INVENTOR QLT-550 User Manual Download

Page: 1 / 112

MODEL:

QLT-550

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUEL D'UTILISATEUR

• MANUALE DELL’ UTENTE

• MANUAL DEL PROPIETARIO

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

AIR PURIFIER

Summary of Contents for QLT-550

Page 1: ...NUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI AIR PURIFIER ...

Page 2: ... LANGUAGES ENGLISH 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16 ROMANA 30 DEUTSCH 44 FRANÇAIS 58 ITALIANO 72 ESPAÑOL 86 POLSKI 100 ...

Page 3: ...above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Prior to cleaning or other maintenanc...

Page 4: ...ly and please be subject to the physical product in the packing box Name of components Operating Manual Air outlet grill Operation panel Display screen Gaseous pollutant senso PM2 5 sensor Handle Hepa Filter Pre Filter Air inlet grill Air Window Main machine Protective bag Manual 1 2 3 ...

Page 5: ...Filter 4 Remove the protective film of the HEPA Filter 5 Assemble the HEPA Filter 6 Assemble the Pre Filter Align the slot position at the bottom and buckle up the upper U shaped buckle 7 Assemble the air inlet grill Align the slot position at the bottom press both sides of the upper part of the air inlet grill and buckle up the air inlet grill 8 Assemble the filter on the other side Repeat Steps ...

Page 6: ...ty press the PM2 5 detection button Timing button Speed button Low Medium and High optional Child Lock Combination Button Long press the mode button and fan speed button for 3s simultaneously and it is available in case of power on state or standby state power off state with electricity Mode key AUTO mode SLEEP mode and TURBO mode optional ON STAND BY key Press to turn On Stand By the air filter I...

Page 7: ... unplugged during normal operation and then restores to the working state before the power outage 1 Preparations Power on for the first time the display panel flashes for 1s and then the screen is turned off The whole appliance is the standby state Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Switch Press the ON STAND BY Button ON STAND BY 3 Pre heating The particle sensor enters the pre...

Page 8: ...y maintenance and cut off power Main machine Wipe the body with a soft towel Air inlet grill Open the air inlet grill vacuum up dust with a vacuum cleaner and wipe it with a cloth Air outlet grill Open the air outlet grill vacuum up dust with a vacuum cleaner and wipe it with a cloth ...

Page 9: ...e Pre Filter 3 Vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe it with a cloth 4 If there is a lot of dirt the common diluted kitchen detergent is used to soak and then clean it 5 Dry the Pre Filter 6 Assemble the Pre Filter 7 Plug the power cord and start up 8 Long press the PM2 5 button for 3s the cleaning indictor light is off and the Pre Filter is restored PM2 5 Press 3s to reset Filter Soaking t...

Page 10: ... indicator light is on it prompts that the HEPA Filter needs to be replaced Replace HEPA Filter 3 Take out the HEPA Filter 4 Remove the protective film of the filter 5 Assemble the HEPA Filter 6 Long press the PM2 5 button for 3s the change indicator light is off and the HEPA Filter is restored PM2 5 Press 3s to reset Filter Long press for 3s ...

Page 11: ... outlet grill are not assembled properly the product cannot work The purifier has a small amount of air and is noisy Firstly check whether the foreign bodies block the air inlet grill and air outlet grill if any remove those foreign bodies Then check whether the Pre Filter becomes dirty or reaches the end of its service life if any clean the Pre Filter Finally check whether the HEPA filter is full...

Page 12: ...e parameters in the table are measured in the factory and for reference only If the appliance is modified the parameters may be changed and please be subject to the parameters on the nameplate Purification principle The fan of the air purifier draws air into the body for filtrating through the built in filter element which plays a main role in filtering the dust like PM2 5 etc formaldehyde odor st...

Page 13: ...mponents Appliance components Wheel components Circuit board components Filter components This table is formulated in line with the SJ T 11364 indicates that the contents of China RoHS controlled substances or elements in all homogeneous materials are below the limits as specified in GB T26572 indicates that the contents of China RoHS controlled substances or elements in all homogeneous materials ...

Page 14: ...e design and the specifications of the product for reasons such as product improvement are subject to change without any prior notice Please consult with the manufacturer at 30 211 300 3300 or with the Sales agency for further details Any future updates to the manual will be uploaded to the service website and it is advised to always check for the latest version Scan here to download the latest ve...

Page 15: ...or l Fill all the fields as shown below þonce the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the unit Date of Purchase Invoice Number Additional Details Subscribe to Inventor s Newsletter Owner details Unit details To activate the warranty card please fill in the following fie...

Page 16: ...οποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην βάζετε τα δάχτυλα ή τα αντικείμενα στις εισόδους αέρα ή τις εξόδους αέρα για να αποτρέψετε σωματικές βλάβες ή δυσλειτουργίες Αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις εγκαίρως όταν η συσκευή παρουσιάσει αφύσικο ήχο ή μυρωδιά καμένου ή καπνό Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με π...

Page 17: ...α που παράγεται από τον υπερηχητικό υγραντήρα μπορεί να επηρεάσει την ανίχνευση PM2 5 της συσκευής αυτής και οι δύο θα πρέπει να διατηρούν κάποια απόσταση Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη συσκευή χωρίς άδεια για να αποφύγετε ατυχήματα Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μετακινήσετε τη συσκευή Φροντίστε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έρχονται σε επαφή με τη συσκευή για να...

Page 18: ... παρακαλείστε να λάβετε υπόψη το φυσικό προϊόν στη συσκευασία Όνομα στοιχείων Operating Manual Σχάρα εξόδου αέρα Πίνακας λειτουργιών Οθόνη ενδείξεων Αισθητήρας αερίων ρύπων Αισθητήρας PM2 5 Λαβή Φίλτρο Hepa Προ φίλτρο Σχάρα εισόδου αέρα Παράθυρο αέρα Κύριο μηχάνημα Προστατευτική τσάντα Εγχειρίδιο 1 2 3 ...

