Manual v1.
5
Guía de inicio rápido de Game Day Party (Español)
Contenido de la caja
Game Day Party
Cable de alimentación
Guía de inicio rápido / Manual sobre
la seguridad y garantía
Nota:
Antes de utilizar por primera vez el producto, cargue
completamente la batería. Su unidad se despachó intencionalmente
con una carga reducida de la batería por razones de seguridad en el
tránsito.
Para lograr una carga óptima, apague el altavoz mientras lo
esté cargando.
Soporte
IMPORTANTE:
para ver la
Guía del usuario
completa, visite
Para obtener la información más reciente acerca de este producto
(documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema,
información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite
.
Para obtener soporte adicional del producto, visite
Características
1.
Pantalla
2.
Botón de encendido
3.
Bass Boost/Enlace
4.
Selector de radio
5.
Botón de Bluetooth
6.
Reproducir/Pausa / Programmar
7.
Sintonizador/pista
8.
Modo de luz
9.
Entrada auxiliar
10.
Entrada micrófono
11.
Volumen micrófono
12.
Volumen
13.
Puerto de carga USB
(no se muestra, panel posterior)
14.
Entrada de energía
(no se muestra, panel posterior)
Funcionamiento
Cómo aparear un dispositivo Bluetooth
1.
Encienda su dispositivo Bluetooth.
2.
Encienda el Game Day Party. Presione y suelte el botón Bluetooth para vincular a un dispositivo Bluetooth.
3.
Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque
Game Day Party
y conecte.
Nota:
Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “
0000
”.
4.
El icono de Bluetooth se enciende con luz azul continua cuando hay un dispositivo apareado al Game Day Party.
Nota:
Los usuarios deben considerar la actualización de su sistema operativo (OS) si experimentan problemas con el apareamiento o la
reproducción de música.
5.
Toque ligeramente el botón Bluetooth
para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.
Para obtener detalles sobre cómo vincular a una segunda Game Day Party, consulte la
Guía del usuario
Nota:
El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 5.0 o superior.
Consejo:
Si desea desactivar (o activar) los avisos de voz, pulse dos veces el botón Bluetooth.
Control de aplicación
IMPORTANTE:
Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l’application
ION Sound XP
, assurez-vous d’avoir la toute dernière
version de Android OS ou de iOS sur votre appareil.
Remarque:
Veuillez vous assurer que votre appareil dispose d’une connexion Internet. Vous pouvez également télécharger l’application gratuite
sur votre ordinateur, mais n’oubliez pas de connecter et de synchroniser votre appareil afin de transférer l’application.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin de télécharger l’application sur votre appareil :
1.
Accédez au Apple App Store ou à Google Play à partir de votre appareil.
2.
Recherchez l’application
ION Sound XP
.
3.
Suivez ensuite les consignes à l'écran afin de la télécharger et de l'installer.
4.
Une fois téléchargée, l’application
ION Sound XP
s’affiche sur la fenêtre d’accueil de votre appareil.
Modos de luz
Cuando Game Day Party se enciende por primera vez, las luces estarán en
modo ciclo
de Color
y comenzarán a desvanecerse lentamente de un
color a otro. Para hacer una pausa en un determinado color, mantenga presionado el botón
Light
durante 1 segundo. Para ingresar al modo
Beat
Sync
y hacer que las luces reaccionen al ritmo de la música, presione y suelte el botón
Light
. Presione y suelte el botón
Light
para cambiar el
color a blanco. Presione el botón
Light
nuevamente para apagar las luces.
Cómo usar la radio
Selección de una estación de radio:
1.
Pulse el botón
Radio
.
2.
Seleccione una estación de radio utilizando los botones
<
/
>
.
Guardado de presets:
1.
Seleccionar una estación de radio que desee guardar en una ubicación de preset utilizando los botones
<
/
>
.
2.
Mantenga pulsado
reproducción/pausa
durante 1 segundo. Aparecerá un número de preset en la pantalla.
3.
Utilice los botones
<
/
>
para seleccionar el preset en el cual desea grabarla (P1 – P10).
4.
Pulse
reproducir/pausa
para confirmar. Aparecerá
SAV
(guardar) en la pantalla.
Selección de presets:
1.
Pulse
reproducir/pausa
para recorrer los presets guardados.
Trademarks & Licenses (English)
ION Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. The
Bluetooth
word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. All other product names, company names, trademarks, or trade
names are those of their respective owners.
