involight 4052809315423 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d'emploi

Руководство по эксплуатации.

Használati utasítás

Manual de instrucciones

FOG1200

Fog machine

Summary of Contents for 4052809315423

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Руководство по эксплуатации Használati utasítás Manual de instrucciones FOG1200 Fog machine ...

Page 2: ... 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Teil 3 Inbetriebnahme 4 Teil 4 Funktionen und Bedienung 5 4 1 Gehäuserückseiten 5 4 2 Kabelfernbedienung X 2 6 4 3 Funkfernbedienung 6 Teil 5 Fehlerbehebung 7 Teil 6 Wartung 7 Teil 7 Technische Daten 8 Teil 8 Gewährleistungsbedingungen 9 Passendes Zubehör 9 INVGROUP Germany GmbH Otto Hahn Straße 3 D 21509 Glinde ...

Page 3: ...rletzungen führt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zu geringfügigen oder leichten V...

Page 4: ...mnetz Der Netzstecker ist das Haupttrennelement Ziehen Sie den Netzstecker um das Gerät vollständig von der Stromquelle zu trennen Sorgen Sie dafür dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und leicht zugänglich ist WARNUNG Vor Befüllen des Tanks Netzstecker ziehen Das Befüllen des Tanks darf ausschließlich bei gezogenem Netzstecker erfolgen WARNUNG Brandgefahr bei Befüllung mit bre...

Page 5: ...ten Verwenden Sie nur Fluid dass im Abschnitt Passendes Zubehör auf der letzten Seite angegeben ist Andernfalls können giftige gesundheitsschädliche Gase entstehen oder das Gerät beschädigt werden Setzen Sie keine Personen mit Allergien oder Atemwegserkrankungen Asthma dem Nebel aus Erzeugen Sie keinen dichten Nebel in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen Jede andere Verwendung sowie die ...

Page 6: ...gsbuchse mit Sicherungshalter für F8AL250V Sicherung Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden WICHTIGER HINWEIS Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten Aufdruck auf dem Gerät Sollte d...

Page 7: ...D Anhand der Status LED können Sie schnell erkennen ob Ihre Nebelmaschine bereit ist zum Nebeln oder noch aufheizt 2 Auslösetaster Drücken Sie die FOG Taste Die Maschine erzeugt Nebel bis Sie die FOG Taste loslassen 4 3 Funkfernbedienung Ihre FOG1200 ist auch mit einer Funkfernbedienung ausgestattet Das macht diese Nebelmaschine sehr flexibel Dazu sind im Lieferumfang ein Empfänger W 2 und ein Sen...

Page 8: ...g der Anschlussleitungen und des Gehäuses Starke Staubablagerungen Nebel Rückstände und Schmutz vermindern die Leistung und können zum Ausfall des Geräts wegen Überhitzung führen Bei einer längeren Aufbewahrung empfiehlt es sich die Maschine mindestens alle 1 bis 3 Monate laufen zu lassen Längere Perioden außer Betrieb können zu einer wesentlichen Verkürzung der Lebensdauer der Maschine führen Sch...

Page 9: ...Fluidverbrauch 37ml min Ausstoßweite 3 8 m Nebelausstoß 340 m3 min Fernbedienung im Lieferumfang Kabelfernbedienung X 2 Funkfernbedienung W 2 433MHz Gehäusematerial Metall Gehäusefarbe schwarz Abmessungen 395x243x192mm Abmessungen mit Bügel 395x296x280mm Gewicht 5 06 kg Weitere Eigenschaften Electronic Thermo Sensing ETS Sensor zum Abschalten bei einem niedrigen Nebelfluid Füllstand An alle Einwoh...

Page 10: ...pruch besteht nicht wenn das Gerät selbstverschuldet zerstört wurde z B Sturz oder Überspannung Auch mechanische Defekte wie abgebrochene Schalter oder Gehäuseteile sind vom Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen Für alle Service bzw Reparaturleistungen kontaktieren Sie bitte den Fachhändler bei dem das Gerät erworben wurde Er wird Ihnen so gut wie möglich weiterhelfen Stand 01 2020 Technische und...

Page 11: ...y instructions 12 Part 2 Intended use 13 Part 3 Starting up 13 Part 4 Functions and operation 14 4 1 Housing Back 14 4 2 Cable remote control X 2 15 4 3 Wireless remote control 15 Part 5 Troubleshooting 16 Part 6 Maintenance 16 Part 7 Technical specifications 17 Part 8 Guarantee conditions 17 Suitable accessories 18 ...