Page 19: ...υτική μεμβράνη του φίλτρου HEPA 5 Συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA 6 Συναρμολογήστε το προφίλτρο Ευθυγραμμίστε τη θέση της υποδοχής στο κάτω μέρος και κουμπώστε το επάνω κλιπ σχήματος U 7 Συναρμολογήστε τη σχάρα εισαγωγής αέρα Ευθυγραμμίστε τη θέση της υποδοχής στο κάτω μέρος πιέστε τις δύο πλευρές του πάνω μέρους της σχάρας εισαγωγής αέρα και κουμπώστε τη σχάρα εισαγωγής αέρα 8 Συναρμολογήστε το φίλ...

Page 20: ...αμηλή Μεσαία και Υψηλή προαιρετικά Κουμπί συνδυασμού κλειδώματος για παιδιά Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα για 3 δευτερόλεπτα ταυτόχρονα και είναι διαθέσιμο σε περίπτωση κατάστασης ενεργοποίησης ή κατάστασης αναμονής κατάσταση απενεργοποίησης με ρεύμα Κουμπί λειτουργίας Λειτουργία AUTO λειτουργία SLEEP και λειτουργία TURBO προαιρετικό Κουμπί ON STAND ...

Page 21: ... κανονικής λειτουργίας και στη συνέχεια επιστρέφει στην κατάσταση λειτουργίας πριν την διακοπή ρεύματος 1 Προετοιμασίες Ενεργοποίηση για πρώτη φορά ο πίνακας ενδείξεων αναβοσβήνει για 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια η οθόνη σβήνει Ολόκληρη η συσκευή είναι η κατάσταση αναμονής Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Διακόπτης Πατήστε το κουμπί ON STAND BY ON STAND BY 3 Προθέρμανση Ο ...

Page 22: ...να διακόψετε την τροφοδοσία Κύριο μηχάνημα Σκουπίστε το σώμα με μια μαλακή πετσέτα Σχάρα εισόδου αέρα Ανοίξτε τη σχάρα εισαγωγής αέρα αναρροφήστε τη σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα και σκουπίστε την με ένα πανί Σχάρα εξόδου αέρα Ανοίξτε τη σχάρα εξαγωγής αέρα αναρροφήστε τη σκόνη με μια ηλεκτρική σκούπα και σκουπίστε την με ένα πανί ...

Page 23: ...κούπα ή σκουπίστε την με ένα πανί 4 Εάν υπάρχει πολλή βρωμιά χρησιμοποιήστε κοινό αραιωμένο απορρυπαντικό κουζίνας για να την μουλιάσετε και μετά να την καθαρίστε 5 Στεγνώστε το προφίλτρο 6 Συναρμολογήστε το προφίλτρο 7 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ενεργοποιήστε 8 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PM2 5 για 3 δευτερόλεπτα η λυχνία ένδειξης καθαρισμού είναι σβηστή και το προφίλτρο επαναφέρεται PM2...

Page 24: ...λλαγής ανάβει προτρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο HEPA Replace HEPA Filter 3 Αφαιρέστε το φίλτρο HEPA 4 Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη του φίλτρου 5 Συναρμολογήστε το φίλτρο HEPA 6 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PM2 5 για 3 δευτερόλεπτα η λυχνία ένδειξης αλλαγής είναι σβηστή και το φίλτρο HEPA επαναφέρεται PM2 5 Press 3s to reset Filter Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτ ...

Page 25: ...του καθαριστή έχουν συναρμολογηθεί σωστά Αυτή η συσκευή Ο καθαριστής έχει μικρή ποσότητα αέρα και είναι θορυβώδης Πρώτον ελέγξτε αν ξένα σώματα εμποδίζουν τη σχάρα εισαγωγής αέρα και τη σχάρα εξαγωγής αέρα αν υπάρχουν αφαιρέστε αυτά τα ξένα σώματα Στη συνέχεια ελέγξτε εάν το προ φίλτρο είναι βρώμικο ή έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του αν υπάρχει καθαρίστε το προφίλτρο Τέλος ελέγξτε αν τ...

Page 26: ... στον πίνακα μετριούνται στο εργοστάσιο και μόνο για αναφορά Εάν τροποποιηθεί η συσκευή οι παράμετροι μπορεί να αλλάξουν και παρακαλούμε αναφερθείτε στις παραμέτρους της πινακίδας Αρχή Καθαρισμού Ο ανεμιστήρας του καθαριστή αέρα αντλεί αέρα μέσα στο σώμα για να τον φιλτράρει μέσα από το ενσωματωμένο στοιχείο φίλτρου το οποίο παίζει κύριο ρόλο στο φιλτράρισμα της σκόνης όπως PM2 5 κλπ της φορμαλδεΰ...

Page 27: ...α Συσκευή συστατικά Στοιχεία τροχών Ηλεκτρονική πλακέτα συστατικά Στοιχεία φίλτρου Ο πίνακας αυτός διατυπώνεται σύμφωνα με το SJ T 11364 υποδηλώνει ότι τα περιεχόμενα των ελεγχόμενων ουσιών ή στοιχείων του RoHS Κίνας σε όλα τα ομοιογενή υλικά είναι κάτω από τα όρια που καθορίζονται στο GB T26572 υποδηλώνει ότι τα περιεχόμενα των ελεγχόμενων ουσιών ή στοιχείων του RoHS Κίνας σε όλα τα ομοιογενή υλι...

Page 28: ...ά λάθη Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων Για λεπτομέρειες απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον αντιπρόσωπο Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευτα...

Page 29: ...καλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία Υποβολή Εγγύησης l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω þΜόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση κατοχύρωσης στο email σας Απαραίτητο πεδίο Αποστέλοντας τη φόρμα ...

Page 30: ...at pentru o perioadă îndelungată de timp Nu introduceți degetele sau obiecte în orificiile de admisie sau de evacuare a aerului pentru a preveni deteriorarea fizică sau defectarea produsului Scoateți imediat din priză cablul de alimentare și contactați centrul de servicii clienți în timp util dacă aparatul scoate sunete neobișnuite sau un miros de ars sau fum Acest aparat poate fi utilizat de copi...

Page 31: ... de umidificatorul cu ultrasunete poate afecta detectarea PM2 5 a acestui aparat și ambele trebuie să păstreze o anumită distanță Nu demontați sau modificați acest aparat fără autorizație pentru a evita accidentele Nu trageți de cablul de alimentare pentru a muta aparatul Aveți grijă la copii și asigurați vă că copiii nu ating aparatul pentru a evita accidentele ...

Page 32: ...ic din cutia de ambalare poate fi diferit Nume componente Operating Manual Grilaj de evacuare a aerului Tablou de comandă Ecran cu afișaj Senzor poluant gazos Senzor PM2 5 Mâner Filtru Hepa Filtru preliminar Grilaj de admisie a aerului Fereastră de aer Echipamentul principal Pungă de protecție Manual 1 2 3 ...

Page 33: ... protecție de la filtrul HEPA 5 Montați filtrul HEPA 6 Montați filtrul preliminar Aliniați poziția fantei din partea inferioară și strângeți catarama în formă de U de sus 7 Montați grilajul de admisie a aerului Aliniați poziția fantei din partea inferioară apăsați ambele părți ale părții de sus a grilajului de admisie a aerului și strângeți cu catarama grilajul de admisie a aerului 8 Montați filtr...

Page 34: ...l electric este oprit apăsați butonul detectare PM2 5 Buton sincronizare Buton viteză ventilator Mică Medie și Mare opțional Buton combinație blocare pentru siguranța copiilor Apăsați lung butonul pentru mod și butonul pentru viteza ventilatorului timp de 3 secunde simultan care sunt disponibile și dacă curentul electric este pornit și în standby curentul electric este oprit Tastă mod mod AUTO mod...

Page 35: ...imentare este scos din priză în timpul funcționării normale și apoi repornește în starea de funcționare de dinainte de întreruperea alimentării cu curent electric 1 Pregătiri Când porniți pentru prima dată panoul afișajului clipește timp de 1 secundă apoi ecranul se stinge Întregul aparat este în stand by Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Întrerupător Apăsați butonul ON STAND ...

Page 36: ...mentarea cu curent electric Echipamentul principal Ștergeți unitatea cu o cârpă moale Grilaj de admisie a aerului Deschideți grilajul de admisie a aerului aspirați praful cu un aspirator și ștergeți l cu o cârpă Grilaj de evacuare a aerului Deschideți grilajul de evacuare a aerului aspirați praful cu un aspirator și ștergeți l cu o cârpă ...

Page 37: ...un aspirator sau ștergeți l cu o cârpă 4 Dacă sunt foarte murdare utilizați detergentul obișnuit de bucătărie diluat pentru a înmuia murdăria și apoi curățați 5 Uscați filtrul preliminar 6 Montați filtrul preliminar 7 Băgați în priză cablul de alimentare și porniți 8 Apăsați lung pe butonul PM2 5 timp de 3 s lampa de la indicatorul de curățare este stinsă iar filtrul preliminar este pus la loc PM2...

Page 38: ... Înlocuire se activează se solicită înlocuirea filtrului HEPA Replace HEPA Filter 3 Scoateți filtrul HEPA 4 Scoateți folia de protecție de la filtru 5 Montați filtrul HEPA 6 Apăsați lung pe butonul PM2 5 timp de 3 s lampa de la indicatorul de curățare este stinsă iar filtrul preliminar este pus la loc PM2 5 Press 3s to reset Filter Apăsați lung timp de 3 s ...

Page 39: ...st aparat Purificatorul are o cantitate mică de aer și este zgomotos În primul rând verificați dacă corpuri străine blochează grilajul de admisie a aerului și grilajul de evacuare a aerului dacă este cazul îndepărtați aceste corpuri străine Apoi verificați dacă filtrul preliminar se murdărește sau atinge sfârșitul duratei sale de funcționare dacă este cazul curățați filtrul preliminar La final ver...

Page 40: ... din tabel sunt măsurați în fabrică și sunt doar pentru referință Dacă aparatul este modificat parametrii se pot modifica și vă rugăm să respectați parametrii de pe plăcuța de identificare Principiu de purificare Ventilatorul de la purificatorul de aer atrage aerul în unitate pentru a filtra prin elementul de filtrare încorporat care joacă un rol principal în filtrarea prafului cum ar fi PM2 5 etc...

Page 41: ... alimentare Componente roată Componente cablu de alimentare Componente filtru Acest tabel este formulat în conformitate cu SJ T 11364 indică faptul că conținutul substanțelor sau al elementelor controlate de RoHS în China în toate materialele omogene este sub limitele specificate în GB T26572 indică faptul că conținutul substanțelor sau al elementelor controlate de RoHS în China în toate materiale...

Page 42: ...ot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon 30 211 300 3300 sau vanzatorul echipamentului Toate actualizarile acestui manual vor fi disponibile pe website ul nostru si va recomandam sa verificati intotdeauna pentru aparitia unei noi versiuni Scanati codul QR pentr...