World Headquarters
: inMusic Brands, Inc. / 200 Scenic View Drive / Cumberland, RI 02864 / USA / Tel: 401-658-5766 / Fax: 401-658-3640
U.K. Office
: inMusic Europe, Ltd. / Unit 3, Nexus Park / Lysons Avenue / Ash Vale / HAMPSHIRE / GU12 5QE / UNITED KINGDOM / Tel: 01252
896 040 / Fax: 01252 896 021
Germany Office
: inMusic GmbH / Harkortstr. 12 – 32 / 40880 Ratingen / GERMANY / Tel: 02102 7402 20150 / Fax: 02102 7402 20011
Guide d’utilisation rapide de Game Day Party
(
Français
)
Contenu de la boîte
Game Day Party
Câble d'alimentation
Guide d’utilisation rapide /
Consignes de sécurité et
informations concernant la
garantie
Remarque :
Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la
batterie du produit avant sa première utilisation. L’appareil a été
expressément expédié avec une charge de batterie réduite afin
d’assurer un transport sécuritaire.
Soporte
IMPORTANT:
Pour le
guide de l'utilisateur
complet, visitez
ionaudio.com
.
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration
système minimale requise, la compatibilité, etc) et l'enregistrement du
produit, veuillez visitez le site
ionaudio.com
.
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter
support
.
Caractéristiques
1.
Écran
2.
Touche d'alimentation
3.
Bass Boost/Lien
4.
Sélecteur de radio
5.
Touche Bluetooth
6.
Lancer/interrompre /
Préréglages
7.
Syntonisation/pistes
8.
Mode d'éclairage
9.
Entrée auxiliaire
10.
Entrée microphone
11.
Volume microphone
12.
Volume
13.
Port de rechargement
USB (panneau arrière, non illustré)
14.
Entrée d'alimentation
(panneau
arrière, non illustré)
Fonctionnement
Jumelage d'un périphérique Bluetooth
1.
Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension.
2.
Mettez le Game Day Party sous tension. Appuyez sur le bouton Bluetooth et relâchez-le pour le coupler à un périphérique Bluetooth.
3.
Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez «
Game Day Party
» et lancez le jumelage.
Remarque :
Si votre périphérique Bluetooth vous demande d'entrer un code de jumelage, entrez «
0000
».
4.
L'icône Bluetooth s'allume lorsqu'un périphérique est jumelé à l'enceinte Game Day Party.
Remarque :
Les utilisateurs devraient envisager de mettre à jour leur système d'exploitation si des ennuis surviennent durant le jumelage
ou lors de la lecture de musique.
5.
Appuyez puis relâchez le bouton Bluetooth pour déconnecter le périphérique Bluetooth branché.
Pour plus de détails sur la façon de créer un lien vers une deuxième Game Day Party, consultez le
Guide de l'utilisateur
complet sur
.
Remarque :
La plage maximale peut être atteinte avec l'utilisation d'appareils dotés de Bluetooth 5.0 ou de versions ultérieures.
Astuce :
Si vous souhaitez désactiver (ou activer) les messages vocaux, appuyez deux fois sur
Bluetooth
.
Contrôle d'application
IMPORTANT :
pour garantir la meilleure expérience possible avec l'application
ION Sound XP
, utilisez le système d'exploitation Android ou
iOS le plus récent sur votre appareil.
Remarque :
assurez-vous que votre appareil dispose d'un accès Internet via votre fournisseur de services ou une connexion sans fil. Vous
pouvez également télécharger l'application sur votre ordinateur, mais n'oubliez pas de connecter et de synchroniser votre appareil pour
transférer l'application.
Suivez ces étapes pour télécharger l'application gratuite sur votre appareil:
1.
Ouvrez Apple App Store ou Google Play sur votre appareil.
2.
Recherchez l'application
ION Sound XP
.
3.
Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer l'application.
4.
Une fois téléchargée, l'application
ION Sound XP
apparaîtra sur l'écran d'accueil de votre appareil.
Modes d'éclairage
Lorsque Game Day Party est allumé pour la première fois, les lumières seront en mode
Cycle de couleurs
et commenceront à s'estomper
lentement d'une couleur à la suivante. Pour faire une pause sur une certaine couleur, appuyez et maintenez le bouton
Light
pendant 1
seconde. Pour passer en mode
Beat Sync
et faire réagir les lumières au rythme de la musique, appuyez et relâchez le bouton
Light
. Appuyez
et relâchez le bouton
Light
pour changer la couleur en blanc. Appuyez à nouveau sur le bouton
Light
pour éteindre les lumières.
Utilisation de la radio
Sélectionner une station radio :
1.
Appuyez sur la touche
Radio
.
2.
Sélectionnez une station radio à l'aide des touches
<
/
>
.
Programmer un préréglage :
1.
Sélectionner une station radio que vous souhaitez programmer en utilisant les touches
<
/
>
.
2.
