Zip
®
ATAPI Drive
Quick Install
Lecteur Zip ATAPI
Installation rapide
Unidad Zip ATAPI
Instalación rápida
Unidade Zip ATAPI
Instalação rápida
www.iomega.com
Page 1: ...Zip ATAPI Drive Quick Install Lecteur Zip ATAPI Installation rapide Unidad Zip ATAPI Instalación rápida Unidade Zip ATAPI Instalação rápida www iomega com ...
Page 2: ......
Page 3: ...sur le CD Commencer ici Indiquez le numéro de série ___________________________________________ IMPORTANTE La configuración de su computadora puede diferir de las ilustraciones Si está familiarizado con la instalación de unidades ATAPI internas está guía puede ser suficiente de lo contrario necesitará las instrucciones impresas del Manual del usuario incluido en el CD Comience aquí primero Escriba...
Page 4: ...Start Here First CD and select your language Insérez le CD Commencer ici et sélectionnez votre langue Inserte el CD Comience aquí primero y seleccione el idioma Insira o CD Comece por aqui e selecione o seu idioma 2 ...
Page 5: ...UE Si vous avez besoin d aide à quelque moment que ce soit reportez vous aux instructions que vous avez imprimées Haga clic en el icono Manual del usuario y luego seleccione Hacer clic para ver Seleccione Instalación de la unidad e imprima las instrucciones detalladas NOTA Si necesita ayuda para realizar algún paso consulte las instrucciones impresas Clique no ícone Manual do usuário e depois sele...
Page 6: ...l icône IomegaWare Sélectionnez Cliquez pour installer pour démarrer l installation du logiciel Haga clic en el icono IomegaWare Seleccione Hacer clic para instalar para comenzar la instalación del software Clique no ícone IomegaWare Selecione Clique para instalar para iniciar a instalação do software 4 ...
Page 7: ...d and remove the cover Arrêtez l ordinateur débranchez le cordon d alimentation et retirez le capot Apague la computadora desconecte el cable de alimentación y retire la cubierta Encerre o computador desconecte o cabo de alimentação e remova a tampa 5 ...
Page 8: ...n du cavalier est correcte Reportez vous aux instructions imprimées pour plus de détails Verifique que las posiciones de los puentes estén correctas Para obtener detalles consulte las instrucciones que imprimió Verifique se estão corretas as configurações de jumper Para obter detalhes consulte as instruções impressas ...
Page 9: ...que de façade Faites glisser le lecteur Zip ATAPI dans l emplacement Ubique un módulo de unidad de disco de 5 25 ó de 3 5 vacío y retire la cubierta de protección Inserte la unidad Zip ATAPI en el módulo de unidad de disco Localize um compartimento de unidade vazio compartimento de unidade de 5 25 ou compartimento de unidade de 3 5 e remova a tampa do painel Deslize a unidade Zip ATAPI para dentro...
Page 10: ...EMARQUE Le lecteur de CD ROM est généralement connecté au canal IDE secondaire sur la carte mère Ubique el cable de datos IDE que se encuentra conectado a la unidad de CD ROM NOTA Generalmente la unidad de CD ROM está conectada al canal IDE secundario de la tarjeta madre Localize cabo de dados IDE conectado à unidade de CD ROM NOTA A unidade de CD ROM costuma estar conectada ao canal IDE secundári...
Page 11: ...drive Raccordez le connecteur central du câble de données IDE du lecteur de CD ROM au lecteur Zip ATAPI Inserte el conector intermedio del cable de datos IDE de la unidad de CD ROM en la unidad Zip ATAPI Conecte à unidade Zip ATAPI conector central do cabo de dados IDE da unidade de CD ROM ...
Page 12: ... Zip ATAPI drive Connectez un câble d alimentation libre de l ordinateur au lecteur Zip ATAPI Conecte un cable de fuente de alimentación alterno de la computadora a la unidad Zip ATAPI Conecte à unidade Zip ATAPI cabo disponível da fonte de alimentação do computador ...
Page 13: ...ip est prêt à fonctionner REMARQUE Vous devez acheter une disquette Zip ce coffret n en contenait pas Vuelva a colocar la cubierta conecte el cable de alimentación y reinicie la computadora Inserte un disco Zip La unidad Zip ya está lista para su uso NOTA Necesitará adquirir un disco Zip este paquete no incluye un disco Zip Recoloque a tampa conecte o cabo de alimentação e reinicie o computador In...
Page 14: ...5 0 ou version ultérieure ou Netscape Navigator 6 1 ou version ultérieure doit être installé sur votre système Para obtener información importante acerca de su unidad Zip consulte el Manual del usuario en el CD Comience aquí primero El sistema debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior o Netscape Navigator 6 1 o superior Para obter informações importantes sobre a unidade Zip c...
Page 15: ...is plus simple et plus rapide Il vous suffit de vous rendre sur le site Web http www iomegareg com fr pour enregistrer votre produit en ligne Hágalo ya Regístrese en línea Si aún no ha registrado su producto Iomega ahora será más fácil y rápido hacerlo Simplemente introduzca la dirección web http www iomegareg com la para registrarse en línea Aja agora Faça o registro on line Se você ainda não o r...
Page 16: ...e Pour tous vos besoins en matière de service et d assistance visitez notre site http www iomega com Opciones de asistencia al cliente Para todas sus necesidades de servicio y asistencia técnica visítenos en http www iomega com Opções de suporte ao cliente Para todasasnecessidadesde serviço e suporte visite nosemhttp www iomega com ...
Page 17: ...le Computer Inc in the United States and or other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners CE European Community This Iomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC Standards to which Conformity is declared EN60950 EN55022 EN55...
