background image

180

IO

(180IO)  180-DAY LIMITED WARRANTY FOR HI-RISE AIRBEDS WITH ELECTRIC PUMP  PORTUGUESE, DANISH  4.875” X 7.25”  06/01/2021

Garantia limitada

O seu colchão insuflável Intex foi fabricado com materiais e mão de obra de alta qualidade. Todos os produtos têm sidos avaliados e não apresentaram

defeitos. Esta Garantia Limitada aplica-se somente ao colchão Intex.

Esta garantia limitada é adicional e não um substituto para os seus direitos legais e reparações. Na medida em que esta garantia seja incompatível com

qualquer um dos seus direitos legais, estes têm prioridade. Por exemplo, as leis dos consumidores em toda a União Europeia fornecem direitos legais

de garantia, além da cobertura que você recebe da garantia limitada: para obter informações sobre as leis do consumidor em toda a UE, por favor, visite

o site do Centro Europeu do Consumidor em http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

O Limite de Garantia é aplicado apenas ao comprador original e não é transferível. A garantia é válida durante 180 dias desde o momento da compra.

Guarde o recibo de compra junto com este manual, pois ele será solicitado e deve acompanhar a solicitação da garantia ou a garantia limitada estará

inválida.

Se encontrar um defeito de fabrico dentro de um período de 180 dias, entre em contato com a Central de serviços Intex mencionados neste manual. 

O artigo tem que retornar para ser inspecionado por Intex para poder comprovar se tem ou não um defeito de fabrico e a validação da reclamação. 

Se o item estiver coberto pelas disposições da garantia, o item será reparado ou substituído, por um item igual ou comparável (à escolha da Intex) sem

nenhum custo para si.

Para além desta garantia, e outros direitos legais no seu país, não há mais garantias implícitas. Na medida do possível, no seu país, em nenhuma

hipótese, a Intex, ou seus agentes, ou trabalhadores (incluindo o fabricante do produto) será responsabilizado por danos diretos ou indiretos decorrentes

do uso inapropriado do seu colchão insuflável Intex. Alguns países ou jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou

consequentes, portanto a limitação ou exclusão acima pode não aplicar-se a si.

Deve observar que esta garantia limitada não se aplica nas seguintes circunstâncias:

•    Se o colchão insuflável Intex estiver sujeito a negligência, uso inadequado, acidente, utilização imprópria, voltagem ou corrente imprópria

  contrária às instruções de utilização, manutenção ou armazenamento inadequado.

•   Se o colchão insuflável Intex for sujeito a negligência, uso inadequado, acidente, utilização imprópria, manutenção ou armazenamento

 inadequado.

•   Para peças e componentes não vendidos pela Intex; e / ou

•   Para modificações não autorizadas, reparos ou desmontagem do colchão insuflável Intex por alguém que não seja do Centro de Serviços da

 Intex.

Leia o manual do proprietário com atenção e siga todas as instruções sobre o funcionamento e manutenção do seu colchão insuflável Intex 

adequadamente. Inspecionar sempre o produto antes de usar. A garantia pode ser inválida se não forem seguidas estas instruções. 

Begrænset garanti

Din Intex luftmadras er fremstillet med håndværksmæssig dygtighed og af de bedste materialer. Alle Intex-produkter er blevet kontrolleret og er fri for

defekter ved deres afsendelse fra fabrikken. Den begrænsede garanti er kun gældende for denne Intex luftmadras.

Denne begrænsede garanti er et tillæg til, og ikke en erstatning for, dine juridiske rettigheder og retsmidler. I tilfælde, hvor denne garanti er i modstrid

med dine juridiske rettigheder, prioriteres dine rettigheder. For eksempel yder forbrugerlovgivning i hele EU lovpligtig garantirettigheder ud over

dækningen, du får af denne begrænsede garanti: Du kan læse mere om den EU-dækkende forbrugerlovgivning på det europæiske forbrugercenter på

http://ec.Europa.EU/consumers/ECC/contact_en/htm.

Bestemmelserne i den begrænsede garanti er kun gældende for den oprindelige køber. Denne begrænsede garanti er gældende i en periode på 

180 dage fra købsdatoen. Gem kvitteringen med denne manual, som købsbevis, idet dette kræves og skal vises sammen med garantibeviset for at den

begrænsede garanti er gyldig.

