Quickstart Guide
English ( 3 – 9 )
Guía de inicio rápido
Español ( 10 – 16 )
Guide d’utilisation rapide
Français ( 17 – 23 )
Guida rapida
Italiano ( 24 – 30 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 31 – 37 )
Snelstartgids
Nederlands ( 38 – 44 )
Appendix
English ( 46 )
Page 1: ...Guide English 3 9 Gu a de inicio r pido Espa ol 10 16 Guide d utilisation rapide Fran ais 17 23 Guida rapida Italiano 24 30 Schnellstart Anleitung Deutsch 31 37 Snelstartgids Nederlands 38 44 Appendix...
Page 2: ...2...
Page 3: ...lipmat 45 RPM Adapter Stereo RCA Cable USB Cable Software Download Card Quickstart Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product documentation technical specificat...
Page 4: ...r you are using either a 7 or 12 record 7 45 RPM Adapter Holder Holds the included 45 RPM adapter When not using the adapter please place it in this holder 8 Bluetooth Button Press this button to star...
Page 5: ...osition Rear Panel 1 4 5 2 3 1 RCA Output The audio from a playing record is sent to the RCA audio output 2 Preamp On Off If your receiver or amplifier has no phono inputs switch on the preamp on If t...
Page 6: ...ssing the play pause button 5 Adjust the volume on your Bluetooth speaker if applicable or the Volume Knob on Pro200BT to control the output level 6 To disconnect pairing power off the Pro200BT turnta...
Page 7: ...Pro200BT s Tonearm over the record to start playback Note To listen to a record while it s playing listen through your computer s speakers see Playback pair Pro200BT to a Bluetooth speaker see Pairing...
Page 8: ...Audio Devices Click the Audio tab and under Sound Playback select your computer s soundcard as the default device Windows Vista Click Start Menu Control Panel or Settings Control Panel in Classic Vie...
Page 9: ...to a grounded 3 prong power supply My record is not playing at the correct speed its pitch is too high or too low Ensure the 33 45 RPM Selector is set to the correct speed for your record If you are r...
Page 10: ...RCA est reo Cable USB Tarjeta de descarga de software Gu a de inicio r pido Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto documentaci n...
Page 11: ...de 12 pulg 7 Soporte del adaptador para 45 RPM Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido Cuando no use el adaptador p ngalo en este soporte 8 Bot n Bluetooth Pulse este bot n para comenzar el aparea...
Page 12: ...1 Salida RCA El audio del disco que se est reproduciendo se env a por la salida de audio RCA 2 Preamplificador encendido apagado Si su receptor o amplificador no tiene entradas fonogr ficas encienda e...
Page 13: ...5 Ajuste el volumen de su altavoz Bluetooth si aplica con la perilla de Volumen del Pro200BT para controlar el nivel de salida 6 Para desconectar el apareamiento apague el giradiscos Pro200BT apague...
Page 14: ...Pro200BT con un altavoz Bluetooth vea la secci n Apareamiento del Pro200BT con un altavoz Bluetooth o conecte la salida RCA del Pro200BT a un sistema est reo o altavoces alimentados 5 Cuando termine d...
Page 15: ...sonido seleccione la tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo predeterminado Windows Vista Haga clic en el men Start Control Panel Inicio Panel de control o Settings Control Panel Configu...
Page 16: ...el equipo a un suministro el ctrico con conexi n a tierra de 3 patas Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta Su tono es demasiado alto o bajo Aseg rese de que el Selector de 33 45 RPM est col...
Page 17: ...r o C ble USB Carte de t l chargement de logiciel Guide d utilisation rapide Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance Pour les toutes derni res informations concernant l...
Page 18: ...met de s lectionner entre les formats de disque de 17 8 cm 7 po et 30 5 cm 12 po 7 Rangement pour adaptateur 45 tr min Il permet de ranger l adaptateur 45 tr min lorsqu il n est pas utilis Lorsqu il n...
Page 19: ...A L audio du disque est achemin la sortie RCA 2 Interrupteur du pr amplificateur Si votre r cepteur ou amplificateur ne dispose d aucune entr e phono activez le pr amplificateur On Si le syst me que v...
Page 20: ...io essayez d appuyer sur la touche lecture pause 5 R glez le volume sur l enceinte Bluetooth s il y lieu ou le bouton Volume de la platine Pro200BT afin d ajuster le niveau de sortie 6 Pour supprimer...
Page 21: ...ue afin de d marrer la lecture Remarque Pour couter un disque durant la lecture vous pouvez utiliser les haut parleurs de votre ordinateur voir Lecture connecter Pro200BT avec une enceinte Bluetooth v...
Page 22: ...onnez la carte son de l ordinateur comme p riph rique de lecture audio par d faut Windows Vista Cliquez sur D marrer Panneau de configuration ou Param tres Panneau de configuration en Affichage classi...
Page 23: ...sur un ordinateur veuillez brancher l ordinateur un c ble d alimentation avec mise la terre 3 broches Si vous utilisez un haut parleur veuillez brancher le haut parleur un c ble d alimentation avec mi...
Page 24: ...Scheda per il download del software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di s...
Page 25: ...l interruttore 7 12 per selezionare l uso di un disco da 7 17 8 cm o da 12 30 5 cm 7 Supporto adattatore 45 giri Regge l incluso adattatore per 45 giri Quando l adattatore non in uso pu essere colloc...
Page 26: ...A l audio proveniente da un disco riprodotto viene inviato all uscita audio RCA 2 Preamp On Off se il ricevitore o l amplificatore non hanno ingressi phono accendere il preamp on Se il sistema che si...
Page 27: ...play pause 5 Regolare il volume dell altoparlante Bluetooth se applicabile o la manopola Volume sull Pro200BT per controllare il livello di uscita 6 Per annullare il collegamento spegnere il giradisch...
Page 28: ...e viene riprodotto servirsi degli altoparlanti del computer si veda il paragrafo Riproduzione collegare Pro200BT a un altoparlante Bluetooth si veda il paragrafo Collegamento del Pro200BT a un altopar...
Page 29: ...e periferiche audio Cliccare sulla scheda Audio e sotto Riproduzione audio selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita Windows Vista Cliccare su Start Pannello di controllo o...
Page 30: ...d un alimentazione con messa a terra 3 denti Il mio disco non suona alla giusta velocit il pitch troppo alto o troppo basso Assicurarsi che il selettore 33 45 giri sia impostato sulla velocit giusta p...
Page 31: ...ch Kabel USB Kabel Software Download Karte Schnellstart Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst F r die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische D...
Page 32: ...ne 7 17 8 cm oder 12 30 5 Platte verwenden 7 45 RPM Adapterhalterung Sichert den mitgelieferten 45 RPM Adapter Wenn Sie den Adapter nicht verwenden legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung 8 Blue...
Page 33: ...lplatte wird an die Cinch Audioausg nge gesendet 2 Vorverst rker Ein Aus Wenn Ihr Receiver oder Verst rker keine Phono Eing nge hat schalten Sie den Vorverst rker ein Wenn das von Ihnen verwendete Sys...
Page 34: ...dergabe Pause Taste Stellen Sie die Lautst rke auf Ihrem Bluetooth Lautsprecher falls vorhanden ein oder verwenden Sie den 5 Lautst rkeregler am Pro200BT um den Ausgangspegel anzupassen 6 Um die Koppl...
Page 35: ...Um sich eine Platte w hrend der Wiedergabe anzuh ren k nnen Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden siehe den Abschnitt Wiedergabe k nnen Sie den Pro200BT mit eine Bluetooth Lautsprecher koppe...
Page 36: ...Audio und w hlen unter Soundwiedergabe Ihre Computer Soundkarte als Standardger t Windows Vista Klicken Sie Startmen Systemsteuerung oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht Hardw...
Page 37: ...Schallplatte wird nicht mit der richtigen Geschwindigkeit wiedergegeben Die Tonlage ist zu hoch oder zu tief Stellen Sie sicher dass der 33 45 RPM W hler f r diese Schallplatte auf die entsprechende G...
Page 38: ...USB kabel Software download kaart Snelstartgids Veiligheids en garantie handleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product documentatie technische specificaties systeem vereisten i...
Page 39: ...naargelang u een lp of een single afspeelt 7 45 RPM Adapter Houder Houdt de 45 RPM adapter bij Wanneer de adapter niet gebruikt wordt gelieve deze in de houder te plaatsen 8 Bluetooth knop druk op dez...
Page 40: ...A uitgangen Het geluid van de afgespeelde plaat wordt verstuurd naar de RCA audio uitgangen 2 Voorversterker aan uit Als uw receiver of versterker niet beschikt over phono ingangen zet de voorversterk...
Page 41: ...fspelen pauzeren 5 Pas het volume aan op uw Bluetooth luidspreker indien van toepassing of met de Volumeknop van de Pro200BT als u het uitgangsniveau wilt bedienen 6 Om de koppeling te verbreken de Pr...
Page 42: ...starten Opmerking Om tijdens het afspelen te luisteren naar een plaat luister via de luidsprekers van uw computer zie hoofdstuk Afspelen koppel de Pro200BT met een Bluetooth luidspreker zie hoofdstuk...
Page 43: ...onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat Windows Vista Klik op Start Bedieningspaneel of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave Hardware en geluid Gelu...
Page 44: ...topcontact drie draden Mijn plaat speelt niet met de juiste snelheid de toonhoogte is te hoog of te laag Controleer of de Keuzeschakelaar 33 45 toeren op de juiste snelheid staat voor uw plaat Als u o...
Page 45: ...45...
Page 46: ...optimal performance place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls furniture etc Battery life may vary based on temperature age and volume usage of product Trademarks Licen...
Page 47: ...47...
Page 48: ...ionaudio com Manual Version 1 0...
