Receptor TV Digital Terrestre
Digital Terrestrial TV Receiver
Manual de instrucciones
User manual
Ref. 7119
1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0
0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1
Page 1: ...Receptor TV Digital Terrestre Digital Terrestrial TV Receiver Manual de instrucciones User manual Ref 7119 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1...
Page 2: ......
Page 3: ...unci n Subt tulos 14 6 10 Funci n Mosaico 15 6 11 Llamada al canal anterior 15 6 12 Regreso al ltimo canal 15 6 13 Pausa 15 7 Men Principal 16 8 Men Canal 16 8 1 Organizar canales TV o Radio 17 8 2 Bo...
Page 4: ...humedecido en agua sin detergentes para limpiar el exterior del Receptor VENTILACI N Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto Evitar la exposici n al sol a fuentes...
Page 5: ...realizar la instalaci n del receptor y los pasos necesarios al usar sus diferentes funciones Tambi n explica en detalle las funciones especiales disponibles nicamente en este receptor y facilita el u...
Page 6: ...muestra la hora actual LEDs Rojo En espera Standby Verde Nivel de se al de entrada correcto Nombre Funci n ANT IN Entrada de se al de la antena terrestre alimentaci n 5V 100mA seleccionable por men A...
Page 7: ...men Aumenta o disminuye el volumen Selecciona una opci n en el men OK LIST Ejecuta la opci n seleccionada en el men o introduce el valor deseado en cualquier modo de entrada Activa lista de programas...
Page 8: ...g n equipo nuevo lea la parte correspondiente del manual para su instalaci n Conecte la antena a la entrada ANT IN del receptor Conecte el receptor al Televisor mediante un euroconector Conecte el rec...
Page 9: ...puede pulsar la tecla OK y seleccionar el idioma con las teclas PR o PR en el men emergente Pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla PR Mediante las teclas active Encendido o desactive Apagado...
Page 10: ...sualizando uno pulse la tecla PR para seleccionar el siguiente programa o la tecla PR para seleccionar el programa anterior tanto en el mando como en el teclado frontal del receptor Si lo que desea es...
Page 11: ...n incluye esta informaci n en la se al enviada al Receptor Pulse la tecla AUDIO para activar el men que contiene los distintos idiomas de la transmisi n Pulse la tecla PR para situar el cursor en la...
Page 12: ...rupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 y Grupo 8 Si alguno de estos grupos no tiene asignado un programa no se muestra el grupo Seleccione cualquier programa de la lista mediante las t...
Page 13: ...de la Booked List El receptor ir mostrando autom ticamente los eventos de la lista en orden hor rio Pulse la tecla 1 en la ventana EPG para acceder a la Booked List Para moverse por los distintos d as...
Page 14: ...PR Para salir del men Teletexto pulse la tecla EXIT o TEXT NOTA No todos los proveedores proporcionan este tipo de informaci n Los canales que disponen de esta funci n muestran la indicaci n TTX en l...
Page 15: ...Para continuar viendo el programa vuelva a pulsar la tecla PAUSE Tenga en cuenta que al congelar una imagen en pantalla el canal que estaba visionando contin a con su emisi n normalmente por lo que se...
Page 16: ...o Radio as como las listas de favoritos pudiendo editar seleccionar como favoritos bloquear saltar borrar renombrar buscar ordenar y mover canales de la lista de canales Tambi n puede borrar todos los...
Page 17: ...a este grupo y se mostrar como una lista m s cuando se pulse la tecla FAV u OK Bloquear canales Para bloquear un canal pulse la tecla 2 sobre el canal elegido con lo que aparece un s mbolo indicando l...
Page 18: ...que la lista de canales aparezca ordenada por varios criterios Estos son Defecto configuraci n original Nombre A Z Nombre Z A FTA y Bloquear Para ello pulse la tecla 3 y en el men emergente seleccione...
Page 19: ...nombrar mediante las teclas PR PR y a continuaci n pulse OK En el teclado emergente y mediante las teclas PR PR podr confeccionar un nuevo nombre para el grupo Finalmente sit e el cursor en la opci n...
Page 20: ...diante las teclas o bien pulse la tecla OK para activar un men emergente seleccione el canal con las teclas PR PR y pulse OK para confirmar Si va a realizar una b squeda por frecuencia en la opci n Fr...
