background image

• Dieses Heizkissen ist nicht dafür bestimmt, durch 

  personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

  physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

  oder mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu 

  werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre 

  Sicherheit zuständige person beaufsichtigt.

• Nicht bei Hilflosen, Kleinkindern oder 

  wärmeunempfindlichen personen (z.B. Diabetikern, 

  personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen 

oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet,

  nach der Einnahme von schmerzlindernden 

medikamenten oder Alkohol) verwenden.

• Das Heizkissen darf nicht von Kindern benutzt werden, 

es sei denn, der Schalter ist von einem Elternteil oder 

einer Aufsichtsperson voreingestellt worden oder das 

Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es das 

Heizkissen sicher betreibt.

• Bei einer endgültigen Außerbetriebsetzung 

eines derartigen Geräts wird empfohlen, es 

funktionsuntüchtig zu machen, indem Sie das 

Netzkabel,  nachdem der Netzstecker gezogen 

wurde, durchschneiden. Bringen Sie Ihr Gerät zur 

entsprechenden müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.

• versuchen Sie nie im Falle einer Störung oder eines 

  Defekts das Gerät selbst zu reparieren.

• Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände in das 

  Heizkissen hineinstechen.

• Das Heizkissen nicht im feuchtem zustand benutzen.

• Nicht zur Erwärmung von Tieren verwenden.

• Setzen Sie das Heizkissen nicht an Körperpartien ein, 

die entzündet, verletzt oder angeschwollen sind. Im 

zweifelsfall müssen Sie vor der Anwendung ärztlichen 

Rat einholen.

• Die elektronischen Bauteile im Schalter des Heizkissens 

  führen beim Gebrauch zu einer leichten Erwärmung des 

  Schalters. Der Schalter darf deshalb nicht abgedeckt 

  ein oder auf dem Heizkissen liegen, wenn es betrieben 

  wird.

• achtung!

 Auf kein Fall einschlafen, während das 

Heizkissen in Betrieb ist.

• Das Heizkissen nicht im Bett inbetriebnehmen. 

• Das Heizkissen darf niemals gefaltet oder 

zusammengeschoben benutzt werden.

• Das Heizkissen darf nicht unbeaufsichtigt betrieben 

werden.

• Nicht an der zuleitung ziehen, drehen oder sie scharf 

knicken.

• Das Heizkissen nicht scharf knicken oder einklemmen.

• Das Heizkissen darf nur in verbindung mit der auf 

dem Heizkörper angegebenen Schaltertype betrieben 

werden.

• Das Heizkissen ist häufig dahingehend zu prüfen, ob 

es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. 

Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das 

Gerät unsachgemäß benutzt worden ist, muss es vor 

erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Händler 

gebracht werden.

• Das Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in 

Krankenhäusern bestimmt.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch 

bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, 

(halb)professionel oder entgegen den Anweisungen 

dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie 

und Inventum übernimmt dann keine Haftung für 

irgendwelche eingetretenen Schäden.

Dieses Heizkissen ist vorgesehen für die Erwärmung 

des menschlichen Körpers. Sie können damit gezielt 

Wärme anwenden. Wärme fördert die Durchblutung 

und entspannt die muskulatur. Dieses Heizkissen ist 

nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern oder für den 

gewerblichen Einsatz bestimmt. Es dürfen insbesondere 

keine Säuglinge, Kleinkinder, wärmeunempfi ndliche

oder hilflose personen und keine Tiere erwärmt werden.

unsere Heizkissen aus atmungsaktivem microfleece sind 

sehr anpassungsfähig und hautsympathisch. Sie können 

auch ohne Textilbezug benutzt werden. Durch den 

abnehmbaren Schalter ist eine Reinigung des Heizkissens

in der Waschmaschine möglich (siehe 

Reinigungshinweise). um eine verschmutzung 

oder Beschädigung des Heizkissen zu vermeiden, 

empfehlen wir Ihnen, es mit Textilbezug zu verwenden, 

insbesondere bei der verwendung von ätherischen

Ölen und Salben. Beim ersten Gebrauch kann das 

Heizkissen einen Geruch nach Kunststoff entwickeln, der 

sich jedoch nach kurzer zeit verliert.

Bevor Sie das Heizkissen das erste mal benutzen, 

müssen Sie folgendermaßen vorgehen: entfernen Sie 

das verpackungsmaterial (plastiksäcke, Styropor und 

Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. 

Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der 

verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden 

an dem Gerät, z. B. beim Transport, entstanden ist. 

Das Heizkissen nie gefaltet oder zusammengeschoben 

einschalten. Keine künstliche Wärmequellen, schwere 

und/oder eckige Gegenstände auf das Heizkissen legen. 

Beim ersten Gebrauch kann das Heizkissen einen Geruch 

nach Kunststoff entwickeln, der sich jedoch nach kurzer 

zeit verliert.

Dieses Heizkissen ist mit das INvENTum SIcHERHEITS-

SySTEm (ISS) ausgestattet. Diese elektronische 

Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des 

Heizkissens auf seiner gesamten Fläche durch 

automatische Abschaltung im Fehlerfall. Erfolgt aufgrund 

eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung des 

Heizkissens durch das INvENTum SIcHERHEITS-SySTEm 

(ISS), so leuchtet die Anzeige der Temperaturstufe am 

Schalter auch im eingeschalteten zustand des Heizkissens 

nicht mehr. Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen nach 

einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr 

betrieben werden kann und an die angegebene Service-

Adresse eingesendet werden muss.

2 | einLeitung

8

4 | sicHerHeitssystem

3 | vor Der inBetrieBnaHme

Summary of Contents for HNK115

Page 1: ...753 628 0512 HNK115 HNK125 ELEKTRISCH KUSSEN HEATING PAD HEIZKISSEN COUSSIN CHAUFFANT GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI...

Page 2: ...uwen of opgerold is Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen Ne pas utiliser le coussin pli ou tass sur lui m me Do not use when folded or creased Niet met naalden in het kussen steken Keine N...

Page 3: ...page 14 6 fast heating page 14 7 automatic switch off page 14 8 cleaning maintenance page 15 Guarantee after sales Service page 17 D finition de l appareil Page 10 1 consignes de s curit PAGe 10 2 int...

Page 4: ...ioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst Als het snoer van dit verwarmingskussen beschadigd is moet deze door de fabri...

Page 5: ...t bestemd om in ziekenhuizen te worden gebruikt Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het verwarmingskussen oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten g...

Page 6: ...skussen altijd de stekker uit het stopcontact Kleine vlekken kunnen met een doek of vochtige spons en eventueel een klein beetje vloeibaar fijnwasmiddel worden verwijderd Gebruik geen reinigingsmiddel...

Page 7: ...dst rke max 5000V m magnetische Feldst rke max 80A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Bitte befragen Sie deshalb Ihren Artz und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung die...

Page 8: ...s Heizkissen ist nicht f r den Gebrauch in Krankenh usern bestimmt Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Wird es nicht ordnungsgem halb professionel oder entgegen den Anweisungen d...

Page 9: ...nen es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren Lassen Sie das Heizkissen vorher abk hlen Kontrollieren Sie zuerst ob der Schalter mit den Heizkissen ber die...

Page 10: ...essous des valeurs limites intensit du champ lectrique 5000 V m max intensit du champ magn tique 80 A m max densit de flux 0 1 Millitesla max C est la raison pour laquelle vous devez consulter votre m...

Page 11: ...spondant de votre commune En cas de perturbation ou de panne n essayez jamais de r parer vous m me l appareil Ne pas y introduire d aiguilles Ne pas utiliser l appareil lorsqu il est mouill Ne pas uti...

Page 12: ...ue p riode nous vous recommandons de le conserver dans l emballage d origine dans un endroit sec et de ne pas poser d objets dessus Laissez d abord refroidir le coussin chauffant Contr lez d abord si...

Page 13: ...ld be supervised to ensure that they do not use the heating pad as a toy If you decide never to use the appliance again we advise you to dispose of it in special containers or at a municipal waste col...

Page 14: ...follows carefully unpack the appliance and remove all the packaging material Keep the material plastic bags and cardboard out of reach of children Check the appliance after unpacking for any damage p...

Page 15: ...only washed together with other textiles Use a washing powder or liquid for delicate fabrics and dose it according to the manufacturers instructions Do not reconnect the switch to the heating pad unt...

Page 16: ...en of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE Die Garantie gilt f r 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Re...

Page 17: ...without any costs GUARANTEE AFTER SALES SERVICE La garantie est assur e pendant 24 mois compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur pr sentation du bon d achat C es...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...houden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Group BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 54 22 22...

Reviews: