background image

8

Owner’s manual

EN

Read this instruction manual carefully before first use, and keep it for future reference.

I. saFEty INstRUCtIONs:

1.  Read this instruction manual carefully and keep it for future reference. The producer 

is not responsible for damages caused by innapropriate use and handling of the 

device.

2.  Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage 

indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket.

3.  DO NOT plug / unplug this device from mains supply with wet hands.

4.  Protect this device from water, moisture and humidity.

5.  Protect this product from dust, sources of heat and extreme temperatures. Avoid 

using and storing this device in environment with strong magnetic field.

6.  When you disconnect the power cord of the device, grasp and pull the plug, never the 

cord / cable.

7.  Keep the device and its cord/cable away from heat, water, moisture, sharp edges 

and any other factor which may damage the appliance or its cord.

8.  Do not dismantle the casing, as it may pose the risk of  electric shock. Do 

not attempt to repair the product yourself. In case of damage, contact with an 

authorized service point for check-up / repair.

9.  Unplug the power cord from power supply if the product is not in use.

10.  Power cord protection: power-supply cords should be routed so that they are not 

likely to be pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention 

to cords, plugs, and power sockets and the point where they exit from the appliance.

11. 

When replacing the fuse, be sure to use fuse with the exact specifications.

Hearing safety

Listen at a moderate volume.

• 

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level”adapts to higher 

volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal”can actually 

be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a 

safe level before your hearing adapts and leave it there.

To establish a safe volume level:

• 

Set your volume control at a low setting.

• 

Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without 

distortion.

Listen for reasonable periods of time:

• 

Prolonged exposure to sound, even at normally “safe”levels, can also cause 

hearing lose.

• 

Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.

Summary of Contents for KOM0922

Page 1: ...PL DE RO EN User s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Bedienungsanleitung KOM0922 portable sound system ...

Page 2: ......

Page 3: ...eparieren Im Schadensfall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur 10 Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Produkt nicht benutzt wird 11 Schutz des Stromkabels Stromkabel sollten so verlegt werden dass sie nicht eingeklemmt oder Objekte auf oder gegen sie gestellt werden Achten Sie besonders auf Kabel Stecker und Steckdosen und dem Punkt wo dies...

Page 4: ...USB SD Automatische Sendersuche und Speicherung FM 2 Mikrofoneingang 11 Lautstärke Vorherige 3 Musiklautstärke 12 Lautstärke Nächste 4 Mikrofonlautstärke 13 Taste Wiederholung 5 EQ Einstellungen 14 Nachhall 6 Modus Auswahltaste AUX USB SD FM BT 15 Hohe Töne 7 USB Steckplatz 16 Bass 8 SD Kartensteckplatz ...

Page 5: ...5 Bedienungsanleitung DE 2 Rückseitiges Paneel 1 RCA Eingang 4 DC 12 V Anschluss für externe Batterie 2 Anzeige volle Batterieladung 5 Netzschalter 3 Ladeanzeige 6 Stromkabelanschluss ...

Page 6: ...ntasten 2 Vorherige MP3 BT Schneller Rücklauf 8 Ton aus 3 Nächste MP3 BT Schneller Vorlauf 9 Taste Modus 4 Wiedergabe Pause MP3 BT REC Nächste Stationstaste FM 10 Taste Suchen 5 Lautstärke 11 EQ Einstellungen Vorherige Stationstaste FM 6 Lautstärke 12 Taste Wiederholung ...

Page 7: ...ng mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 UE befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu Der hersteller behält sich das rechte vor design und technische daten ohne vorherige ankündigung zu ändern Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen...

Page 8: ...of electric shock Do not attempt to repair the product yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair 9 Unplug the power cord from power supply if the product is not in use 10 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords plugs and po...

Page 9: ... light control 9 Play pause USB SD Automatic search and save FM 2 Mic input socket 10 Volume Previous 3 Music volume 11 Volume Next 4 Mic vol 12 Repeat key 5 EQ settings 13 Reverberation 6 Mode switch button AUX USB SD FM BT 14 Treble 7 USB port 15 Bass 8 SD card slot ...