Page 21: ...tivar o desactivar esta opci n utilice las teclas para seleccionar Apagado o Encendido Para salir del men pulse la tecla EXIT Nota Si no dispone de amplificador deber seleccionar la opci n NO de lo co...
Page 22: ...eccione el est ndar de video adecuado Tambi n puede pulsar la tecla OK para activar un men emergente seleccionar uno de los est ndares mediante las teclas PR PR y volver a pulsar OK para fijar el dato...
Page 23: ...ses mediante las teclas PR PR y volver a pulsar OK para fijar el dato Mediante las teclas seleccione el tipo de uso horario entre las opciones Apagado Definido por usuario y Por regi n Seleccionando l...
Page 24: ...onar un programa de TV o Radio Canal Seleccione el canal que desea para el Temporizador Fecha Seleccione el d a en el que se activar el temporizador Mes Seleccione el mes en el que se activar el tempo...
Page 25: ...encia del men Le permite definir el grado de transparencia del men en una escala entre 10 20 30 40 50 y Apagado La selecci n se realiza pulsando las teclas Estilo OSD Le permite definir el color en qu...
Page 26: ...loquear Canales Si desea bloquear el acceso de ni os a algunos canales deber activar esta funci n seleccionando una de las opciones disponibles con las teclas Las opciones disponibles son Apagado Serv...
Page 27: ...gar siga las indicaciones que aparecen en pantalla Para salir del juego en cualquier momento pulse la tecla EXIT 11 2 Juegos 11 3 Valores de f brica Esta funci n cambiar todos los par metros introduci...
Page 28: ...o como Master receptor que posee el software a transferir Acceda a la opci n Actualizaci n por RS 232 del men Actualizaci n software en el men Herramientas y pulse la tecla OK Se le pedir que teclee s...
Page 29: ...N C N C 11 Salida verde Entrada verde 12 N C N C 13 Masa rojo Masa rojo 14 Masa Fast Blanking Masa Fast Blanking 15 Salida rojo Entrada rojo 16 Salida Fast Blanking Entrada Fast Blanking 17 Masa video...
Page 30: ...oquear Omitir Borrar Renombrar Filtrar Ordenar Mover Gesti n de canales Salida de Video 4 3LB 4 3PS 16 9 CVBS RGB Ingl s Dan s Franc s Alem n Griego Italiano Polaco Portugu s Espa ol y Sueco Temporiza...
Page 31: ...Hz 44 1KHz 48KHz Par metros Audio Salida anal gica Nivel de salida 0 5 rms nominal Impedancia de salida 600 Ohms THD 60dB 1KHz Salida audio HiFi 2 Conectores RCA L R 1 Conector RCA SPDIF Par metros Vi...
Page 32: ......
Page 33: ...43 6 8 Tele text function 44 6 9 Subtitle function 44 6 10 Mosaic function 45 6 11 Recall to previous channel 45 6 12 Return to previous channel 45 6 13 Pause 45 7 Main Menu 46 8 Channel Menu 46 8 1 T...
Page 34: ...of the Receiver VENTILATION Place the Receiver in a well ventilated spot leaving the grilles unobstructed Avoid heat source sunlight or flame exposure Do not place other pieces of equipment on top of...
Page 35: ...llation and the steps necessary to use its different functions It also explains in detail the special functions that are only available in this receiver and eases the use of these functions Check that...
Page 36: ...In standby mode shows current time LEDs Red in waiting Standby mode Green Input signal level correct Name Function ANT IN Input signal of the terrestrial antenna feed 5V 100mA selectable by menu ANT O...
Page 37: ...r Selects a menu option Turns volume Up or Down Selects a menu option OK LIST Executes option selected in the menu or enters a desired value in any entry mode Enables a program list FAV Enables the fa...
Page 38: ...ew piece of equipment read the corresponding part of the Manual for its installation Connect the aerial to the ANT IN entry port of the receiver Connect the receiver to the TV set using a Euroconnecto...
Page 39: ...enska You can also press the OK button and select a language using the PR or PR buttons on the pop up menu Press the OK button to confirm Press the PR button Using the or buttons enable ON or disable...