Page 43: ...s sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos þOdata ce garantia a fost activata veti primi un email de confirmare Camp obligatoriu Cu acest certificat de garantie acceptati Termenii si Conditiile TRIMITE Nume comp...

Page 44: ...inlässe oder auslässe um das Gerät vor physischen Schäden oder Fehlfunktionen zu schützen Bitte ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich rechtzeitig an die Servicestelle wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche verbrannten Geruch oder Rauch aufweist Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden für Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer und geistiger Leistun...

Page 45: ...von einem Ultraschallbefeuchter erzeugte Nebel kann die PM2 5 Erkennung dieses Gerätes beeinträchtigen und beide sollten einen bestimmten Abstand zueinander einhalten Demontieren oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht ohne Genehmigung um Unfälle zu vermeiden Ziehen Sie zum Bewegen des Geräts nicht am Netzkabel Bitte achten Sie auf Kinder und achten Sie darauf dass Kinder das Gerät nicht berühren...

Page 46: ...ist das tatsächliche Produkt in der Verpackungsbox Bezeichnung der Bauteile Operating Manual Luftauslass Gitter Bedienfeld Anzeige Bildschirm Sensor für gasförmige Schadstoffe PM2 5 Sensor Griff HEPA Filter Vorfilter Lufteinlass Gitter Luft Fenster Hauptgerät Schutzhülle Handbuch 1 2 3 ...

Page 47: ...rnen Sie die Schutzschicht des HEPA Filters 5 Montieren Sie den HEPA Filter 6 Montieren Sie den Vorfilter Richten Sie die Nutposition unten aus und bringen Sie den obere U förmigen Verschluss an 7 Montieren Sie das Lufteinlass Gitter Richten Sie die Nutposition unten aus drücken Sie beide Seiten des oberen Teils des Lufteinlass Gitters und bringen Sie das Lufteinlass Gitter an 8 Montieren Sie den ...

Page 48: ...rom drücken Sie die PM2 5 Erkennungstaste Timer Taste Lüfterdrehzahl Taste Langsam Mittel und Schnell optional Kindersicherungs Taste Drücken Sie die Modus und die Lüfterdrehzahl Taste 3 s lang gleichzeitig und es ist verfügbar im Falle des Einschaltzustandes oder im Standby Modus Ausschaltzustand mit Strom Modus Taste AUTO Modus SCHLAF Modus und TURBO Modus optional AN AUS Taste Drücken um Luftfi...

Page 49: ...omnetz angeschlossen und kehrt dann vor dem Stromausfall in den Betriebszustand zurück 1 Vorbereitung Schalten Sie das Gerät zum ersten Mal ein das Display blinkt für eine Sekunde und dann wird der Bildschirm ausgeschaltet Das ganze Gerät ist im Standby Zustand Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Schalter Drücken Sie die AN AUS Taste ON STAND BY 3 Vorwärmen Der Partikelsensor ge...

Page 50: ...g unterbrechen Hauptgerät Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch Lufteinlass Gitter Öffnen Sie das Lufteinlass Gitter saugen Sie Staub mit einem Staubsauger auf und wischen Sie es mit einem Tuch ab Luftauslass Gitter Öffnen Sie das Luftauslass Gitter saugen Sie Staub mit einem Staubsauger auf und wischen Sie es mit einem Tuch ab ...

Page 51: ...sauger absaugen oder mit einem Tuch abwischen 4 Bei starker Verschmutzung wird das übliche verdünnte Küchenwaschmittel zum Einweichen verwendet und anschließend gereinigt 5 Lassen Sie den Vorfilter trocknen 6 Montieren Sie den Vorfilter 7 Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie ein 8 Drücken Sie die PM2 5 Taste 3 Sekunden lang die Wechselanzeige leuchtet nicht und der Vorfilter wird wieder...

Page 52: ... wird angezeigt dass der HEPA Filter ausgetauscht werden muss Replace HEPA Filter 3 Nehmen Sie den HEPA Filter heraus 4 Entfernen Sie die Schutzschicht des Filters 5 Montieren Sie den HEPA Filter 6 Drücken Sie die PM2 5 Taste 3 Sekunden lang die Wechselanzeige leuchtet nicht und der HEPA Filter wird wiederhergestellt PM2 5 Press 3s to reset Filter 3 s lang drücken ...

Page 53: ...t laut Überprüfen Sie zunächst ob Fremdkörper das Lufteinlass Gitter oder das Luftauslass Gitter blockieren entfernen Sie gegebenenfalls diese Fremdkörper prüfen Sie dann ob der Vorfilter verschmutzt ist oder das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat reinigen Sie gegebenenfalls den Vorfilter überprüfen Sie schließlich ob der Verbundfilter voller Staub ist oder das Ende seiner Lebensdauer erreicht h...

Page 54: ...n Leistungsparameter in der Tabelle werden werkseitig und nur als Referenz gemessen Wenn das Gerät modifiziert wird können sich die Parameter ändern relevant sind die Parameter auf dem Typenschild Reinigungsprinzip Der Ventilator des Luftreinigers saugt Luft zur Filterung im Gehäuse durch das eingebaute Filterelement das eine Hauptrolle bei der Filterung von Staub wie PM2 5 usw Formaldehyd Geruch ...

Page 55: ...n Geräte Komponenten Rad Komponenten Leiterplatten Komponenten Filter Komponenten Diese Tabelle ist konform zur SJ T 11364 formuliert bedeutet dass der Gehalt an China RoHS kontrollierten Stoffen oder Elementen in allen homogenen Materialien unter den in GB T26572 festgelegten Grenzwerten liegt bedeutet dass der Gehalt an China RoHS kontrollierten Stoffen oder Elementen in allen homogenen Material...

