•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
SIDE BY SIDE FRIDGE • AMERIKANISCHER KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR AMÉRICAIN
Amerikaanse koel- vrieskast
SKV0178B
Page 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi SIDE BY SIDE FRIDGE AMERIKANISCHER K HL UND GEFRIERSCHRANK R FRIG RATEUR CONG LATEUR AM RICAIN Amerikaanse koel vrieskast SKV0178...
Page 2: ...2...
Page 3: ...28 8 product fiche page 29 general terms and conditions of service and warranty page 30 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 32 2 Produktbeschreibung Seite 36 3 Inbetriebnahme Seite 37...
Page 4: ...er in verstoppen Dit is gevaarlijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom n...
Page 5: ...goede ventilatie te garanderen moet er een ruimte van 10 cm rondom het apparaat vrij gehouden worden Installeer het apparaat op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Installeer het apparaat in ee...
Page 6: ...het reinigen van het apparaat Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoal...
Page 7: ...ofessioneel worden afgevoerd aangezien ze oogletsel kunnen veroorzaken of in brand kunnen vliegen Zorg ervoor dat de buizen van het koelmiddelcircuit niet beschadigd raken alvorens het apparaat wordt...
Page 8: ...riesgedeelte 5 Deurvak vriesgedeelte 6 Glazen schap vriesgedeelte 7 IJsblokjes twister 8 Vrieslade 9 Stelvoetjes 10 Flessenrek 11 Groentelade 12 Glazen schap koelgedeelte 13 Deurvak koelgedeelte 14 Bi...
Page 9: ...kant van het apparaat Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel allesreiniger of soda Neem de binnenkant van het apparaat na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed...
Page 10: ...vriesgedeelte te wijzigen De temperatuur van het vriesgedeelte kan ingesteld worden van 16 C tot 24 C Druk op de toets totdat de gewenste temperatuur op het display staat Tijdens het instellen van de...
Page 11: ...koelen in het display oplicht Om de functie uit te schakelen drukt u op de toets totdat het symbool niet meer brandt SUPER VRIEZEN EN KOELEN Gebruik deze functie wanneer het apparaat opwarmt en niet...
Page 12: ...kunnen lekken Diepvriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Compartimenten met n twee of d...
Page 13: ...n het vriesgedeelte de deur van het koelgedeelte gesloten Ontdooi het vriesgedeelte Het ontdooien kunt u versnellen door een schaal met heet water in het vriesgedeelte te plaatsen Gebruik geen scherpe...
Page 14: ...t veroorzaakt door condensatie droog de binnenzijde van het apparaat De buitenkant van het apparaat is vochtig Dit wordt veroorzaakt door condensatie droog de buitenkant van het apparaat De koelkast r...
Page 15: ...and Ontdooisysteem no frost Uitvoering Kleur zwart Aantal deuren 2 Eierrekje aanwezig 1 IJsblokjes twister 1 Aantal glazen draagplateaus 8 Aantal vriesladen 2 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 10...
Page 16: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...
Page 17: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...
Page 18: ...out of reach of children Children do not see the dangers when handling electrical appliances Therefore never allow children to work with electrical appliances without supervision Keep the appliance an...
Page 19: ...dy flat and stable surface Install the appliance in a dry and well ventilated room The appliance is intended for use in a room where the ambient temperature falls within the applicable class depending...
Page 20: ...r accidents and the warranty will be invalidated Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked...
Page 21: ...damaged Avoid open flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any dam...
Page 22: ...Door compartment freezer section 6 Glass shelf freezer section 7 Ice twister 8 Freezer drawer 9 Adjustable feet 10 Bottle rack 11 Vegetable drawer 12 Glass shelf cooler section 13 Door compartment co...
Page 23: ...interior of the appliance Use warm soapy water with for instance washing up liquid all purpose cleaner or soda Wipe the inside of the appliance after cleaning with clean water and properly wipe every...
Page 24: ...l is locked automatically and after approximately 30 seconds the display switches off The temperature of the freezer section is shown on the display when one of the doors is opened or a key is pressed...
Page 25: ...ge quantity of food in the appliance at once In order to restore the cold temperature select the super freezing and cooling mode When this mode is selected the temperature of the freezer section is au...
Page 26: ...and three start compartments are not suitable for the freezing of fresh food Order Compartments TYPE Target storage temp C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and veget...
Page 27: ...has been used for a period of time Defrost the freezer compartment when the layer of ice reaches a thickness of 3 mm Keep the contents of the freezer in a cool place and wrapped in blankets or newspa...
Page 28: ...uick freeze and should preferably be set 2 hours before food is placed in the appliance If not it is possible that the temperature of the appliance gets below 0 C because the compressor is continuousl...
Page 29: ...e standing Defrosting system no frost Construction Colour black Number of doors 2 Egg tray present 1 Ice cube twister 1 Number of glass shelves 8 Number of freezer drawers 2 Total number of door compa...
Page 30: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...
Page 31: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...
Page 32: ...h zum Beispiel darin verstecken k nnen Andernfalls k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umg...
Page 33: ...ten Sie darauf dass das Ger t nicht zu nah an einer W rmequelle aufgestellt wird Stellen Sie keine w rmeerzeugenden Ger te wie z B eine Mikrowelle oder einen Backofen auf den K hlschrank Um eine gute...