Page 12: ...and a symbol indicates an imminently hazardous situation that leads to death or serious injury if not avoided WARNING A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazardous situation that can lead to death or serious injury if not avoided CAUTION A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazardous situation which can lead to minor injuries if ...

Page 13: ... is the main disconnect element Unplug the power cord from the power source Make sure that the power outlet is close to the unit and is easily accessible WARNING Before filling the tank pull the mains plug The tank must be filled only when the mains plug is disconnected WARNING Risk of fire when filling with flammable liquids The tank of the unit may only be filled with fog fluids for which a writ...

Page 14: ...he last page Doing so may result in toxic harmful gases or damage to the unit Do not expose the fog to persons with allergies or respiratory diseases asthma Do not create a dense fog in closed or poorly ventilated rooms Any other use as well as use under other operating conditions are considered to be non intended and can lead to personal injury or property damage No liability is assumed for damag...

Page 15: ... repeatedly please contact an authorized service center 2 Hand release button Used for manual triggering of the fog 3 Power switch ON Indicates that the power is on OFF Indicates that the unit is switched off The power switch switches off unipolar so the power plug must be unplugged before opening the housing to avoid electric shock 4 Input cable remote control X 2 This input is used to connect th...

Page 16: ...ou can quickly see if your fog machine is ready for fogging or heating up Green Ready Red Heating If you want to use the radio remote control for your FOG1200 please pull the antenna completely out to ensure a secure connection The remote has a maximum range of 30 50m outdoors So you can use the FOG1200 ideally also for theater or presentation purposes Plug the radio receiver W 2 into the 5 pin so...

Page 17: ... cleaning use only a dry soft cloth in no case chemicals or water that could run into the unit Clean the ventilation openings with a soft brush cotton swab a vacuum cleaner or compressed air Fog machines are susceptible to clogging due to the thick liquid mist and high evaporation temperature For this reason it is recommended to run a cleaning liquid consisting of 90 distilled water and 10 vinegar...

Page 18: ...e subject to the valid legal warranty provisions Check with your dealer for the valid warranty conditions The following conditions apply when purchasing an INVOLIGHT product Only authorized dealers determined by INVOLIGHT may carry out repairs to INVOLIGHT devices The warranty claim expires if an unauthorized service technician or a private person undertakes a repair attempt or opens the device Eq...

Page 19: ...ng Artikelnummer EAN FL COCONUT INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Coconut A 000000 01405 4052809320120 FL LEMON INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Lemon A 000000 01406 4052809320113 FL STRAWBERRY INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Strawberry A 000000 01407 4052809320106 FL TUTTIFRUTTIS INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote TUTTIFRUTTIS A 000000 05954 4052809320069 FL VANILLA INVO...

Page 20: ...tilisation 22 Partie 3 Mise en marche 22 Partie 4 Fonctions 23 4 1 Partie arrière de l appareil 23 4 2 Télécommande X 2 24 4 3 Télécommande sans fil 24 Partie 5 Dépannage 25 Partie 6 Entretien 25 Partie 7 Caractéristiques techniques 26 Partie 8 Conditions de la garantie 27 Accessoires recommandés 27 ...

Page 21: ...édiate conduisant à la mort ou des blessures graves si elle ne peut être évitée ATTENTION Cette association du symbole et du mot signal une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves si elle ne peut être évitée AVERTISSEMENT Cette association du symbole et du mot signal une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineur...

Page 22: ... jamais retirer les couvercles A l intérieur de l appareil il n y a aucune partie qui peut être entretenu par l utilisateur Ne pas respecter c est consigne pourrait provoquer un choc électrique un incendie ou la mort REMARQUE Débranchement de l alimentation La fiche d alimentation est le principal dispositif d isolement Tirez sur le cordon d alimentation de l appareil pour le déconnecter de la sou...

Page 23: ...rsonnes souffrant d allergies ou de maladies respiratoires asthme à la fumée Ne créez pas une quantité dense de fumée dans des espaces clos ou mal ventilés Toute autre utilisation dans d autres conditions d exploitation et considérées comme non prévues pourraient causer des blessures ou des dommages matériels Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisat...

Page 24: ...clenche de façon répétée contactez un centre de service autorisé 2 Bouton manuel de déverrouillage Utilisé pour le déclenchement manuel de fumée 3 Switch ON Indique que la machine est connectée OFF Indique que la machine est éteinte l interrupteur est mis hors tension de sorte que le cordon d alimentation soit débranché avant d ouvrir pour éviter un choc électrique 4 Entrée Câble télécommande W 2 ...

Page 25: ...il Cela vous fait une machine très polyvalente Le récepteur W 2 et l émetteur W 1 sont fournis avec l appareil Récepteur W 2 Emetteur W 1 Etat LED En voyant l état vous pouvez rapidement voir si votre machine à fumée est prête à expulser la fumée ou se chauffe encore Vert prêt Rouge en mode chauffe Pour utiliser le contrôleur sans fil de FOG1200 tirez complètement l antenne pour assurer une connex...

Page 26: ... raison d une surchauffe Pendant le stockage vous devez connecter l appareil au moins une fois tous les un à trois mois De longues périodes hors service peuvent conduire à une réduction significative de la durée de vie de la machine Les dommages causés par un manque de propreté d appareil ne sont pas couverts par la garantie Nettoyage COUPER la machine a fumée de l alimentation électrique avant de...

Page 27: ...3 litres Consommation de fluide 37ml min Plage de sortie 3 8 m Sortie fumée 340 m3 min Télécommande incluse Télécommande à câble X 2 télécommande radio W 2 Matériau du boîtier métal Couleur du boîtier noir Caractéristiques 395x243x192mm Dimensions avec support 395x296x280mm Poids 5 06 kg À tous les habitants de l Union européenne Ce produit relève de la directive européenne relative 2002 96 CE aux...

Page 28: ...ntie ne couvre pas si l appareil était auto infligé par exemple de surtension De plus les défauts mécaniques tels que des interrupteurs brisés ou parties de boîtier sont exclus de la garantie Pour tout entretien et les réparations s il vous plaît contactez le revendeur où il a été acheté Il aidera autant que possible 01 2020 modifications techniques et de conception dans le cadre de l amélioration...

Page 29: ...пасности 30 1 3 Использование по назначению 31 Часть 2 Установка 31 Часть 3 Функции и операции 32 3 1 Корпус Задняя часть 32 3 2 Кабель пульт дистанционного управления X 2 33 Часть 4 Устранение неполадок 34 Часть 5 Обслуживание 34 Часть 6 Технические характеристики 35 Часть 7 Условия гарантии 35 Часть 8 Рекомендуемые дымо жидкости 36 ...

Page 30: ...едственную опасную ситуацию которая приводит к смерти или тяжелым травмам если ее не предотвратить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к смерти или тяжелым травмам если ее не предотвратить ОСТОРОЖНО В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к незначительным или легким травмам если ее ...

Page 31: ...ким током пожара что представляет опасность для жизни ПРИМЕЧАНИЕ Отключение от электросети Сетевая вилка является основным разделительным элементом с розеткой Отсоедините кабель питания от розетки чтобы отключить прибор полностью от электричества ВНИМАНИЕ При заливке жидкости в бак генератора дыма всегда выключайте питание прибора для предотвращения короткого замыкания При заливании жидкости в рез...

Page 32: ...енераторов спецэффектов на сайте http invask ru ВНИМАНИЕ Лица имеющие проблемы со здоровьем как то респираторные заболевания астма аллергические реакции на компоненты жидкости или на её производные к примеру на глицерин должны ограничить своё присутствие Часть 2 Установка Распакуйте устройство и перед использованием тщательно проверьте его на предмет повреждений Разместите устройство на ровную и с...

Page 33: ...ONTROLLER W 2 Этот вход используется для подключения пульта дистанционного управления 5 CONTROLLER X 2 Этот вход используется для подключения кабеля дистанционного управления 6 Индикатор уровня жидкости с помощью индикатора вы можете следить за уровнем жидкости в баке Важно Не допускайте полного опустошения резервуара генератора дыма т к это может привести к поломке нагревательного элемента что не...

Page 34: ...чик W 1 При загорании индикатора зеленым цветом означает что генератор достаточно нагрелся и готов к использованию Зеленый готов к использованию Красный в процессе нагревания Для нормальной работы пульта дистанционного управления для вашего FM1200 пожалуйста полностью выдвиньте антенну чтобы обеспечить хороший сигнал соединения с приемником Максимальное расстояние от приемника к пульту дистанционн...

Page 35: ...тия производится при помощи мягкой щетки ватного тампона пылесоса или сжатого воздуха Генераторы подвержены засорению из за дымо жидкости и высокой температуры испарения По этой причине рекомендуется запустить очистку смесью состоящей из 90 дистиллированной воды и 10 го раствора уксуса после приблизительно 60 часов работы устройства Метод прочистки 1 Отключите устройство от электросети и дайте ему...