Page 56: ...dieses Handbuchs und die technischen Daten dieses Produkts können für Verbesserungsgründe ohne Vorankündigung geändert werden Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter 30 211 300 3300 oder an die Verkaufsagentur um weitere Informationen zu erhalten Alle zukünftigen Aktualisierungen des Handbuchs werden auf die Service Website hochgeladen Es wird empfohlen immer nach der neuesten Version zu suc...

Page 57: ...eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Bestätigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen SENDEN Vor und Nachname Adresse Postleitzahl Rufnummer E mail Gerätetyp Seriennummer des Geräts Kaufdatum Belegnummer Weitere Informationen Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor Eigentümerangaben Geräte Angaben...

Page 58: ...240V et veuillez débrancher le cordon d alimentation lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue période N insérez pas les doigts ou des objets dans les admissions d air ou les sorties d air pour éviter que le produit de subisse des dommages physiques ou ne connaisse un dysfonctionnement Veuillez immédiatement débrancher le cordon d alimentation et contacter le centre de service à temps lorsque...

Page 59: ...lectromagnétiques l appareil doit maintenir une certaine distance du téléviseur de la radio du four à micro ondes et d autres dispositifs Le brouillard produit par l humidificateur à ultrasons peut affecter la détection par PM2 5 de cet appareil et les deux doivent être maintenus à une certaine distance Ne démontez ou ne modifiez pas cet appareil sans autorisation afin d éviter des accidents Ne ti...

Page 60: ...n tenir au produit physique contenu dans la boîte d emballage Nom des composants Operating Manual Grille de sortie d air Panneau de commande Affichage écran Capteur de polluant gazeux Capteur PM2 5 Poignée Filtre Hepa Pré filtre Grille d admission d air Fenêtre d air Machine principale Sac de protection Manuel 1 2 3 ...

Page 61: ...A 4 Retirez le film de protection du filtre HEPA 5 Montez le filtre HEPA 6 Montez le pré filtre Alignez la position de fente sur le bas et attachez la boucle supérieure en forme de U 7 Montez la grille d admission d air Alignez la position de fente sur le bas appuyez sur les deux côtés de la partie supérieure de la grille d admission d air et bouclez la grille d admission d air 8 Montez le filtre ...

Page 62: ... PM2 5 Bouton de chronométrage Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur Bas moyen et élevé en option Bouton de combinaison du verrouillage pour enfant Appuyez longtemps sur le bouton de mode et le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur pendant 3 s et de manière simultanée ce dernier est disponible en cas d état sous tension ou d état de veille état hors tension avec électricité Touch...

Page 63: ...n d alimentation est débranché pendant le fonctionnement normal puis l état de fonctionnement est rétabli avant la coupure de courant 1 Préparations Mise sous tension pour la première fois le panneau d affichage clignote pendant 1 s puis l écran s éteint L appareil entier est à l état de veille Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Commutateur Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT ON...

Page 64: ...imentation Machine principale Essuyez le corps avec une serviette douce Grille d admission d air Ouvrez la grille d admission d air évacuez la poussière à l aide d un aspirateur et essuyez la avec un chiffon Grille de sortie d air Ouvrez la grille de sortie d air évacuez la poussière à l aide d un aspirateur et essuyez la avec un chiffon ...

Page 65: ...oussière à l aide d un aspirateur ou essuyez la avec un chiffon 4 S il y a beaucoup de saleté le détergent de cuisine dilué courant est utilisé pour le tremper et ensuite le nettoyer 5 Séchez le pré filtre 6 Montez le pré filtre 7 Branchez le cordon d alimentation et démarrez 8 Appuyez longtemps sur le bouton PM2 5 pendant 3 s le témoin lumineux de nettoyage est éteint et le pré filtre est rétabli...

Page 66: ...neux de changement s allume cela indique que le filtre HEPA doit être remplacé Replace HEPA Filter 3 Enlevez le filtre HEPA 4 Retirez le film de protection du filtre 5 Montez le filtre HEPA 6 Appuyez longtemps sur le bouton PM2 5 pendant 3 s le témoin lumineux de changement est éteint et le filtre HEPA est rétabli PM2 5 Press 3s to reset Filter Appuyez longtemps pendant 3 s ...

Page 67: ...air et est bruyant Tout d abord vérifiez si des corps étrangers bloquent la grille d admission d air et la grille de sortie d air le cas échéant retirez ces corps étrangers Ensuite vérifiez si le pré filtre devient sale ou atteint la fin de sa durée de vie le cas échéant nettoyer le pré filtre Enfin vérifiez si le filtre composite est remplis de poussière ou atteint la fin de sa durée de vie le ca...

Page 68: ...mesurés en usine et servent uniquement à titre de référence Si l appareil est modifié les paramètres peuvent être modifiés et veuillez respecter les paramètres indiqués sur la plaque signalétique Principe de purification Le ventilateur du purificateur d air aspire de l air dans le corps pour le filtrer à travers l élément filtrant intégré qui joue un rôle principal dans le filtrage de la poussière...

Page 69: ...ppareil composants Composants de roue Carte de circuit composants Composants de filtre Ce tableau est formulé conformément à la directive SJ T 11364 indique que la teneur des substances ou éléments contrôlés par la directive RoHS Chine dans tous les matériaux homogènes est inférieure aux limites spécifiées dans GB T26572 indique que la teneur des substances ou éléments contrôlés par la directive R...

Page 70: ...cifications du produit pour des raisons telles que l amélioration du produit sont sujettes à modification sans préavis Pour plus de détails veuillez vous adresser au fabricant au numéro de téléphone 30 211 300 3300 ou à l agence commerciale Toute mise à jour future du manuel sera téléchargée sur notre site Web Il est conseillé de toujours vérifier la version la plus récente Veuillez scanner ici po...