Hvis en produktionsfejl findes indenfor garantiperioden på de 180 dage, bedes du kontakte det relevante Intex servicecenter, der er anført i denne

vejledning. Hvis enheden returneres som instrueret af Intex Service Center, vil servicecenteret inspicere enheden og evaluere validiteten af kravet. Hvis

varen er dækket af bestemmelserne i garantien, repareres varen eller erstattes med en identisk eller tilsvarende vare (efter Intex’ valg) uden beregning.

Udover denne garanti, og andre juridiske rettigheder i dit land, er ingen yderligere garantier underforstået. I det omfang, det er muligt i dit land, hæfter

Intex under ingen omstændigheder for dig eller nogen tredjepart for direkte eller indirekte skader som følge af brugen af din Intex luftmadras, eller for

Intex’ eller deres agenters eller medarbejderes handlinger (herunder fremstilling af produktet). Hvis dit land ikke tillader udelukkelsen eller

begrænsningen vedr. tilfældige eller indirekte skader, gælder denne begrænsning eller udelukkelse ikke for dig.

Bemærk venligst, at denne begrænsede garanti ikke gælder i følgende tilfælde:

•    Hvis Intex-luftmadras forsømmes, bruges på unormal vis, udsættes for en ulykke, ukorrekt betjening, forkert spænding eller strøm, der er i strid

  med instruktionerne, forkert vedligeholdelse eller opbevaring.

•   Hvis Intex-luftmadras beskadiges pga. omstændigheder, der er uden for Intex’ kontrol, herunder, men ikke begrænset til, punktering, ridsning,

  skrabning eller almindelig slitage og skader, som følge af brand, oversvømmelse, frost, regn eller andre ydre miljøpåvirkninger.

•   Dele og komponenter, der ikke sælges af Intex; og/eller

•   Uautoriserede ændringer, reparationer eller adskillelse af Intex luftmadras af nogen andre end Intex servicepersonale.

Læs vejledningen grundigt, og følg alle instruktioner om betjening og vedligeholdelse af din Intex luftmadras. Kontrollér altid luftmadrassen, før du bruger

den. Din begrænsede garanti bortfalder hvis instruktionerne ikke følges.

Summary of Contents for AP620C

Page 1: ...150IO AP620C BUILT IN ELECTRIC PUMP GREEK 4 875 X 7 25 09 26 2020 English 150 IO 1 INTEX Fast Fill AP620C 220 240 V 50 Hz 100 W 5 15 8...

Page 2: ...9 26 2020 English 150 IO 0 025bar 0 36psi PVC 64122 64132 64162 67766 64412 64426 64488 64902 136 Kg 300 Lb 64124 64126 64136 64164 67768 67770 64414 64418 64428 64490 64478 64904 64906 64448 272 Kg 6...

Page 3: ...150IO AP620C BUILT IN ELECTRIC PUMP GREEK 4 875 X 7 25 09 26 2020 English 150 IO 3 1 AC 1 2 2 3 4 5 4 5 2 5 1 110 120 V 220 240 V 2 6 AC 5 4 3...

Page 4: ...150IO AP620C BUILT IN ELECTRIC PUMP GREEK 4 875 X 7 25 09 26 2020 English 150 IO 4 Intex 1 2 AC 1 6 3 7 4 3 5 AC 6 7...

Page 5: ...utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing...

Page 6: ...ARRANTY FOR HI RISE AIRBEDS WITH ELECTRIC PUMP GREEK 4 875 X 7 25 09 20 2020 Intex Intex Intex http ec europa eu consumers ecc contact_en htm 180 Intex Intex Intex Intex Intex Intex Intex Intex Intex...

Page 7: ...150IO AP620C BUILT IN ELECTRIC PUMP BULGARIAN 4 875 X 7 25 09 26 2020 English 150 IO 1 INTEX Fast Fill AP620C 220 240 V 50 Hz 100 W 5 15...

Page 8: ...25 09 26 2020 English 150 IO 2 0 025bar 0 36psi PVC 64122 64132 64162 67766 64412 64426 64488 64902 136 Kg 300 Lb 64124 64126 64136 64164 67768 67770 64414 64418 64428 64490 64478 64904 64906 64448 27...

Page 9: ...150IO AP620C BUILT IN ELECTRIC PUMP BULGARIAN 4 875 X 7 25 09 26 2020 English 150 IO 3 1 1 2 2 3 4 5 4 5 2 5 1 110 120 V 220 240 V 2 6 AC 5 4 3 P ed odpojen m nap jec ho kabelu nejprve vypn te erpadlo...

