www.invento-hq.com
Produktinformation
Owners Manual
Mode d´ emploi
Información de Producto
���������
��
© INVENTO GmbH
Klein Feldhus 1
D-26180 Rastede-Neusüdende
Service: +49 44 02 - 92 62 44
Fax: +49 44 02 - 92 62 29
[email protected]
www.invento-hq.com
US Distribution by:
HQ KITES & DESIGNS U.S.A., INC.
317 Great Bridge Blvd., Suite C
Chesapeake, VA 23320, USA
Toll free: (888) 318-3600
[email protected]
www.hq-kites-usa.com
Contenido
E
1
Fuselaje;
2
Mástil;
3
Plano sustentador;
4
Timón de elevación;
5
Timón de dirección;
6
Bolitas de aceropara equilibrar.
7
Refuerzo plano sustentador;
Montaje
El montaje de la cometa Airglider es fácil y gracias a que ya
viene premontada en buena parte, también rápido. Proceda
cuidadosamente y lea estas instrucciones atentamente, ya que
un error o imprecisión perjudicaría las características de
vuelo del modelo.
Necesitará un poco de pegamento instantáneo.
¡Por favor, tenga precaución al manejar el pegamento
instantáneo! Si el montaje lo realizan niños, deben ser
ayudados por adultos.
Disponga todo el contenido del paquete delante de Ud. Las
ilustraciones le serán de ayuda.
1
Sujetar la vela principal al fuselaje, como aparece en la Fot. 1
2
Acople el mástil en el conector sobre el fuselaje y a través
del orificio en la superficie de sustentación. Tense el cordaje
con la ayuda de pequeños lazos sobre la leva de la punta del
mástil. Debe prestar atención a que los cordones no
se torsionen.
El cordaje se ajusta muy rígido − el último lazo debe hacer
palanca con fuerza en la leva.
El estabilizador de elevación se muestra en la Fig. 3 en el
extremo del fuselaje, introducido hasta el tope. Alinee el
estabilizador de elevación paralelo a la superficie de
sustentación y fije los tubos con un poco de pegamento
instantáneo. Al introducir el timón de dirección compruebe
la dirección de montaje correcta (curva plana hacia delante).
El ala guía puedo ajustarse con orificios de ajuste en el
conector trasero para vuelo curvado.
3
4
Sólo necesitará los refuerzos de la superficie de sustentación
si desea catapultar el Airglider sobre el lanzador de tierra.
Seguidamente, pase las varillas como se muestra en la figura
a través de los orificios en las cuatro nerviaciones centrales.
Para hacer esto, suelte primero el cordaje.
Contenu
1
Fuselage;
2
Mât;
3
Ailes;
4
Empennage de profondeur;
5
Dérive;
6
Billes en plomb pour lester.
7
Renforts d’aile;
F
Montage
Le montage d’un Airglider est simple et l’assemblage des pièces
préfabriquées relativement rapide. Veuillez cependant l’exécute
avec soin et lire attentivement cette notice, car toute erreur ou
manque de précision se répercute sur les qualités de
vol du modèle.
Vous aurez besoin de colle instantanée.
Soyez vigilants lorsque vous manipulez de la colle rapide!
Les enfants doivent se faire aider par un adulte pour
monter leur Airglider.
Étalez le contenu de l’emballage devant vous et montez le
modèle comme l’indiquent les illustrations.
1
Attacher l‘aile principale au fuselage comme montré sur
l‘image 1.
2
Insérez le mât dans le connecteur du fuselage en le faisant
passer à travers l’orifice de l’aile. Tendez les agrès à l’aide
des petites boucles au-dessus de la came du bout du mât.
Absolument veiller à ne pas tordre les différents fils des
agrès! Les agrès sont très tendus, il faut donc exercer
suffisamment de force pour passer la dernière boucle
dans la came.
Insérer à fond l’empennage de profondeur de profondeur
dans I’extrémité du fuselage comme le décrit I’ill. 3. Aligner
I’empennage de profondeur parallélement à I’aile et fixer les
barres avec un peu de colle rapide. Veiller à insérer la dérive
dans le sens correct (côté plat vers I’avant). Les orifices
d’ajustement du connecteur arrière permettent de régler la
dérive pour exécuter un vol en virage.
3
4
Les renforts d’aile sont uniquement nécessaires lorsque
vous lancez I’Airglider avec la catapulte Groundlauncher.
Insérer pour cela les barres à travers les orifices des quatre
nervures centrales comme le décrit I’illustration. Il faut
auparavant détacher les agrès.