Page 71: ...les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances com fr carte de garantie de 2 ans l Remplissez tous les champs comme indiqué ci dessous þUne fois la soumission de garantie accomplie un message de confirmation sera envoyé à votre courrier électronique Champ requis Avec la cart...

Page 72: ...d oggetti nelle prese d aria di aspirazione e di uscita per evitare danni o malfunzionamenti al prodotto Scollegare subito il cavo di alimentazione e contattare tempestivamente il centro assistenza se l apparecchio emette suoni anomali odore di bruciato o fumo L uso di questo apparecchio è consentito anche ai minori i quali hanno compiuto otto 8 e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali...

Page 73: ... dall umidificatore a ultrasuoni potrebbe influire sul rilevamento PM2 5 di questo apparecchio ed entrambi devono mantenere una certa distanza Non smontare o modificare l apparecchio senza autorizzazione per evitare incidenti Non spostare l apparecchio tirandolo con il cavo di alimentazione Prestare attenzione ai bambini e accertarsi che non tocchino l apparecchio per evitare incidenti ...

Page 74: ...l prodotto effettivamente contenuto nella confezione Nome dei componenti Operating Manual Griglia di uscita dell aria Pannello di funzionamento Display schermata Sensore inquinante gassoso Sensore PM2 5 Maniglia Filtro HEPA Pre filtro Griglia di aspirazione Finestra aria Macchinario principale Sacchetto isolante Manuale 1 2 3 ...

Page 75: ...vere la pellicola protettiva del filtro HEPA 5 Estrarre il filtro HEPA 6 Assemblare il pre filtro Allineare la posizione dello slot alla base e fissare il fermo superiore a forma di U 7 Assemblare la griglia di aspirazione Allineare la posizione dello slot alla base premere entrambi i lati della parte superiore della griglia di aspirazione e fissarla 8 Assemblare il filtro sull altro lato Ripetere...

Page 76: ...PM2 5 Pulsante di temporizzazione Pulsante di velocità della ventola Bassa Media Alta opzionale Pulsante combinazione blocco bambini Premere per 3 secondi il pulsante modalità e il pulsante di velocità della ventola insieme quindi sarà disponibile se l apparecchio è in modalità di accensione o in stato di standby spegnimento con alimentazione collegata Tasto modalità Modalità AUTO modalità SLEEP e...

Page 77: ...e funzionamento nella modalità attiva prima dell interruzione dell alimentazione 1 Operazioni preliminari Accendere l apparecchio per la prima volta il pannello del display lampeggia per 1 secondo quindi la schermata si spegne L apparecchio è in stato di standby Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Commutazione Premere il pulsante di accensione spegnimento ON STAND BY 3 Pre risca...

Page 78: ...ecchio e scollegare l alimentazione Macchinario principale Pulire la struttura con un panno morbido Griglia di aspirazione Aprire la griglia di aspirazione dell aria aspirare la polvere e pulire con un panno Griglia di uscita dell aria Aprire la griglia di uscita dell aria aspirare la polvere e pulire con un panno ...

Page 79: ...filtro 3 Aspirare la polvere o pulire con un panno 4 In presenza di quantità eccessive di sporco utilizzare dei normali detergenti da cucina diluiti e pulire 5 Asciugare il pre filtro 6 Assemblare il pre filtro 7 Collegare il cavo di alimentazione e avviare 8 Premere il pulsante PM2 5 per 3 secondi la spia di indicazione della pulizia è spenta e il pre filtro è ripristinato PM2 5 Press 3s to reset...

Page 80: ... dell indicatore di cambio è accesa viene richiesta la sostituzione del filtro HEPA Replace HEPA Filter 3 Estrarre il filtro HEPA 4 Rimuovere la pellicola protettiva del filtro 5 Assemblare il filtro HEPA 6 Premere il pulsante PM2 5 per 3 secondi la spia di indicazione del cambio è spenta e il filtro HEPA è ripristinato PM2 5 Press 3s to reset Filter Premere per 3 sec ...

Page 81: ...montate correttamente Questo app Il purificatore ha una piccola quantità di aria ed è rumoroso Per prima cosa controllare se sono presenti oggetti estranei che bloccano la griglia di aspirazione o quella di uscita Se presenti rimuoverli Quindi controllare se il pre filtro è sporco o se ha terminato il suo ciclo di servizio in questo caso pulire il pre filtro Infine controllare se il filtro compost...

Page 82: ...i prestazioni nella tabella sono misurati in fabbrica e per soli fini di riferimento In caso di modifiche all apparecchio i parametri potrebbero essere modificati Seguire i parametri indicati nell apposita piastra Principio di purificazione La ventola del purificatore dell aria aspira l aria nel corpo filtrandola attraverso il filtro integrato fondamentale per filtrare polvere es PM2 5 ecc formald...

Page 83: ...nenti ruota Scheda circuito componenti Componenti filtro Questa tabella è stata formulata conformemente allo standard SJ T 11364 indica che il contenuto delle sostanze o degli elementi controllati secondo la direttiva cinese RoHS in tutti i materiali omogenei risulta inferiore ai limiti specificati in GB T26572 indica che il contenuto delle sostanze o degli elementi controllati secondo la direttiv...

Page 84: ...fiche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature Per ulteriori informazioni in merito si prega di contattare il produttore al numero telefonico 30 211 300 3300 o il negozio di vendita Tutti gli aggiornamenti di questo manuale saranno disponibili sul nostro sito Web pertanto consigliamo vivamente di verificare sempre la versione aggiornata dello stesso Si prega di ...

Page 85: ...ranzia verrà inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unità Indirizzo di posta Numero seriale dell Unità Codice Postale Data di acquisto Numero telefonico Numero di fattura Email Dettagli aggiuntivi Sottoscriviti al nostro servizio di Newsletter Dettagli del propr...

