1
Instrucciones de uso
User manual
Ref. 7121
1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0
0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1
Receptor Satélite Digital
Digital Satellite Receiver
Page 1: ...1 Instrucciones de uso User manual Ref 7121 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 Receptor Sat lite Digital Digital Satellite Receiver...
Page 2: ...2...
Page 3: ...13 5 10 Funci n Zoom 14 5 11 Funci n Mosaico 14 5 12 Llamada al canal anterior 14 5 13 Regreso al ltimo canal y autoguardado del mismo 14 5 14 Congelado de la imagen PAUSA 14 6 Men principal 15 7 Men...
Page 4: ...Receptor VENTILACI N Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto Evitar la exposici n al sol o a fuentes de calor No colocar encima otros equipos CONEXIONES Efect e s...
Page 5: ...ci n temporizador Funci n actualizaci n software Funci n mosaico Funci n Zoom Indicaci n horaria Juegos Un Receptor de Sat lite Digital es un producto que le permite ver una gran variedad de canales s...
Page 6: ...en pantalla MUTE Suprime el sonido V V Aumenta o disminuye el sonido Selecciona una opci n en el men CH CH Selecciona un n de canal arriba o abajo Selecciona una opci n en el men OK Ejecuta la opci n...
Page 7: ...D i g i t a l VCR RS232 TV L R Internal F1 T2AL 250V MODEL NO TNS 7121 90 260 V 50 60 Hz 15W Made for Telcor VIDEO AUDIO LNB IN IF OUT POWER EXIT TV SAT ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT MENU M P MUTE T...
Page 8: ...te el manual suministrado con el equipo para la ins talaci n del equipo externo como por ejemplo la antena Si desea a adir equipamiento nuevo aseg rese de remitirse a la parte del manual relativa a di...
Page 9: ...grama es cuando ya est visualizando uno pulse la tecla CH para seleccionar el siguiente programa o la tecla CH para seleccionar el programa anterior tanto en el mando como en el teclado frontal del re...
Page 10: ...oma espa ol se recibe actualmente en el 5 audio En cuanto a canales de Radio cada audio identifica a una emisora diferente p ej el canal Radio Esp ASTRA contiene 10 emisoras de radio espa olas 40 prin...
Page 11: ...rte Noticia M sica Pel cula Shopping Educaci n y Tiempo libre Si alguno de estos grupos no tiene asignado un programa no se muestra el grupo Seleccione cualquier programa de la lista mediante las tecl...
Page 12: ...horarios de emisi n use las teclas V V CH o CH Si desea informaci n m s detallada de un evento en concreto deber acceder al submen Detalle pulsando la tecla OK Otra forma de acceder al submen Detalle...
Page 13: ...CH CH Subt tulos modo teletexto Pulse la tecla TEXT del mando para activar el men Teletexto Ahora deber buscar en las p ginas del Teletexto la correspondiente a los subt tulos y stos comenzar n a ver...
Page 14: ...un mosaico de im genes conjunto de pro gramas constituido por 9 peque as pantallas Pulse la tecla M P para activar esta opci n Una vez mostrado el mosaico en pantalla es posible escoger un canal para...
Page 15: ...iomas disponibles en el receptor son Ingl s Alem n Franc s Espa ol Italiano Portugu s Griego Turco Polaco Ruso y rabe Pulse la tecla MENU en el mando a distancia para activar el men princi pal en su p...
Page 16: ...o como favorito con la marca Puede adem s a adir a la lista de favoritos otros 7 grupos o listas dife renciadas como Deporte Noticia M sica Pel cula Shopping Educaci n y Tiempo Libre Para ello estando...
Page 17: ...NO Editar canales Esta opci n le permite hacer una edici n m s pormeno rizada de la lista de canales Para ello pulse la tecla 5 Se le pedir que introduzca su contrase a para acceder al siguiente subm...
Page 18: ...sta opci n le permite hacerlo Para ello deber conocer los valores del PID Video PID Audio y PCR del nuevo canal asi como los datos de Frecuencia Velocidad de S mbolo y Polaridad Pulse la tecla 4 Apare...
Page 19: ...to Si se selecciona 16 9 el formato de pantalla se ajustar autom ticamente seg n la relaci n de aspecto del programa a visualizar Salida Video Esta opci n le permite seleccionar el tipo de video RGB o...
Page 20: ...e al de sat lite no obstante tambi n podr definir la fecha y la hora sin recurrir a la opci n GMT El proveedor de servicios env a dos tipos de informaci n horaria una relativa a la hora actual para se...
Page 21: ...rizador Para ello pulse la tecla OK en esta opci n y luego mediante las teclas CH CH V o V seleccione el canal de la lista emergente Confirme la selec ci n del canal pulsando nuevamente la tecla OK Me...