Page 36: ...менениями в схемо технике приборы имеющие признаки неправильной эксплуатации ошибки в монтаже соединений аварийного воздействия электропитания эксплуатация с отклонениями от режимов указанных в эксплуатационной документации злонамеренной поломки попадание внутрь прибора воды и посторонних предметов приборы имеющие отложения пыли грязи сажи например от близко работающих дым машин приборы имеющие по...

Page 37: ...note Lemon A 000000 01406 4052809320113 FL STRAWBERRY INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Strawberry A 000000 01407 4052809320106 FL TUTTIFRUTTIS INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote TUTTIFRUTTIS A 000000 05954 4052809320069 FL VANILLA INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Vanilla A 000000 01410 4052809320168 ООО ИНВАСК Адрес 143406 Московская область Красногорск ул Ленина дом 3 Б Тел 495...

Page 38: ...39 2 rész Szakszerű használat 40 3 rész Üzembehelyezés 40 4 rész Funkciók kezelés 41 4 1 Hátsó panel 41 4 2 Vezetékes távirányító 42 4 3 Vezeték nélküli távirányító W 1 42 5 rész Hibaelhárítás 43 6 rész Karbantartás 43 7 rész Műszaki adatok 44 8 rész Garanciális feltételek 44 Kiegészítők 45 INV MUSIC Kft 1074 Budapest Hársfa utca 5 7 ...

Page 39: ...TÉS A szimbólum és a jelzőszó ezen kombinációja arra az esetleg veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet ami súlyos sérülésekhez vezethet ha nem vigyáz VIGYÁZAT A szimbólum és jelzőszó ezen kombinációja arra a közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet ami könnyű sérülésekhez vezethet ha nem vigyáz TANÁCS A szimbólum és jelzőszó ezen kombinációja arra a közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet am...

Page 40: ...tson végre változtatásokat az eszközön és soha ne távolítsa el a burkolatot A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek melyek karbantartását a felhasználó végezheti Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat UTASÍTÁS Elektromos hálózatról való leválasztás A hálózati csatlakozó a fő szétválasztó elem Teljesen húzza ki a csatlakozót az aljzatból hogy a készüléket lev...

Page 41: ...n Ne csináljon a készülékkel sűrű ködöt rosszul szellőző helyen A leírástól eltérő használat sérülést vagy anyagi károkat okozhat 3 rész Üzembehelyezés Helyezze a készüléket egy sík és száraz felületre Töltse fel a tartályt INVOLIGHT ködfolyadékkal vagy ugyanilyen összetevőjű vízbázisú füstfolyadékkal Minden egyéb típusú vagy összetételű folyadék károsíthatja az eszközt Amikor tele a tank helyezze...

Page 42: ...jon a szakszervízhez 2 Kioldó gomb A gomb megnyomásával füstölhet 3 Főkapcsoló ON a készülék be van kapcsolva OFF a készülék ki van kapcsolva 4 Vezeték nélküli távirányító csatlakozó Erre a bemenetre lehet csatlakoztatni a vezeték nélküli távirányítót W 2 5 Vezetékes távirányító csatlakozó Erre a bemenetre lehet csatlakoztatni a vezetékes távirányítót X 2 6 Tank szintjelző Itt olvashatja le a tank...

Page 43: ...sználatra Piros Fűt Zöld Felfűtött Ha használni szeretné a FOG1200 távirányítóját kérjük húzza ki teljesen az antennát a megfelelő kapcsolat érdekében A maximális hatótávolsága nyílt térben kb 30 50m Így a gép ideális választás például színházi felhasználásra Csatlakoztassa a vevőt az 5 pin es csatlakozóba controller W 2 lásd a 4 1 es ábránál Helyezze el úgy a vevőt hogy ne akadályozza semmi az ad...

Page 44: ... a készülékbe A szellőzőnyílásokat puha kefével fültisztítóval porszívóval vagy sűrített levegővel tisztítsa 60 órányi használat után javasolt a gép szivattyúját és kazánját átmosni átfüstölni 90 desztillált víz és 10 ecet keverékével Eljárás 1 A füstgépet válassza le a hálózatról és hagyja kihűlni 2 Ürítse ki a tartályt 3 Vigye a készüléket egy jól szellőző helyre 4 Töltse fel a tartályt a fent l...

Page 45: ...örvényes garanciafeltételek alá tartoznak Érdeklődjön a szaküzletben az érvényes garanciafeltételekről A következő feltételek egy INVOLIGHT termék vásárlásakor lépnek életbe Csak képzett szakemberek akiket az INVOLIGHT határoz meg végezhetnek javítást az INVOLIGHT eszközökön A garancia érvényét veszti ha nem az erre megfelelő szervíz vagy technikus próbálkozik a javítással vagy szereli szét az esz...