Page 86: ...o del aparato Desenchufe el aparato inmediatamente y póngase en contacto con un servicio técnico si emite sonidos anómalos si huele a quemado o si sale humo Este aparato se puede utilizar por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso c...

Page 87: ...tar a la detección de PM2 5 de este aparato y por esta razón deben mantenerse a una determinada distancia Para evitar accidentes no desmonte ni modifique este aparato sin autorización No tire del cable eléctrico para mover el aparato No deje a los niños desatendidos y para evitar accidentes no permitan que toquen el aparato ...

Page 88: ...ferir del producto real Nombre de los componentes Operating Manual Rejilla de salida de aire Panel de operación Pantalla de display Sensor de contaminantes gaseosos Sensor PM2 5 Asa Filtro HEPA Prefiltro Rejilla de entrada de aire Ventana de aire Máquina principal Bolsa de protección Manual 1 2 3 ...

Page 89: ... protector del filtro HEPA 5 Monte el filtro HEPA 6 Monte el prefiltro Alinee la posición de la ranura en la parte inferior y fije el cierre de hebilla en U 7 Coloque la rejilla de entrada de aire Alinee la posición de la ranura en la parte inferior presione ambos lados de la parte superior de la rejilla de entrada de aire y fije la rejilla con el cierre de hebilla 8 Monte el filtro en el otro lad...

Page 90: ...d pulse el botón de detección de PM2 5 Botón de sincronización Botón de velocidad del ventilador Baja Media y Alta opcional Botón de combinación de bloqueo infantil Mantenga pulsados el botón de modo y el botón de velocidad del ventilador 3 s al mismo tiempo y está disponible en estado de encendido o reposo apagado con electricidad Tecla de modo Modo AUTO modo SLEEP y modo TURBO opcional Tecla ON ...

Page 91: ...l funcionamiento normal y vuelve al modo de funcionamiento anterior al corte eléctrico 1 Preparaciones Cuando se enciende por primera vez el panel de displays parpadea 1 s y a continuación la pantalla se apaga El aparato queda en modo de reposo Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Interruptor Pulse el botón ON STAND BY ON STAND BY 3 Precalentamiento El sensor de partículas entra ...

Page 92: ...sconéctelo de la corriente Máquina principal Limpie el cuerpo con una toalla suave Rejilla de entrada de aire Abra la rejilla de entrada de aire aspire el polvo con un aspirador y límpiela con un trapo Rejilla de salida de aire Abra la rejilla de salida de aire aspire el polvo con un aspirador y límpiela con un trapo ...

Page 93: ...efiltro 3 Aspire el polvo con un aspirador y límpielo con un trapo 4 Si hay mucha suciedad utilice detergente lavavajillas diluido para introducir el prefiltro y limpiarlo 5 Seque el prefiltro 6 Monte el prefiltro 7 Enchufe y encienda el aparato 8 Mantenga pulsado el botón PM2 5 3 s se apagará el indicador de limpieza y se recuperará el prefiltro PM2 5 Press 3s to reset Filter El tiempo de remojo ...

Page 94: ...ina en rojo y se enciende el indicador de cambio Change debe cambiarse el filtro HEPA Replace HEPA Filter 3 Saque el filtro HEPA 4 Retire el film protector del filtro 5 Monte el filtro HEPA 6 Mantenga pulsado el botón PM2 5 3 s se apagará el indicador de cambio y se recuperará el filtro HEPA PM2 5 Press 3s to reset Filter Mantenga pulsado 3 s ...

Page 95: ...eña cantidad de aire y hace ruido En primer lugar compruebe si hay algún objeto extraño bloqueando las rejillas de entrada o salida de aire en caso afirmativo retire los objetos extraños a continuación compruebe si el prefiltro está sucio o si ha llegado al final de su vida útil finalmente compruebe si el filtro HEPA está lleno de polvo o si ha llegado al final de su vida útil en este caso sustitu...

Page 96: ...a tabla se miden en fábrica y solo sirven como referencia Si se modifica el aparato pueden cambiar los parámetros y deberá cumplirse con los parámetros de la placa de características Principio de purificación El ventilador del purificador de aire introduce aire en el cuerpo para su filtración a través del elemento de filtración integrado que juega un papel esencial en la filtración del polvo como ...

Page 97: ... del aparato Componentes de las ruedas Componentes de la tarjeta de circuito Componentes del filtro Esta tabla se formula de acuerdo con SJ T 11364 indica que los contenidos de las sustancias o elementos controlados por China RoHS en todos los materiales homogéneos están por debajo de los límites especificados en GB T26572 indica que los contenidos de las sustancias o elementos controladas por Chi...

Page 98: ... El diseño y las especificaciones del producto por motivos como la mejora del producto están sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con el fabricante al 30 211 300 3300 o con el departamento de ventas para obtener más detalles Cualquier actualización futura del manual aparecerá en nuestra página web y se recomienda verificar siempre la última versión Escanear aquí para descargar la última ver...

Page 99: ...nfirmación en su correo electrónico Nombre completo Dirección Código Postal Número de Teléfono Correo Electrónico Tipo de Unidad Número de Serie de la unidad Fecha de compra Número de factura Datos Adicionales Suscríbase al boletín informativo de Inventor Datos del Propietario Datos de la Unidad Para activar la tarjeta de garantía por favor rellene los siguientes campos Campo obligatorio Mediante ...

Page 100: ...rza ponieważ mogłoby to skutkować uszkodzeniem lub awarią urządzenia Jeśli urządzenie zacznie emitować nietypowy dźwięk lub zapach spalenizny bądź dym należy natychmiast odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z działem serwisowym Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej i sensorycznej lub zdolności umysłowe lub brak d...