Maintenez la touche pour
lancer/interrompre la lecture
pendant 1 seconde. Un numéro de préréglage devrait s'afficher.
3.
Utilisez les touches
<
/
>
afin de sélectionner le préréglage (P1 – P10).
4.
Appuyez sur la touche pour
lancer/interrompre la lecture
afin de confirmer votre choix. «
SAV
» devrait s'afficher.
Sélectionner un préréglage :
1.
Appuyez sur la touche pour
lancer/interrompre la lecture
afin de parcourir les préréglages.
Game Day Party
Quickstart Guide (English)
Box Contents
Game Day Party
Power Cable
Quickstart Guide / Safety &
Warranty Manual
Note:
Before you first use the product, please fully charge the
battery. Your unit was purposely shipped with a reduced battery
charge to ensure safe transit. For optimal charging, power off the
speaker while charging.
Support
IMPORTANT:
For the full
User Guide
, visit
ionaudio.com
For the latest information about this product (documentation, technical
specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and
product registration, visit
For additional product support, visit
Features
1.
Display
2.
Power
3.
Bass Boost/Link
4.
Radio
5.
Bluetooth
6.
Play/Pause/Presets
7.
Radio Tune/Track Skip
8.
Light Mode
9.
Aux Input (1/8")
10.
Mic Input
11.
Mic Volume
12.
Volume
13.
USB Charge Port
(rear panel, not shown)
14.
Power Input (rear panel, not
shown)
Operation
Pairing a Bluetooth Device
1.
Turn on your Bluetooth device.
2.
Power on Game Day Party. Press and release the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.
3.
Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find
Game Day Party
and connect.
Note:
If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “
0000
”.
4.
The Bluetooth icon will be lit solid when a device is “paired” to Game Day Party.
Note:
Users should consider updating their OS if experiencing trouble with pairing or playing music.
5.
Tap the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device.
For details on how to link to a second Game Day Party, see the full
User Guide
at
.
Note:
Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 5.0.
Tip:
If you would like to disable (or enable) the voice prompts, double press the
Bluetooth
button.
App Control
IMPORTANT:
To ensure the best possible experience with the
ION Sound XP
app, use the most current Android OS or iOS on your device.
Note:
Ensure that your device has internet access via your service provider or wireless connection. You can also download the app on your
computer, but remember to connect and sync your device to transfer the app.
Follow these steps to download the free app on your device:
1.
Open the Apple App Store or Google Play on your device.
2.
Search for the
ION Sound XP
app.
3.
Follow the on-screen instructions to download and install the app.
4.
Once downloaded, the
ION Sound XP
app
will appear on your device's home screen.
Light Modes
When Game Day Party is first turned on, the lights will be in
Color Cycle
mode and start to slowly fade from one color to the next. To pause on a
certain color, press and hold the
Light
button for 1 second. To enter
Beat Sync
mode and have the lights react to the beat of the music, press
and release the
Light
button. Press and release the
Light
button to change the color to white. Press the
Light
button again to turn off the lights.
Using the Radio
Selecting a Radio Station:
1.
Press the
Radio
button.
2.
Select a radio station using the
<
/
>
buttons.
Saving a preset:
1.
Select a radio station that you want to save to a preset location using the
</>
buttons.
2.
Press and hold
Play/Pause
for 1 second. A preset number will appear on the screen.
3.
Use the
<
/
>
buttons to select which preset you want to save it to (P1 – P10).
4.
Press
Play/Pause
to confirm.
SAV
will appear on the screen.
Selecting a preset:
1.
Press
Play/Pause
to cycle through the saved presets.
Technical Specifications (English)
Tweeter:
2” / 50.8 mm
Woofer:
6.5” / 165 mm
Frequency Response
(+ 3 dB)
:
50 Hz – 20 kHz
Output Power:
50 W (peak)
Bluetooth:
Profile:
A2DP, AVRCP
Bluetooth Range:
Up to 100 ft. (30.5 m) (Bluetooth range is affected
by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place
the product in the center of the room so it is unobstructed by walls,
furniture, etc.)
Linked Range:
50’ / 15.2 m
Microphone Type:
Dynamic (not included)
Water Resistant Rating:
IPX5
Radio Frequency Range:
US:
87.5–107.9 MHz (FM)
Power:
100-240 V, 50/60 Hz
Battery:
Sealed lead acid (non-spillable)
Recharge Time:
5 hours
Charge Port:
USB, +5V, 1A
Dimensions
(WxDxH)
:
13.1” x 9.8” x 13.3” / 33.3 x 24.9 x 33.8 cm
Weight:
12.55 lbs. / 5.69 kg
1
2
1
1
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
10
11
12
1
2
1
1
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
10
11
12
1
2
1
1
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
10
11
12