Page 10: ...10 Owner s manual EN 2 Back panel 1 RCA input 4 DC 12 V external battery input 2 Full battery indicator 5 Power switch 3 Charging indicator 6 Power supply cord input ...

Page 11: ... 1 Standby button 7 Numerical keys 2 Previous MP3 BT Fast backward 8 Mute 3 Next MP3 BT Fast forward 9 Mode button 4 Play pause MP3 BT REC Next station FM 10 Scan button 5 Volume 11 EQ settings Previous station FM 6 Volume 12 Repeat button ...

Page 12: ...e essential requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 UE The proper declaration for download from www lechpol eu Specifications are subject to change without prior notice English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product...

Page 13: ...ię własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia naprawy 9 Jeśli urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od źródła zasilania 10 Zabezpieczenie przewodu zasilającego przewód zasilania powinien być tak umieszczony aby nie uległ uszkodzeniu w przypadku nadepnięcia lub przygniecenia przez inne przedmioty Należ...

Page 14: ...ukiwanie i zapisywanie stacji FM 2 Wejście mikrofonowe 10 Głośność Poprzedni 3 Regulacja głośności 11 Głośność Poprzedni 4 Regulacja głośności mikrofonu 12 Powtórz 5 Regulacja Equalizera 13 Regulacja pogłosu 6 Przycisk zmiany trybu AUX USB SD FM BT 14 Regulacja tonów wysokich 7 Port USB 15 Regulacja tonów niskich 8 Czytnik karty SD ...

Page 15: ...5 Instrukcja obsługi PL 2 Panel tylny 1 Wejście RCA 4 Gniazdo podłączeniowe baterii zewnętrznej DC 12 V 2 Wskaźnik pełnej baterii 5 Przycisk zasilania 3 Wskaźnik ładowania 6 Gniazdo przewodu zasilającego ...

Page 16: ... 7 Przyciski numeryczne 2 Poprzedni MP3 BT Przewijanie do tyłu 8 Wycisz 3 Następny MP3 BT Przewijanie do przodu 9 Przycisk zmiany trybu 4 Odtwarzaj wstrzymaj MP3 BT REC Następna stacja FM 10 Skanuj 5 Głośność 11 Zmiana ustawień EQ Poprzednia stacja FM 6 Głośność 12 Powtórz ...

Page 17: ...ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k oświadcza że urządzenie KOM0922 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014 53 UE Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie ...

Page 18: ...p 10 Nu dezasamblați aparatul Nu încercați să reparați singur produsul 11 Pentru a evita electrocutarea nu utilizați acest aparat în locuri cu umiditate ridicată Protejați aparatul de umiditate apă sau alte lichide 12 Protectia cablului de alimentare cablul de alimentare trebuie sa fie intins nu trageti de el si nu asezati obiecte pe el Acordati o atentie deosebita la cablurile de alimentare stech...

Page 19: ...Redare pauza USB SD Cautare automata si salvare FM 2 Intrare mufa microfon 10 Volum Anterior 3 Volum muzica 11 Volum Urmator 4 Volum microfon 12 Tasta repetare 5 Setari egalizator 13 Reverberatie 6 Comutator mod AUX USB SD FM BT 14 Frecvente inalte 7 Port USB 15 Frecvente joase 8 Slot card SD ...

Page 20: ...20 Manual de utilizare RO 2 Panoul din spate 1 Intrare RCA 4 Intrare baterie externa DC 12 V 2 Indicator baterie 5 Comutator pornire 3 Indicator de incarcare 6 Intrare cablu alimentare ...

Page 21: ...ste numerice 2 Anterior MP3 BT Derulare rapida inapoi 8 Silentios 3 Urmator MP3 BT Derulare rapida inainte 9 Buton mod 4 Redare pauza MP3 BT REC Post radio urmator FM 10 Buton scanare 5 Volum 11 Setarie egalizator Post radio anterior FM 6 Volum 12 Buton repetare ...

Page 22: ...are prealabila Compania Lechpol Electronics declară că produsul KOM0922 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014 53 UE Declaraţia pentru descărcare este postata pe site ul www lechpol eu Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiuni...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: