•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
4-DOOR FRIDGE • AMERIKANISCHER KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR AMÉRICAIN
Amerikaanse koel- vrieskast
CD010
Page 1: ... gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi 4 DOOR FRIDGE AMERIKANISCHER KÜHL UND GEFRIERSCHRANK RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR AMÉRICAIN Amerikaanse koel vrieskast CD010 ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...uct fiche page 27 general terms and conditions of service and warranty page 28 Nederlands English 3 1 Sicherheitsvorschriften Seite 30 2 Produktbeschreibung Seite 33 3 Inbetriebnahme Seite 34 4 Anwendung Seite 35 5 Wahlmöglichkeiten Seite 36 6 Tipps Seite 37 7 Reinigung Wartung Seite 37 8 Fehlermeldungen Seite 38 9 Störungen selbst beheben Seite 38 10 Produktkarte Seite 40 Allgemeine Service und G...
Page 4: ...chadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloe...
Page 5: ... zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan ...
Page 6: ... apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren...
Page 7: ... het koelgedeelte 3 Deuren van het vriesgedeelte 4 Binnenverlichting koelgedeelte 5 Deurvak koelgedeelte 6 Groentelades 7 Vrieslades 8 Stelvoetjes 9 Glazen schap koelgedeelte productomschrijving 2 Nederlands 7 1 2 2 3 3 9 7 5 4 6 7 8 ...
Page 8: ...ssen het apparaat en de muren Op deze wijze kan het apparaat de warmte goed kwijt goed koelen en energiezuinig functioneren Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming of fornuis Let op de klimaatklasse van het apparaat Bij plaatsing in een te koude ruimte zal de koelkast niet goed functioneren Laat het apparaat nadat het geplaatst is minimaal 3 uur staan voordat u de s...
Page 9: ...bedieningspaneel op de toets om de temperatuur van het koelgedeelte te wijzigen De temperatuur van het koelgedeelte kan ingesteld worden van 1 C tot 7 C Druk op de toets totdat de gewenste temperatuur op het display staat Tijdens het instellen van de temperatuur knippert de aanduiding op het display Na het instellen van de temperatuur wordt automatisch het bedieningspaneel geblokkeerd en na ongeve...
Page 10: ...ndt SUPER VRIEZEN EN KOELEN Gebruik deze functie wanneer het apparaat opwarmt en niet goed meer koelt omdat het weer extreem warm is de deuren vaak geopend worden of een grote hoeveelheid voedsel in een keer in het apparaat wordt geplaatst Om de koude temperatuur te herstellen selecteert u de functie super vriezen en koelen Wanneer deze functie geselecteerd wordt zal de temperatuur van het vriesge...
Page 11: ... of iets dergelijks Dit kan leiden tot onveilige situaties en onherstelbare schade veroorzaken aan het apparaat HET VERVANGEN VAN DE LED LAMP Dit apparaat is voorzien van een LED lamp Deze lamp gaat langere tijd mee Wanneer de LED lamp in het apparaat kapot is kunt u deze niet zelf vervangen Neem contact op met de servicedienst van Inventum Nederlands 11 tips 6 Een hoge omgevingstemperatuur beïnvl...
Page 12: ...t ingesteld worden Als dit niet gebeurt dan kan de temperatuur van het apparaat onder de 0 C komen omdat de compressor continue actief is De oppervlakten aan de binnenzijde zijn vochtig Dit wordt veroorzaakt door condensatie droog de binnenzijde van het apparaat De buitenkant van het apparaat is vochtig Dit wordt veroorzaakt door condensatie droog de buitenkant van het apparaat Elke keer wanneer d...
Page 13: ...oongemaakt dan kan dit uiteindelijk leiden tot vieze geuren Controleer of de ontdooiwaterafvoer niet verstopt is en of de opvangbak voor het ontdooiwater aan de achterzijde vol is De deuren sluiten niet goed Controleer of er niets tussen de deuren zit wat het sluiten tegen gaat Controleer of de deurvakken en schappen goed geplaatst zijn Controleer de deurrubbers goed zitten niet gedraaid of gesche...
Page 14: ...ost Uitvoering Kleur zwart roestvrijstaal Aantal deuren 4 Eierrekje aanwezig 1 IJsblokjeshouder 2 Aantal glazen draagplateaus 3 Aantal vriesladen 6 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 6 Aantal groentelades 2 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 833 x 740 x 1775 Netto gewicht in kg 97 kg Bruto gewicht in kg 106 kg Elektrische aan...
Page 15: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...
Page 16: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...
Page 17: ...ver replace the plug or cord yourself The appliance must be moved and installed by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power cable is not damaged Check that the appliance is not placed too close to a heat source In order to ensure proper ventilation a free space of 10 cm should be maintained around ...
Page 18: ...ck of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Repairs to electrical appliances should only be performed by skilled persons It is dangerous to perform a repair whereby the base unit of the ap...
Page 19: ...d no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated If you decide not to use the appliance any more due to a defect we recommend cutting off the cord after removing the plug from the wall socket Household appliances are not normal waste Take the appliance to the waste processing department concerned of your municipality ...