Page 46: ...tikelnummer EAN FL COCONUT INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Coconut A 000000 01405 4052809320120 FL LEMON INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Lemon A 000000 01406 4052809320113 FL STRAWBERRY INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote Strawberry A 000000 01407 4052809320106 FL TUTTIFRUTTIS INVOLIGHT Nebelfluid Duftstoff Duftnote TUTTIFRUTTIS A 000000 05954 4052809320069 FL VANILLA INVOLIGHT...

Page 47: ...nstrucciones de seguridad 48 Parte 2 Condiciones de uso 49 Parte 3 Puesta en marcha 49 Part 4 Funciones 50 4 1 Parte trasera 50 4 2 Controlador remoto X 2 51 4 3 Mando inalámbrico 51 Parte 5 Solución de problemas 52 Parte 6 Mantenimiento 52 Parte 7 Especificaciones técnicas 53 Parte 8 Condiciones de garantía 54 ...

Page 48: ...on el símbolo indica una situación de peligro muy crítica que puede causar graves daños e incluso la vida de no hacer caso a las precuaciones referidas WARNING La combinación de esta palabra con el símbolo indica una situación de peligro muy crítica que puede causar graves daños de no hacer caso a las explicaciones CAUTION La combinación de esta palabra con el símbolo indica una situación de pelig...

Page 49: ... unidad No hay componentes reparables por el usuario en el interior del dispositivo No hacerlo puede resultar en una descarga eléctrica incendio o incluso perder la vida NOTE DESCONEXIÓN DE LA RED El enchufe de la red eléctrica es el elemento principal de desconexión Desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación Asegúrese de que la toma de corriente está cerca de la unidad y es ...

Page 50: ...idad Una máquina de humo puede trabajar sólo con el líquido de humo desarrollado para la máquina Utilice únicamente el líquido que está especificado en la sección de la última página Al hacerlo pueden resultar salir residuos tóxicos gases nocivos o dañar la unidad No exponga el humo hacia personas con alergias o enfermedades respiratorias asma No crear una densa cantidad de humo en lugares cerrado...

Page 51: ...amente póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado 2 Botón humo manual Pulsar manualmente para que la máquina saque humo 3 Interruptor ON Indica que la máquina está conectada OFF Indica que la máquina está desconectada El interruptor de encendido se apaga unipolar así que el enchufe de alimentación debe ser desenchufado antes de abrir la carcasa para evitar descargas eléctrica...

Page 52: ...versátil El receptor W 2 y el transmisor W 1 vienen entregados con el aparato Receptor W 2 Emisor W 1 LED estado Mediante el LED de estado puede ver rápidamente si su máquina de humo está lista para expulsar humo o calentando Verde listo rojo Calentando Si desea utilizar el control inalámbrico para su FOG1200 por favor tire de la antena por completo para garantizar una conexión segura El control r...

Page 53: ... por la garantía del producto Limpieza Disconectar la máquina de humo de la toma de red antes de su limpieza Para la limpieza externa utilice únicamente un paño seco suave en ningún caso productos químicos o agua que se podrían derramar dentro la unidad Limpie las aberturas de ventilación con un cepillo suave algodón una aspiradora o aire comprimido Máquinas de humo son susceptibles a la obstrucci...

Page 54: ...al Color de la carcasa negro caracteristicas 395x243x192mm Dimensiones con soporte 395x296x280mm Peso 5 06 kg A todos los habitantes de la Unión Europea Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2002 96 CE Deshacerse de su viejo dispositivo no en la basura normal del hogar Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que la eliminación de este producto puede provocar daños en el medi...

Page 55: ...o por sí mismo por ejemplo la caída o sobretensión Defectos mecánicos tales como interruptores rotos o las piezas de la carcasa también están excluidas de la reclamación de la garantía Para cualquier servicio o reparación póngase en contacto con el concesionario donde se adquirió el dispositivo Él te ayudará tanto como sea posible Stand 01 2020 Técnicas ópticas y cambios dentro del ámbito de la me...

Page 56: ...55 FOG1200 Order code A 000000 05719 www involight de ...

Search results

Summary of Contents for 4052809315423

Reviews:

Related manuals for 4052809315423

Brands by name

Popular brands

involight 4052809315423, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4052809315423

Reviews:

Related manuals for 4052809315423

Brands by name

Popular brands