Page 22: ...es relativas a su instalaci n deber activar esta funci n seleccionando la opci n Si con las teclas V V Bloquear canales Si desea bloquear el acceso de ni os a algunos canales deber activar esta funci...
Page 23: ...tecla 3 se borra el sat lite seleccionado Se le pedir confir maci n para el borrado Longitud de Sat lite Introduzca la longitud en grados 3 d gitos en la que se encuentra el sat lite mediante el tecl...
Page 24: ...ciones Ver apdos Conf DiSEqC 1 2 y USALS DiSEqC 1 3 Esta opci n Posicionador no estar disponible cuando las opciones DiSEqC y Toneburst se encuentren activas Toneburst Active o desactive la funci n To...
Page 25: ...er n a adidos a la lista Si lo que desea es borrar el transpondedor seleccionado pulse la tecla 2 del mando Borrar y confirme la selecci n pulsando OK Para borrar todos los transpondedores pulse la te...
Page 26: ...mados para ese sat lite Los canales encontrados ser n a adidos a la lista Si desea detener el proceso de b squeda antes de su finalizaci n deber pulsar la tecla EXIT del mando Nota Una vez finalizada...
Page 27: ...tre los modos Usuario Ir a X Instalador y Avanzado Mover Mover la antena al Este u Oeste con las teclas V V Cada pulsaci n de la tecla equivale a mover la antena un paso Si mantiene pulsada la tecla e...
Page 28: ...A continuaci n pulse las teclas V V para indicar si la Longitud es Este u Oeste y tambi n si la Latitud es Norte o Sur Mover Mover la antena al Este u Oeste con las teclas V V Cada pulsaci n de la tec...
Page 29: ...sta de canales en varios recep tores puede hacer un duplicado del mismo volcado entre receptores sim plemente disponiendo de un cable RS 232 Null Modem hembra hembra Despu s de conectar ambos receprto...
Page 30: ...ponibles mediante las teclas CH o CH y pulse OK Para jugar siga las indicaciones que aparecen en pantalla Para salir del juego en cualquier momento pulse la tecla EXIT Esta opci n muestra una ventana...
Page 31: ...al Config Tiempo y Temporizador Sat lite Modo B squeda Buscar canal Tiempo Temporizador Transparencia OSD C de la Instalaci n MENU PRINCIPAL Auto B squeda Valores Defecto Lista Canal TV Lista Canal Ra...
Page 32: ...C 11 Salida verde N C 12 N C N C 13 Masa rojo Masa 14 Masa Fast Blanking Masa Fast Blanking 15 Salida rojo N C 16 Salida Fast Blanking Entrada Fast Blanking 17 Masa video Masa video 18 Masa video Mas...
Page 33: ...950 2150 MHz Alimentaci n LNB 13 18V max 300 mA Conmutaci n de banda Tono 22 KHz Conmutaci n DiSEqC Versi n 1 0 Tone Burst A B Posicionador DiSEqC 1 2 USALS Demodulaci n QPSK Velocidad de s mbolo 2 45...
Page 34: ...Instrucciones de uso 34 R e c e p t o r S a t l i t e D i g i t a l...
Page 35: ...function 45 5 9 Subtitle function 45 5 10 Zoom function 46 5 11 Mosaic function 46 5 12 Call to previous channel 46 5 13 Return to previous channel with auto save 46 5 14 Image freeze pause 46 6 Main...
Page 36: ...ventilated area so that the slots are not blocked in any way Avoid exposure to the sun or to other sources of heat Do not place on top of other equipment CONNECTIONS Carry out the recommended connecti...
Page 37: ...n Software update function Mosaic function Zoom function Time display Games A Digital Satellite Receiver is a product enabling the viewing of a large number of satellite fed channels This instruction...
Page 38: ...images on screen MUTE Suppresses sound V V Turns sound up or down Selects a menu option CH CH Selects a lower or higher channel number Selects a menu option OK Executes the option selected on the men...
Page 39: ...c e i v e r VCR RS232 TV L R Internal F1 T2AL 250V MODEL NO TNS 7121 90 260 V 50 60 Hz 15W Made for Telcor VIDEO AUDIO LNB IN IF OUT POWER EXIT TV SAT ZOOM PAUSE AUDIO EPG SubT TEXT MENU M P MUTE TV...
Page 40: ...receiver is installed For the installation of the external equipment such as the aerial consult the manual supplied with the product If you wish to add any new pieces of equipment make sure you consu...
Page 41: ...on when you are already viewing one to select the next program or by pressing the CH button to select the previous program both on the remote control and on the front keyboard of the receiver If you w...
Page 42: ...nish language is received on the 5th audio channel In regard to the radio channels each audio identifies a different radio station for example the channel Radio Esp ASTRA contains ten Spanish radio br...
