10. SUOMI
Olet hankkinut INVACARE
â
-tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu kaikkein
tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja ne ovat eurooppalaisten direktiivien
(MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on
kuitenkin pidempi takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita:
·
Tarkista tuotteen virheettömyys ennen sen käyttöä.
·
Jos sinulla on kysyttävää tuotteen käyttörajoituksista, säädöistä tai kunnossapidosta,
ota yhteys jälleenmyyjään.
·
Älä ylitä käyttäjän painorajoitusta
tai tuotteen etikettiin merkittyä
enimmäiskuormitusta .
·
Varmista aina, että tuote vastaa tarpeitasi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys
terveydenhoitoalan ammattilaiseen.
·
Valtuutetun korjaajan on vaihdettava kuluneet, vahingoittuneet tai puuttuvat osat
välittömästi.
·
Älä jätä tuotetta ulos tai säilytä sitä ulkona.
·
Varmista säännöllisesti tuotteen tukevuus ja lujuus ja tarvittaessa ruuvien kunnollinen
kiinnitys sekä kumiholkkien kunto.
WC-ISTUIMEN KOROTTAJIEN ASENNUS
WC-korottajat H355
·
Tarkista, että korottajassa on neljä liukuestoluistinta.
·
Nosta WC-istuinta ja aseta korottaja WC-pöntön päälle.
WC-korottaja H356
·
Nosta WC-istuinta. Säädä hakasia WC-pöntön leveyden mukaisesti. Kiristä hakaset,
ennen kuin asennat korottajan WC-pöntön päälle.
·
Varmista ennen käyttöä, että korottaja on kiinnitetty oikein.
WC-korottajat H300, H305T5, H305T10, H305T15
·
Kiinnitä ruuvaamalla kiinni kaksi korottajan alla olevaa tukihakasta ja ruuvaa
säätöpainikkeet auki.
·
Nosta (tai poista) kansi ja aseta korottaja WC-pöntön päälle.
·
Säädä sivuhakasia kiristämällä samalla tavoin kahta kiristyspyörää.
·
Varmista ennen käyttöä, että korottaja on kiinnitetty kunnolla.
WC-korottajat H430/2 ja H430A/2
·
Ruuvaa auki etuosassa olevat kaksi uritettua mutteria. Poista tulpat neuvotusta
kohdasta ja aseta tanko sopivalle korkeudelle (6, 10 tai 14 cm). Kiristä kahdella
mutterilla. Toimi samalla tavoin takaosassa olevan poikkitangon kanssa. Molemmat
tangot on asetettava samalle korkeudelle.
·
Poista WC-istuimen kansi. Korvaa se korottajalla asettamalla kaksi kierretankoa
vapautuneisiin koloihin. Kiristä kahdella muovisella kiinnityksellä.
·
Varmista ennen käyttöä, että korottaja on kunnolla kiinnitetty.
BIDEEN ASETTAMINEN (H302)
Aseta bidee WC-korottajalle H300, H305, H355 tai H356. Älä aseta bideetä suoraan WC-
pöntön päälle.
KUNNOSSAPITO
Puhdista säännöllisesti tavallisella puhdistusaineella. Noudata hygienia-alan asiantuntijan
suosituksia tuotteen desinfioimiseksi sairaalaympäristössä.
KÄYTTÄJÄN PAINORAJOITUS
Katso käyttöohjeen lopussa olevaa taulukkoa.
11. NORSK
Du har nå blitt eier av et INVACARE
â
-produkt. Våre produkter er designet og fabrikkert
ifølge de aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og de er i overensstemmelse
med det europeiske direktivet (MDD 93/42/EEC). De har ett års garanti. Imidlertid har
enkelte produkter lengre garanti. Vennligst ta kontakt med din forhandler.
Det er
absolutt nødvendig å overholde følgende bruks- og vedlikeholdsinstrukser:
·
Kontroller at produktet er levert i god stand før det tas i bruk.
·
I tilfelle tvil angående produktets bruksrestriksjoner, justering eller vedlikehold,
vennligst ta kontakt med din forhandler.
·
Ikke overskrid maksimumsvekt for bruker
eller maksimums-lastvekt som angis
på produktets etikett.
·
Pass alltid på at produktet er tilpasset dine behov. I tilfelle tvil, ta kontakt med en
person med helsefaglig utdanning.
·
Brukte, skadede eller manglende deler skal øyeblikkelig skiftes ut av godkjent
reparatør.
·
Produktet skal ikke oppbevares eller lagres utendørs.
·
Kontroller produktets stabilitet og rigiditet regelmessig, og eventuelt at skruene er
skikkelig skrudd til og gummiendestykkenes forfatning.
INSTALLASJON AV FORHØYERE
Forhøyer H355
·
Kontroller at de 4 antiglideunderlagene er tilstede.
·
Løft det eksisterende setet og plasser forhøyeren på skålen.
Forhøyer H356
·
Løft det eksisterende setet. Juster festene etter skålens bredde og stram før du
plasserer forhøyeren på skålen.
·
Kontroller at forhøyeren er riktig festet før enhver bruk.
Forhøyere H300, H305T5, H305T10, H305T15
·
Fest ved å skru til de to støtteunderlagene under forhøyeren og skru løs de to
justeringsknappene.
·
Løft (eller fjern) det eksisterende lokket og plasser forhøyeren på skålen.
·
Tilpass de laterale festene ved å stramme de to rullene like mye.
·
Kontroller at forhøyeren er skikkelig festet før enhver bruk.
Forhøyere H430/2 og H430A/2
·
Skru løs de 2 riflete mutrene foran. Fjern hettene på det påkrevde stedet og plasser
stanga avhengig av ønsket høyde (6, 10 eller 14 cm). Stram til med de 2 mutrene. Gå
fram på samme vis for å justere den bakre tverrstanga. De 2 stengene skal være
plassert i samme høyde.
·
Fjern toalettlokket. Skift det ut med forhøyeren ved å plassere de to gjengeskruene i
de ledige åpningene. Stram til med de to festingsanordningene av plast.
·
Kontroller at forhøyeren er riktig festet før all bruk.
·
Älä nojaa käsinojiin siirtämisen aikana.
PLASSERING AV SITTEBAD (H302)
Plasser sittebadet på en toalettforhøyer H300, H305, H355 eller H356. Sittebadet skal ikke
plasseres direkte på klosettskålen.
VEDLIKEHOLD
Rengjør regelmessig med et vanlig rengjøringsmiddel. Ved desinfisering i sykehus, følg
prodedyrene i hygieneforskriftene.
BRUKERENS MAKSIMUMSVEKT
Se tabell til slutt i dokumentet.
(kg)
H300 - H302 - H305T5 - H305T10 - H305T15 - H355 - H356
190
H430/2 et H430A/2
120
INVACARE INTERNATIONAL
Les Roches
F - 37230 Fondettes
TS
R-U-02EU