Page 20: ...tion 3 Doors of the freezer section 4 Interior lighting cooler section 5 Door compartment cooler section 6 Crisper drawers 7 Freezer drawers 8 Adjustable feet 9 Glass shelf cooler section product description 2 20 English 1 2 2 3 3 9 7 5 4 6 7 8 ...
Page 21: ...e surrounding walls In this way the appliance is able to release heat properly cool well and function in an energy efficient way Do not place the appliance near heat sources such as central heating or a stove Do take note of the climate class of the appliance When placed in a room that is too cold the refrigerator will not function properly After placing the appliance leave it for at least 3 hours...
Page 22: ...operating panel to change the temperature of the cooler section The temperature of the cooler section can be set between 1 C and 7 C Press until the required temperature is shown on the display While setting the temperature the indication flashes on the display After setting the temperature the operating panel is locked automatically and after approximately 30 seconds the display switches off The ...
Page 23: ...ghts up SUPER FREEZING AND COOLING Use this mode when the appliance is getting warmer and no longer cools properly due to extremely hot weather frequently opening the door or placing a large quantity of food in the appliance at once In order to restore the cold temperature select the super freezing and cooling mode When this mode is selected the temperature of the freezer section is automatically ...
Page 24: ...unsafe situations and cause irreparable damage to the appliance REPLACING THE LED LAMP This appliance has been provided with a LED lamp This lamp lasts for a longer period of time When the LED lamp in the appliance is broken you are not able to replace it yourself Contact the Inventum service department tips 6 A high ambient temperature will have a negative effect on the energy consumption Direct ...
Page 25: ...preferably be set 2 hours before food is placed in the appliance If not it is possible that the temperature of the appliance gets below 0 C because the compressor is continuously active The surfaces on the inside are wet This is caused by condensation dry the interior of the appliance The exterior of the appliance is wet This is caused by condensation dry the exterior of the appliance Each time th...
Page 26: ...leaked and has not been cleaned this could eventually lead to nasty smells Check that the defrost water drain is not blocked and or the receptacle for defrost water at the rear is not full The doors do not close properly Check that there is nothing between the doors that prevents them from closing Check that the door compartments and shelves are placed properly Check that the door rubbers are prop...
Page 27: ...o frost Construction Colour black stainless steel Number of doors 4 Egg tray present 1 Ice cube holder 2 Number of glass shelves 3 Number of freezer drawers 6 Total number of door compartments bottle racks 6 Number of vegetable drawers 2 Free of CFC HFC free Type of coolant R600a Number of compressors 1 Technical data Dimension wxdxh in mm 833 x 740 x 1775 Nett weight in kg 97 kg Gross weight in k...
Page 28: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...
Page 29: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...
Page 30: ...ädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen transportiert umgestellt und angeschlossen werden Stellen Sie das Gerät vorsichtig ...
Page 31: ...fahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mange...
Page 32: ...as Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerä...
Page 33: ... Türe für Kühlteil 3 Türe für Gefrierteil 4 Innenbeleuchtung Kühlteil 5 Türfach Kühlteil 6 Gemüseschublade 7 Gefrierschublade 8 Stellfüße 9 Glasboden Kühlteil Produktbeschreibung 2 Deutsch 33 1 2 2 3 3 9 7 5 4 6 7 8 ...
Page 34: ...mindestens 10 cm Abstand sein Auf diese Art und Weise kann das Gerät Wärme gut ableiten richtig kühlen und sparsam laufen Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizungen oder Herden Beachten Sie die Klimaklasse des Geräts Bei der Aufstellung in einem zu kühlen Raum funktioniert der Kühlschrank nicht optimal Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen mindestens drei Stunden ste...
Page 35: ...n Sie die Taste auf dem Bedienfeld wenn Sie die Temperatur des Kühlteils ändern möchten Die Temperatur des Kühlteils kann zwischen 1 C und 7 C eingestellt werden Drücken Sie die Taste bis die gewünschte Temperatur auf dem Display angezeigt wird Während die Temperatur eingestellt wird blinkt die Anzeige auf dem Display Nach dem Einstellen der Temperatur wird das Bedienfeld automatisch gesperrt und ...
Page 36: ...htig kühlt zum Beispiel bei extrem heißem Wetter durch häufig geöffnete Türen oder weil eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal in das Gerät gestellt wird Um die niedrige Temperatur wiederherzustellen wählen Sie die Funktion Super Gefrieren und Kühlen Wenn diese Funktion ausgewählt ist wird die Temperatur des Gefrierteils automatisch für maximal 48 Stunden auf 22 C und die Temperatur des Kühl...
Page 37: ...er etwas Ähnlichem Dies kann zu unsicheren Situationen und irreparablen Schäden am Gerät führen AUSTAUSCHEN DER LED LAMPE Das Gerät ist mit einer LED Lampe ausgestattet Diese Lampe hat eine lange Lebensdauer Sollte die LED Lampe im Gerät defekt sein können Sie diese nicht selbst austauschen Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum auf Deutsch 37 Tipps 6 Eine hohe Umgebungstemperatur ha...
Page 38: ... Geräts Die niedrigste Temperatur sollte nur für schnelles Abkühlen verwendet werden und vorzugsweise 2 Stunden vor dem Hineinstellen von Speisen in das Gerät eingestellt werden Andernfalls kann die Temperatur des Geräts unter 0 C absinken da der Kompressor ständig aktiv ist Die Innenseiten sind feucht Dies wird durch Kondensation verursacht trocknen Sie die Innenseiten des Geräts Jedes Mal wenn d...
Page 39: ...Wenn etwas ausgelaufen ist und nicht gereinigt wurde kann dies unangenehme Gerüche verursachen Überprüfen Sie dass der Kondenswasserablauf nicht verstopft ist und oder ob die Wanne zum Auffangen des Kondenswassers auf der Rückseite eventuell voll ist Die Türen schließen nicht gut Überprüfen Sie ob sich zwischen den Türen etwas befindet was das Schließen der Tür verhindert Überprüfen Sie ob die Tür...
Page 40: ... Abtausystem No Frost Ausführung Farbe Schwarz Edelstahl Anzahl Türen 4 Eierhalter vorhanden 1 Eiswürfelbehälter 2 Anzahl Glaseinlegeböden 3 Anzahl Gefrierschubladen 6 Gesamtanzahl Türfächer Flaschenhalter 6 Anzahl Gemüseschubladen 2 FCKW frei frei Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in mm 833 x 740 x 1775 Nettogewicht in kg 97 kg Bruttogewicht in kg 1...
Page 41: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...
Page 42: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...
Page 43: ...alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même Le déplacement et l installation de l appareil doivent être effectués par au minimum deux personnes Déplacezl appareilavecpru...
Page 44: ...jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils utilisent l appareil sous ...
Page 45: ...lessures par hypothermie N immergez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau L appareil ne convient pas pour utilisation avec une minuterie ou une commande à distance séparée Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Si l appareil est utilisé de manière inappropriée il n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera an...
Page 46: ...nt de congélation 4 Éclairage intérieur compartiment de réfrigération 5 Étagère de porte compartiment de réfrigération 6 Bac à légumes 7 Tiroir de congélation 8 Pieds réglables 9 Clayette en verre compartiment de réfrigération description du produit 2 46 Français 1 2 2 3 3 9 7 5 4 6 7 8 ...
Page 47: ...liminer correctement la chaleur de bien refroidir et de fonctionner de manière économique en énergie Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage ou cuisinières Veillez à respecter la classe climatique de l appareil Le réfrigérateur ne fonctionnera pas correctement s il est placé dans une pièce trop froide Lorsque l appareil est installé laissez ...
Page 48: ...neau de commande appuyez sur la touche pour modifier la température du compartiment de réfrigération La température du compartiment de réfrigération peut être réglée entre 1 et 7ºC Appuyez sur la touche jusqu à ce que la température souhaitée apparaisse sur l affichage Durant le réglage de la température l indication clignote sur l affichage Après le réglage de la température le panneau de command...
Page 49: ...s correctement du fait de conditions météo extrêmement sèches parce que les portes sont ouvertes souvent ou qu une grande quantité d aliments est placé en une fois dans l appareil Pour rétablir la température froide sélectionnez la fonction de supercongélation et superréfrigération Lorsque cette fonction est sélectionnée la température du compartiment de congélation va être fixée automatiquement s...
Page 50: ...LED Cet appareil est équipé d une lampe LED Cette lampe présente une durée de vie prolongée Lorsque cette lampe LED cesse de fonctionner dans l appareil il n est pas possible de la remplacer soi même Contactez le service après vente de Inventum conseils 6 Les températures ambiantes élevées ont un impact négatif sur la consommation d énergie La lumière directe du soleil et d autres sources de chale...
Page 51: ...e et elle doit être réglée de préférence 2 heures avant de placer des aliments dans l appareil Si ce n est pas le cas la température de l appareil peut tomber sous 0ºC car le compresseur est actif en continu Les surfaces à l intérieur sont humides Ceci est provoqué par la condensation séchez l intérieur de l appareil Chaque fois que la porte du compartiment de réfrigération ou du compartiment de c...
Page 52: ...ntrôler correctement Si quelque chose a coulé et n a pas été nettoyé ceci peut entraîner des mauvaises odeurs à la longue Vérifiez si l évacuation de l eau de dégivrage n est pas obstruée et ou si le bac collecteur pour l eau de dégivrage à l arrière est plein Les portes ne ferment pas bien Vérifiez s il n y a rien entre les portes qui empêche leur fermeture Vérifiez régulièrement si les étagères ...
Page 53: ...Système de dégivrage no frost Réalisation Couleur Acier inoxydable noir Nombre de portes 4 Support à œufs 1 Bac à glaçons 2 Nombre de clayettes en verre 3 Nombre de tiroirs de congélation 6 Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 6 Nombre de bacs à légumes 2 Sans CFC HFC Sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 833 x 740 ...
Page 54: ... date d achat du produit 5 Pour avoir droit à la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu gara...
Page 55: ...isation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s...
Page 56: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...