Page 101: ...zez nawilżacz ultradźwiękowy może wpływać na funkcję wykrywania PM2 5 tego urządzenia dlatego należy je postawić z dala od siebie Nie należy demontować ani nie modyfikować urządzenia bez autoryzacji aby uniknąć wypadków Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający w celu przesunięcia urządzenia Należy zadbać o bezpieczeństwo dzieci i nie pozwolić aby dotykały urządzenia w celu uniknięcia wypadków ...

Page 102: ...wiadać rzeczywistemu wyglądowi produktu w opakowaniu Nazwa elementów Operating Manual Otwór wylotowy powietrza Panel operacyjny Wyświetlacz monitor Czujnik zanieczyszczeń gazowych Czujnik PM2 5 Uchwyt Filtr HEPA Filtr oczyszczania wstępnego Kratka wlotu powietrza Okienko powietrza Jednostka główna Worek ochronny Instrukcja 1 2 3 ...

Page 103: ...4 Usunąć folię ochronną filtra HEPA 5 Zainstalować filtr HEPA 6 Zainstalować filtr oczyszczania wstępnego Wyrównać położenie gniazda na dole i zacisnąć górny zaczep w kształcie U 7 Zainstalować kratkę wlotu powietrza Wyrównać położenie gniazda na dole nacisnąć górną część kratki wlotu powietrza z obu stron i zapiąć kratkę wlotu powietrza 8 Zainstalować filtr po drugiej stronie Powtórzyć kroki 1 7 ...

Page 104: ...yłączone zasilanie nacisnąć przycisk czujnika PM2 5 Przycisk timera Przycisk prędkości obrotów wentylatora Niski średni i wysoki opcjonalnie Przycisk blokady ochronnej Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk trybu i wentylatora funkcja ta jest także dostępna w trybie pracy i gotowości wyłączone zasilanie Przycisk trybu Tryb automatyczny tryb uśpienia i tryb Turbo opcjonalni...

Page 105: ...podczas normalnej pracy powróci do normalnego trybu pracy sprzed przerwy w dopływie energii 1 Przygotowanie Włączyć zasilanie po raz pierwszy panel wyświetlacza zaświeci się na 1 sekundę a następnie zostanie wyłączony Urządzenie znajduje się w trybie gotowości Pre Filter HEPA Filter Clean Replace Clean Fair Poor 2 Przełącznik Naciśnij przycisk zasilania ON STAND BY 3 Wstępne nagrzewanie Czujnik cz...

Page 106: ...łączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej Jednostka główna Przetrzeć korpus miękką szmatką Kratka wlotu powietrza Otworzyć kratkę wlotu powietrza zebrać kurz odkurzaczem i przetrzeć szmatką Otwór wylotowy powietrza Otworzyć kratkę wylotu powietrza zebrać kurz odkurzaczem i przetrzeć szmatką ...

Page 107: ...eśli filtr jest mocno zabrudzony należy go umyć rozcieńczonym detergentem do mycia naczyń a następnie przepłukać 5 Osuszyć filtr oczyszczania wstępnego 6 Zainstalować filtr oczyszczania wstępnego 7 Podłączyć przewód zasilający i uruchomić urządzenie 8 Nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk PM2 5 wskaźnik oczyszczania powinien się wyłączyć oznacza to że filtr oczyszczania wstępnego jest...

Page 108: ...eci oznacza to że filtr HEPA wymaga wymiany Replace HEPA Filter 3 Wyjąć filtr HEPA 4 Usunąć folię ochronną filtra 5 Zainstalować filtr HEPA 6 Nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk PM2 5 wskaźnik oczyszczania powinien się wyłączyć oznacza to że filtr HEPA jest prawidłowo zamocowany PM2 5 Press 3s to reset Filter Przytrzymać przez trzy sekundy ...

Page 109: ...pnie sprawdzić czy kratki wlotu i wylotu powietrza nawilżacza są prawidłowo zamocowane To urządzenie Oczyszczacz ma mało powietrza i głośno pracuje Najpierw należy sprawdzić czy ciała obce nie blokują kratek wlotu lub wylotu powietrza Jeśli tak należy je usunąć Następnie sprawdzić czy doszło do zabrudzenia lub zużycia filtra oczyszczania wstępnego W razie zabrudzenia oczyścić filtr Na koniec spraw...

Page 110: ...w przeprowadzanych w zakładzie produkcyjnym i mają charakter wyłącznie poglądowy Jeśli urządzenie zostanie zmodyfikowane jego parametry mogą ulec zmianie co zostanie wskazane na tabliczce znamionowej Zasada oczyszczania Wentylator oczyszczacza powietrza wciąga powietrze do jego korpusu filtrując je za pomocą zintegrowanego wkładu filtra który odgrywa najważniejszą rolę w odseparowywaniu kurzu jak ...

Page 111: ... elementy Elementy filtra Zawartość tej tabeli sporządzono w oparciu o wytyczne SJ T 11364 wskazuje że stężenie substancji lub liczba cząstek kontrolowanych przez chińską dyrektywę RoHS zawartych we wszystkich jednorodnych materiałach są niższe od wartości granicznych określonych w GB T26572 wskazuje że stężenie substancji lub liczba cząstek kontrolowanych przez chińską dyrektywę RoHS zawartych we...

Page 112: ...AIR PURIFIER v 1 1 ...

Search results

Summary of Contents for QLT-550

Reviews:

Related manuals for QLT-550

Brands by name

Popular brands

INVENTOR QLT-550, User Manual

Search results

Summary of Contents for QLT-550

Reviews:

Related manuals for QLT-550

Brands by name

Popular brands