IKK1020S
inbouw koeler
BUILT IN LARDER • EINBAUVORRATSSCHRANK • REFROIDISSEUR ENCASTRABLE
•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
Page 1: ...IKK1020S inbouw koeler BUILT IN LARDER EINBAUVORRATSSCHRANK REFROIDISSEUR ENCASTRABLE gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...
Page 2: ...2...
Page 3: ...20 7 troubleshooting page 21 General terms and conditions of service and warranty page 44 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 22 2 Produktbeschreibung Seite 28 3 Inbetriebnahme Seite 2...
Page 4: ...otels motels en andere typen verblijfsomgevingen B B achtige omgevingen Maak geen gebruik van enkele meerdere adapters of verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het a...
Page 5: ...met de dop stevig gesloten en in verticale positie Installeer het apparaat op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte Het apparaat...
Page 6: ...araat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen De stekker nooit m...
Page 7: ...ingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan he...
Page 8: ...e langer de bewaartijd hoe verder smaak en voedingswaarde achteruit gaan geschikt voor bevroren vers voedsel 6 0 sterren 6 0 Vers varkensvlees rundvlees vis kip verpakt bewerkt voedsel enz consumptie...
Page 9: ...reenstemming met de installatievoorschriften en de lokale regelementen Hoe het apparaat moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift Het apparaat moet worden aagesloten op een...
Page 10: ...e of explosieve stoffen zoals alcohol aceton of benzine in de koeler omdat er een kans op explosiegevaar is Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de k...
Page 11: ...ig automatisch De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand aan de binnenkant van de koeler geeft aan dat het koelgedeelte aan het ontdooien is Het dooiwater loopt via het afvoergootje naar een...
Page 12: ...Temperatuur in de koeler te hoog of te laag Thermostaat verkeerd ingesteld Zet de thermostaat op de juiste stand Ventilatieopeningen zijn geblokkeerd Reinig de ventilatieopeningen Water loopt uit de...
Page 13: ...o ensure no damage is evident Should there be any signs that the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree contact the Customer Service Department For your own safety only use the...
Page 14: ...chanical electric or chemical means to speed up the defrost process Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we...
Page 15: ...intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered...
Page 16: ...t compartments are not suitable for the freezing of fresh food Order Compartments TYPE Target storage temp C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and vegetables dairy pr...
Page 17: ...than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc Note please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products If the refriger...
Page 18: ...fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must correspond with the details on the rating label of the appliance The rating label is located on the inside left of the applian...
Page 19: ...mostat Never introduce volatile inflammable or explosive fluids such as alcohol acetone or petrol because of the risk of explosion A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the comp...
Page 20: ...the rear wall of the cooling compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which...
Page 21: ...low Thermostat has been set incorrectly Set the thermostat correctly Air circulation vents are blocked Clean the ventilation openings Water is running out of the larder Drain outlet is blocked Clear...
Page 22: ...Gesch ften im B ro und in anderen Arbeitsumgebungen auf b uerlichen Anwesen von G sten in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed Breakfasts Fremdenzimmern und hnlichen Umgebungen Verwe...
Page 23: ...and oder explosionsgef hrlich sein Stellen Sie Getr nke mit einem hohen Alkoholgehalt in vertikaler Position und mit einem gut verschlossenen Deckel in das K hlfach Aufgetaute Lebensmittel d rfen niem...
Page 24: ...ren und Personen mit eingeschr nkter k rperlicher emotionaler oder mentaler Leistungsf higkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn...
Page 25: ...ge Weise entsorgt werden m ssen Elektronische Abf lle d rfen nicht mit dem Restm ll entsorgt werden Bringen Sie diese Ger te zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemeinde sodass sie sicher...
Page 26: ...ere Lebensmittel tropft 2 Sterne Gefrierf cher sind f r das Aufbewahren von bereits tiefgek hlten Lebensmitteln das Aufbewahren oder Zubereiten von Eiscreme und das Herstellen von Eisw rfeln geeignet...