Page 40: ...one or the PR button to select the previous one either on the remote control or on the front keyboard of the receiver If you wish to go straight to a given program type its number on the numerical key...
Page 41: ...the transmission includes this information in the signal sent to the receiver Press the AUDIO button to enable the menu containing the different broadcast languages Press the PR button to locate the...
Page 42: ...up 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 or Group 8 If any one of these groups does not have a program allocated to it that group will not appear Select any program from the list using the PR PR b...
Page 43: ...event this will form part of the Booked List The receiver will automatically show the events from the list in hourly order Press key 1 on the EPG window to access the Booked List To navigate through t...
Page 44: ...the PR PR buttons To leave the Tele text menu press the EXIT or TEXT buttons NOTE Not all of the service suppliers will provide this type of information The channels that have this information availab...
Page 45: ...To go on viewing the program press the PAUSE button again Bear in mind that while you are freezing an image on screen the channel you were viewing continues to broadcast due to which you will lose th...
Page 46: ...e TV or Radio channel lists and also the favorites list selecting favorites blocking skipping erasing or renaming search organize and move channels on the channel list You can also erase all channels...
Page 47: ...it will be shown as another list when you press the FAV or OK buttons Lock Channels To block a channel click with button 2 on the channel concerned upon which a symbol will appear indicating its new...
Page 48: ...nnels The channel list can be shown organized by different criteria These are by Default original configuration by Name A Z by Name Z A FTA and Lock To do this press button 3 and on the pop up menu se...
Page 49: ...u will be asked to enter your password A new window will appear asking for confirmation YES to erase all channels or to leave the menu NO without carrying out any changes Note In order to be able to v...
Page 50: ...merging menu select the channel with the PR PR buttons and select OK to confirm If you are carrying out a search by frequency enter the channel frequency in the Frequency option and the value corresp...
Page 51: ...entry port of the receiver To enable or disable this option use the buttons to select Off or On To leave the menu press the EXIT button Note If there is no amplifier you must select the NO option oth...
Page 52: ...play Mode Using the buttons select a suitable video standard You can also press the OK button to enable an pop up menu select a standard using the PR PR buttons and press OK again to make the setting...
Page 53: ...PR buttons and press OK again to make the setting Using the buttons select the type of time zone from the options Off User Define and by Region When the Off option is selected it is up to the user to...
Page 54: ...timer You can select a TV or Radio program Channel Select the desired channel for the timer Date Select the day of the month for timer enabling Month Select the month for timer enabling Day Select the...
Page 55: ...his enables you to define the degree of menu transparence on a range of 10 20 30 40 50 and Off Selection may be done by pressing the buttons OSD Style This enables you to define the color in which the...
Page 56: ...ons Channel Lock If you wish to block child access to any channel you should enable this function by selecting the On option using the buttons The disponible options are Off Service ID Age 4 Age 18 If...
Page 57: ...he instructions appearing on the screen To leave the game at any time press the EXIT button 11 2 Games 11 3 Load Factory Default This function will change all the subsequently entered parameters back...
Page 58: ...er the one with the software to be transferred turn it on Access the option RS 232 Update of the Software Updating menu on the Tools menu and press the OK button You will be asked to type in your pass...
Page 59: ...d green 10 N A N A 11 Output green Input green 12 N A N A 13 Ground red Ground red 14 Fast Blanking Ground Fast Blanking Ground 15 Output red Input red 16 Fast Blanking Output Fast Blanking Input 17 V...
Page 60: ...dit Favorite Lock Skip Delete Rename Find Sort Move Channels Video Output 4 3LB 4 3PS 16 9 CVBS RGB English Dansk Fran ais Deutsch Greek Italiano Polski Portugu s Espa ol and Svenska Program Timer Off...
Page 61: ...Hz 48KHz Audio parameters Analog Output Output level 0 5 rms nominal Output Impedance 600 Ohms THD 60 dB 1 KHz Hi Fi Audio Output 2 RCA Connectors L R 1 RCA Connector SPDIF Video parameters Output CVB...
Page 62: ......
Page 63: ...los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telcor S A Garant a Telcor S A offers a two year guarantee beginning from the...
Page 64: ...1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 Distribu par Telcor S A R a B de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain 7119_001_ES UK...