Page 43: ...Shopping Education and Leisure If any one of these groups is without an allocated program the group will not be shown Select any program from the list using the buttons CH CH and press the OK button...
Page 44: ...r CH If you need more detailed information on a specific event you should access the Detail sub menu by pressing button OK Another way of accessing the Detail sub menu is by pressing button 2 on the E...
Page 45: ...H but tons Sub titles Tele text mode Press the TEXT button on the remote control to enable the Tele text menu Now you should look on the Tele text pages for that corresponding to sub titles and they w...
Page 46: ...on enables you to view a mosaic type picture formed by a group of channels shown on nine small screens Press the M P button to enable this option Once the mosaic image is dis played on screen it is po...
Page 47: ...languages available in the receiver are English German French Spanish Italian Portuguese Greek Turkish Polish Russian and Arabic Press the MENU button on the remote to activate the main menu on your...
Page 48: ...on 1 The channel will be marked as a favorite using the symbol You can also add another 7 distinct lists to your favorites list These may be denominated Sport News Music Movie Shopping Education and L...
Page 49: ...enabling you to save YES or reject NO the changes Editing the channels This option enables you to edit the channel list in detail For the purpose press button 5 You will be asked for your password to...
Page 50: ...ose you must know the Video PID Audio PID and PCR values as well as the data of Frequency Symbol Velocity and Polarity Press button 4 A new menu will appear where you can enter the values requested fo...
Page 51: ...atio If you select 16 9 the screen format will be automatically adjusted accor ding to the aspect ratio of the program to be viewed Video Output This option enables you to select the Video Output mode...
Page 52: ...itself Nevertheless both date and time can be set without using the GMT option The service supplier sends two kinds of time information one with the current time for viewing on the clock and the othe...
Page 53: ...ss button OK on this option and then using buttons CH CH V or V select the channel from the popup list Confirm your channel selection by pressing the OK button again Wakeup Message Select the message...
Page 54: ...mation you must ena ble this function by selecting the option Yes with the V V buttons Channel Lock If you wish to block child access to any channels you must enable this function by selecting the opt...
Page 55: ...following steps By pressing button 3 you will erase the satellite selected Here you will have to confirm the decision to erase Satellite Longitude Introduce the satellite longitude in degrees 3 digits...
Page 56: ...Sections Conf DiSEqC 1 2 and USALS DiSEqC 1 3 This option Positioner is not available when the DiSEqC and Tone Burst options are enabled Toneburst It enables or disables the Tone Burst function using...
Page 57: ...f you wish to erase the selected transponder press button 2 Erase on the remote control and confirm the selection by pressing OK To erase all the transponders press button 3 You will have to confirm t...
Page 58: ...tellite The channels found will be added to the list If you wish to halt the search process before its end you should press the EXIT button on the remote control Note Once finalized the search in a ce...
Page 59: ...t a DiSEqC mode from among User Go to X Installer and Advance modes Movement This will move the aerial East or West using the V V buttons Each click on the button moves the aerial one step If you keep...
Page 60: ...uttons to indicate whether Longitude is East or West and whether Latitude is North or South Movement You will move the aerial East or West by using the V V buttons Each click on the button moves the a...
Page 61: ...e the same software and the same channel list on several receivers you can duplicate it by inter receiver transfer simply by using an RS 232 Null Modem female female cable connection After connecting...
Page 62: ...ilable games using the CH CH buttons and press OK To play follow the instructions appearing on the screen To leave the game at any time press the EXIT button This option shows a window on screen with...
Page 63: ...el Setup Time Timer setting Satellite Scan Mode Scan Channel Search Time Timer OSD Transparency Installation Lock MAIN MENU Auto Scan Default Value TV Channel List Radio Channel List Delete All Favori...
Page 64: ...d 10 N A N A 11 Green output N A 12 N A N A 13 Red Ground Ground 14 Fast Blanking Ground Fast Blanking Ground 15 Red output N A 16 Fast Blanking Output Fast Blanking Input 17 Video Ground Video Ground...
Page 65: ...ng 13 18V max 300 mA Band switching 22 KHz tone DiSEqC switching Version 1 0 Tone Burst A B Positioner DiSEqC 1 2 USALS Demodulation QPSK Symbol rate 2 45 Msps Covers the C and Ku bands Covers SCPC an...
Page 66: ...User manual 66 D i g i t a l S a t e l l i t e R e c e i v e r...
Page 67: ...los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat s trofes o cualquier causa ajena al control de Telcor S A Telcor S A offers a two year guarantee beginning from the date of...
Page 68: ...0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 Distribuido por Telcor S A R a B de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain 7121_000_ES UK...