Page 27: ...te usw 7 Tage bei einer Temperatur unter 0 C bei einer Temperatur ber 0 C wird der Verzehr am selben Tag empfohlen auf jeden Fall jedoch innerhalb von 2 Tagen Meeresfr chte Bei Temperaturen unter 0 C...
Page 28: ...eschrieben wie das Ger t aufgestellt werden muss Das Ger t muss an eine ordnungsgem installierte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden Die Spannung Wechselspannung AC muss mit der auf dem Ty...
Page 29: ...nstellung des Thermostats Stellen Sie niemals gef hrliche leicht entflammbare oder explosive Stoffe wie Alkohol Aceton oder Benzin in den Vorratsschrank andernfalls kann Explosionsgefahr bestehen Es w...
Page 30: ...R ckwand an der Innenseite des Vorratsschranks zeigt an dass das K hlteil abgetaut wird Das Tauwasser flie t ber eine Ablaufrinne in eine Auffangschale wo es verdampft Die Tauwasserrinne muss regelm...
Page 31: ...och oder zu niedrig Thermostat falsch eingestellt Stellen Sie das Thermostat in den richtigen Stand Bel ftungs ffnungen sind blockiert verstopft Reinigen Sie die Bel ftungs ffnungen Wasser flie t aus...
Page 32: ...bureaux et autres environnement de travail dans les fermes par des clients dans les h tels motels et autres types d environnement caract re r sidentiel dans des environnements de type chambres d h tes...
Page 33: ...cendie ou d explosion Placez les boissons avec une teneur en alcool lev dans le compartiment r frig ration de l appareil avec le bouchon bien ferm et en position verticale Vous ne devez jamais congele...
Page 34: ...sorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience ou de connaissances requises lorsqu ils sont sous surveillance ou qu ils ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil e...
Page 35: ...osez ces appareils la d chetterie municipale pour un recyclage en toute s curit R frig rant Le r frig rant isobut ne R600a est contenu dans le circuit r frig rant de l appareil il s agit d un gaz natu...
Page 36: ...iment Temp de stockage cibl e C Aliments appropri s 1 R frig rateur 2 8 Les ufs aliments cuits aliments conditionn s fruits et l gumes produits laitiers g teaux boissons et autres aliments ne sont pas...
Page 37: ...vin p tillant etc Remarque veuillez stocker diff rents aliments selon les compartiments ou la temp rature de stockage cibl e de vos produits achet s Si l appareil de r frig ration est laiss vide penda...
Page 38: ...une prise de courant murale install e solidement avec mise la terre La tension CA doit correspondre la tension mentionn e sur la plaque signal tique de l appareil La plaque signal tique se trouve sur...
Page 39: ...alcool de l ac tone ou du benzine dans le refroidisseur en raison du risque d explosion Une fonction de retard de 5 minutes est appliqu e afin d viter l endommagement du compresseur du refroidisseur...
Page 40: ...aire de la goulotte d vacuation vers un bac de r cup ration dans lequel elle s vapore La goulotte d eau de d givrage doit tre nettoy e r guli rement Veillez ce que le petit trou ne soit pas obstru Dan...
Page 41: ...isseur est trop lev e ou trop basse Thermostat mal r gl R glez le thermostat sur la bonne position Les orifices de ventilation sont obstru s Nettoyez les orifices de ventilation De l eau s coule du re...
Page 42: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...
Page 43: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...
Page 44: ...se date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Wheth...
Page 45: ...ters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is a...
Page 46: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...
Page 47: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...
Page 48: ...duits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de 3 ans se r gle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours apr s l achat via le site w...
Page 49: ...e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis es par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le num ro de s rie et ou la plaque signal tique est reti...
Page 50: ...50...
Page 51: ...51...
Page 52: ...gen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoude...