Page 34: ...der Dampfreiniger Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in Haushalten oder f r einen hnlichen Gebrauch ausg...
Page 35: ...n Sch den am Kabel k nnen zu einem Kurzschluss Feuer und oder einem elektrischen Schlag f hren K LTEMITTEL Der K ltemittelkreislauf des Ger ts enth lt das K ltemittel Isobuten R600a ein nat rliches Ga...
Page 36: ...ierteil 5 T rfach Gefrierteil 6 Glasboden Gefrierteil 7 Eisw rfel Twister 8 Gefrierschublade 9 Stellf e 10 Flaschenregal 11 Gem seschublade 12 Glasboden K hlteil 13 T rfach K hlteil 14 Innenbeleuchtun...
Page 37: ...niger oder Soda Sp len Sie die Innenseite des Ger ts nach der Reinigung mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie gr ndlich ab Lassen Sie das Ger t 1 bis 2 Stunden trocknen T REN AUSRICHTEN Wenn die T...
Page 38: ...nfeld automatisch gesperrt und nach ca 30 Sekunden erlischt das Display Die Temperatur des Gefrierteils wird auf dem Display angezeigt wenn eine der T ren ge ffnet oder eine Taste gedr ckt wird Mit de...
Page 39: ...Lebensmitteln auf einmal in das Ger t gestellt wird Um die niedrige Temperatur wiederherzustellen w hlen Sie die Funktion Super Gefrieren und K hlen Wenn diese Funktion ausgew hlt ist wird die Tempera...
Page 40: ...ts tiefgek hlten Lebensmitteln das Aufbewahren oder Zubereiten von Eiscreme und das Herstellen von Eisw rfeln geeignet Gefrierf cher mit 1 2 oder 3 Sternen sind nicht f r das Einfrieren von frischen L...
Page 41: ...chale mit hei em Wasser in das Tiefk hlfach stellen Verwenden Sie keine scharfkantigen Metallgegenst nde um das Tiefk hlteil frei zu schaben sondern einen Eiskratzer aus Kunststoff Reinigen und trockn...
Page 42: ...k hlen verwendet werden und vorzugsweise 2 Stunden vor dem Hineinstellen von Speisen in das Ger t eingestellt werden Andernfalls kann die Temperatur des Ger ts unter 0 C absinken da der Kompressor st...
Page 43: ...Ger tetyp freistehend Abtausystem No Frost Ausf hrung Farbe Schwarz Anzahl T ren 2 Eierhalter vorhanden 1 Eisw rfel Twister 1 Anzahl Glaseinlegeb den 8 Anzahl Gefrierschubladen 2 Gesamtanzahl T rf che...
Page 44: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...
Page 45: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...
Page 46: ...il comme se cacher dedans Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriqu...
Page 47: ...durant l installation V rifiez si l appareil n est pas plac trop pr s d une source de chaleur Ne placez pas d appareils g n rant de la chaleur au dessus du r frig rateur comme un four micro ondes ou u...
Page 48: ...le d alimentation ou la fiche dans l eau Ne jamais de nettoyeur haute pression ou vapeur pour nettoyer l appareil L appareil ne convient pas pour utilisation avec une minuterie ou une commande distanc...
Page 49: ...es gaz doivent tre vacu s de mani re professionnelle car ils peuvent occasionner des l sions oculaires ou provoquer des incendies Assurez vous que la tuyauterie du circuit r frig rant n est pas endomm...
Page 50: ...lation 6 Clayette en verre compartiment de cong lation 7 Tornade de cube de glace 8 Tiroir de cong lation 9 Pieds r glables 10 Rayonnage pour bouteilles 11 Bac l gumes 12 Clayette en verre compartimen...
Page 51: ...une eau savonneuse chaude avec par exemple du liquide vaisselle du nettoyant m nager ou de la soude Apr s le nettoyage rincez l int rieur de l appareil l eau claire et s chez l ensemble correctement L...
Page 52: ...affichage Durant le r glage de la temp rature l indication clignote sur l affichage Apr s le r glage de la temp rature le panneau de commande se bloque automatiquement et au bout d environ 30 seconde...
Page 53: ...rectement du fait de conditions m t o extr mement s ches parce que les portes sont ouvertes souvent ou qu une grande quantit d aliments est plac en une fois dans l appareil Pour r tablir la temp ratur...
Page 54: ...e ou la fabrication de cr me glac e et la fabrication de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation d aliments frais Ordre Type de compartiment Temp de s...
Page 55: ...dans un endroit frais emball s dans des journaux et des couvertures Retirer la fiche de la prise de courant et pendant la d cong lation de la partie cong lateur maintenir la porte de la partie r frig...
Page 56: ...tion rapide et elle doit tre r gl e de pr f rence 2 heures avant de placer des aliments dans l appareil Si ce n est pas le cas la temp rature de l appareil peut tomber sous 0 C car le compresseur est...
Page 57: ...Type d appareil Autoportant Syst me de d givrage no frost R alisation Couleur noir Nombre de portes 2 Support ufs 1 Tornade de cube de glace 2 Nombre de clayettes en verre 8 Nombre de tiroirs de cong...
Page 58: ...date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas...
Page 59: ...tilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le con...
Page 60: ...ation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook co...
