BG_EM_1336_SPK1 _ 31 10 2007 11 04 Uhr Seite 3...

Page 6: ...4 3d 3a 3c 4a 3b 4b 8 L H 9 10 12 12 Anleitung_BG_EM_1336_SPK1 _ 31 10 2007 11 05 Uhr Seite 4...

Page 7: ...5 5b 4c 4d 4e 4f 5a 11 A B 13 A A 11 5 Anleitung_BG_EM_1336_SPK1 _ 31 10 2007 11 05 Uhr Seite 5...

Page 8: ...6 7 8 1 3 4 7 6 5 2 6a 6b A 3 2 1 Anleitung_BG_EM_1336_SPK1 _ 31 10 2007 11 05 Uhr Seite 6...

Page 9: ...n oder Arbeiten an ihm durchf hren und wenn ein Fremdk rper getroffen wurde 10 Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu pr fen ob die Schneidwerkzeuge Befesti gungsbolzen und die gesamte Sch...

Page 10: ...hen als Gras angehoben werden muss und wenn der Rasenm her von und zu der m hen den Fl che bewegt werden muss 37 Starten oder bet tigen Sie den Anlassschalter mit Vorsicht entsprechend den Herstellera...

Page 11: ...f nur nach ihrer Bestimmung ver wendet werden Jede weitere dar ber hinausgehen de Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer...

Page 12: ...it den Netzdaten ber einstimmen Verbinden Sie den Netzstecker Bild 1 Pos 6 mit einem Verl ngerungskabel Das Verl ngerungskabel muss wie in Bild 5a dargestellt mit der Kabelzugentlastung gesichert werd...

Page 13: ...Fangsackes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben mit der anderen Hand den Fangsack am Tragegriff herausnehmen Der Sicher heitsvorschrift entsprechend f llt die Auswurfklappe beim Aush ngen des Fang...

Page 14: ...lnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t be...

Page 15: ...blade and wear protective gloves 13 Check the site on which you intend to use the lawn mower and remove all objects that may be caught and thrown up by the mower Foreign bodies must be removed before...

Page 16: ...the mower whilst the motor is running 40 Switch off the motor and pull the plug before you leave the lawn mower 41 Allow the motor to cool down before you place the machine in enclosed rooms for stora...

Page 17: ...ters LpA sound pressure level 73 7 dB A LWA sound power level 96 dB A Vibration at the handlebars ahv 2 5 m s2 Protection class II 6 Before starting the equipment The lawn mower is delivered unassembl...

Page 18: ...ems The safety distance between the blade casing and the user provided by the guide struts must be maintained at all times Take special care when mowing and changing direction on embankments and slope...

Page 19: ...tool has reached a standstill Raise the discharge flap with one hand and holding the grass bag by its handle in your other hand attach it from the top 8 Cleaning maintenance and ordering of spare part...

Page 20: ...www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to th...

Page 21: ...encontrez des corps trangers 10 Avant l utilisation contr lez toujours vue si l outil de coupe toute l unit de coupe et les boulons de fixation sont us s ou ab m s Pour viter tout d s quilibre les pi...

Page 22: ...sque d autres surfaces que le gazon doivent tre franchies et lorsque l appareil doit tre amen jusqu la surface tondre et emmen de celle ci 37 D marrez ou actionnez l interrupteur de d marrage avec pr...

Page 23: ...n conforme l affectation La tondeuse gazon convient l utilisation priv e dans des jardins domestiques et de loisirs La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque utili...

Page 24: ...z l axe avant et l arri re dans la m me encoche afin que la lame de coupe soit parall le au gazon Position Hauteur de coupe 1 60 mm 2 42 5 mm 3 25 mm 7 Commande Assurez vous avant de connecter la mach...

Page 25: ...nt tre chang s Posez le c ble de raccordement de l appareil en forme de boucle devant la prise utilis e sur la terre Tondez loin de la prise c est dire aussi du c ble et veillez ce que le c ble de rac...

Page 26: ...r de l appareil n a besoin de maintenance 8 5 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l ap...

Page 27: ...eseguire un controllo visivo per accertarsi che la lama i bulloni di bloccaggio e tutta l unit di taglio non siano consumati o danneggiati Per evitare uno sbilanciamento la lama e i bulloni di blocca...

Page 28: ...oltrepassare superfici diverse da prati e quando l utensile viene condotto verso e dall area da tagliare 37 Avviate o azionate l interruttore di avviamento con prudenza secondo le istruzioni del cost...

Page 29: ...le dimensioni L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costrut...

Page 30: ...so Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete Collegate la spina di rete Fig 1 Pos 6 ad un cavo di pro...

Page 31: ...o essere sostituiti Posate il cavo di alimentazione usato avvolto a spire per terra davanti alla presa utilizzata Lavorate allontanandovi dalla presa o dal cavo e fate attenzione che il cavo di alimen...

Page 32: ...non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 5 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell ap...

Page 33: ...remmedlegeme 10 Inden maskinen tages i brug skal du altid efterse sk rev rkt j fastg ringsbolte og hele sk reenheden for tegn p nedslidning eller beskadigelse For at undg uligev gt skal nedslidte elle...

Page 34: ...38 R r ikke sk rekniven f rend maskinen er blevet koblet fra str mforsyningsnettet og sk reknivene st r helt stille 39 Gr ssl maskinen m aldrig l ftes eller b res mens motoren er i gang 40 Sluk motor...

Page 35: ...m Indstilling af klippeh jde 25 60 mm 3 trin Kapacitet gr sopsamler 36 liter Lydtryksniveau LpA 73 7 dB A Lydeffektniveau LWA 96 dB A Vibration p styrestang ahv 2 5 m s2 Kapslingsklasse II 6 Inden ibr...

Page 36: ...Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og sk rehuset som naturligt gives af f reskaftet skal altid overholdes V r s rlig forsigtig n r du arbejder og ndrer retning p skr nter og skr ninger S rg for at...

Page 37: ...ene h nd og tag fat i opsamlerens greb med den anden og h ng den p oppefra 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde 8 1 Reng...

Page 38: ...ndelse Maskinen er pakket ind for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan s ledes genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskellig...

Page 39: ...11 O te ene dijelove uredjaja mora zamijeniti stru njak Smijete koristiti samo originalne zamjenske dijelove 12 Kod monta e ili demonta e no a morate se pridr avati uputa i nositi za titne rukavice 1...

Page 40: ...tor radi 40 Kad napu tate kosilicu isklju ite motor i izvucite mre ni utika 41 Ostavite motor da se ohladi prije nego to ete ga odlo iti u zatvorenu prostoriju 42 Redovite provjeravajte postoje li na...

Page 41: ...5 60 mm 3 stupanjska Zapremnina sabirne vre e 36 litara Razina zvu nog tlaka LpA 73 7 dB A Razina snage buke LWA 96 dB A Vibracija na ru ki ahv 2 5 m s2 Klasa za tite II 6 Prije pu tanja u rad Kosilic...

Page 42: ...ek treba odr avati sigurnosni razmak koji je odredjen pre kama za vodjenje Poseban oprez potreban je kod rezanja i promjena smjera vo nje na strminama i kosinama Pripazite na stabilnost nosite cipele...

Page 43: ...ite vre u na ru ki i objesite je odozgo 8 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr...

Page 44: ...anje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na recikla u Uredjaj i njegov pribor izradjen...

Page 45: ...amenite u kompletima 11 O te ene delove ure aja mora da zameni stru njak Smete da koristite samo originalne rezervne delove 12 Kod monta e ili demonta e no a morate da se pridr avate uputstava i nosit...

Page 46: ...icu niti nosite kad motor radi 40 Kad napu tate kosilicu isklju ite motor i izvucite mre ni utika 41 Ostavite motor da se ohladi pre nego to ete ma inu odlo iti u zatvorenu prostoriju 42 Redovno prove...

Page 47: ...rina rezanja 36 cm Pode avanje visine rezanja 25 60 mm 3 stepeno Volumen kese za sakupljanje 36 litara Nivo zvu nog pritiska LpA 73 7 dB A Nivo snage buke LWA 96 dB A Vibracije na pre ki ahv 2 5 m s2...

Page 48: ...korisnika uvek treba da se odr ava bezbednosno odstojanje koje je odre eno pre kama za vo enje Poseban oprez potreban je kod ko nje i promena smera vo nje na strminama i kosinama Pripazite na stabilno...

Page 49: ...ud ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrljajte uredjaj istom kr...

Page 50: ...se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli itih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog o...

Page 51: ...uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po smernici EU in...

Page 52: ...esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtryk...

Page 53: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Page 54: ...skrotning og genbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skl...

Page 55: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Page 56: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Page 57: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Page 58: ...anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks s...

Page 59: ...mjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijesk...

Page 60: ...ru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Page 61: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungs...

Page 62: ...ng m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defek...

Search results

Summary of Contents for 3400280

Reviews:

Related manuals for 3400280

Brands by name

Popular brands

ISC 3400280, Manual

Search results

Summary of Contents for 3400280

Reviews:

Related manuals for 3400280

Brands by name

Popular brands