Page 10: ...150IO AP620C BUILT IN ELECTRIC PUMP BULGARIAN 4 875 X 7 25 09 26 2020 English 150 IO 4 Intex 1 1 2 6 3 7 4 3 5 AC 6 7...

Page 11: ...utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing...

Page 12: ...HI RISE AIRBEDS WITH ELECTRIC PUMP BULGARIAN 4 875 X 7 25 09 20 2020 Intex c y Intex ce ep a yc Intex http ec europa eu consumers ecc contact_en htm ce 180 Intex Intex Intex Intex Intex Intex Intex I...

Page 13: ...neted dreapt i f r obiecte ascu ite care ar putea g uri patul ine i animalele de cas departe de patul cu aer Animalele de cas ar putea g uri suprafa a patului Evita i s dormi i pe marginea patului cu...

Page 14: ...nele sunt doar pentru ilustrare Ar putea s nu reprezinte prezentul produs Nu este pentru ridicare la scar Datorit unei politici de mbun t ire continu a produselor Intex i rezerv dreptul de a schimba s...

Page 15: ...u a i testa fermitatea 5 Dac suprafa a de dormit este prea dur regla i fermitatea culis nd ncet ntrerup torul n dreapta spre marcajul de dezumflare Vezi fig 4 Culisa i ntrerup torul n st nga spre marc...

Page 16: ...ilului nou n timpul utiliz rii ini iale patul de aer poate deveni moale i poate necesita umflare suplimentar pentru a men ine fermitate dorit Acest lucru este normal pentru primele c teva zile de util...

Page 17: ...EPOZITAREA 1 Dezumfla i patul de aer respect nd instruc iunile de la DEZUMFLARE 2 Asigura i v c patul este curat i uscat 3 A eza i patul orizontal cu suprafa a de dormit n sus i urma i pa ii de mp tur...

Page 18: ...abilitatea reclama iei n cazul n care articolul este acoperit de prevederile garan iei acesta va fi reparat sau nlocuit cu un articol identic sau comparabil la alegerea Intex f r niciun cost pentru du...

Page 19: ...sharp objects that could puncture the bed Keep pets away from the airbed Pets may puncture the surface of the bed Avoid sleeping on the edge of the airbed Edges produce less support than the middle o...

Page 20: ...o a policy of continuous product improvement Intex reserves the right to change specifications and appearance which may result in updates to the instruction manual without notice parts REFERENCE Part...

Page 21: ...5 If the sleeping surface is too hard adjust the firmness by slowly sliding the switch right to the deflation mark See Fig 4 Slide the switch left to the off mark when the desired firmness is achieved...

Page 22: ...ure At low ambient temperature the air will contract within the airbed and the airbed will feel softer add air as necessary At high ambient temperature the air within the airbed will expand significan...

Page 23: ...excorp com STORAGE INSTRUCTIONS 1 Deflate the airbed following the DEFLATION instructions 2 Make sure the airbed is clean and dry 3 Lay the airbed flat with the sleeping surface facing upwards and fol...

Page 24: ...enance of your Intex airbed Always inspect your product prior to use This limited warranty will be void if use instructions are not followed Garantie Limit e Votre matelas INTEX a t fabriqu avec des m...

Page 25: ...Su garant a limitada puede invalidarse si no sigue las instrucciones Garantie Ihr INTEX Luftbett wurde mit gro er Sorgfalt sowie hochwertigen Materialien hergestellt Alle Intex Produkte wurden gepr ft...

Page 26: ...riguarda il corretto funzionamento e la manutenzione del vostro airbed Intex Controllare sempre il prodotto prima dell uso La garanzia pu decadere se non vengono seguite le avvertenze Beperkte Garanti...

Page 27: ...ionar sempre o produto antes de usar A garantia pode ser inv lida se n o forem seguidas estas instru es Begr nset garanti Din Intex luftmadras er fremstillet med h ndv rksm ssig dygtighed og af de bed...

Page 28: ...wy sze ograniczenia lub wy czenia mog nie mie zastosowania Musisz wzi pod uwag e ta gwarancja nie jest zasadna w okre lonych przypadkach Je li materaca firmy Intex podlega zaniedbaniu nieprawid owemu...

Page 29: ...sito www intexcorp com per consultare le risposte alle domande pi frequenti Dit is de adressenlijst van alle Intex afdelingen Voor vragen over service of bestellen van onderdelen gelieve contact op t...

Page 30: ...ATEMALA CENTURY USA LLC VENEZUELA 7175 Lake Worth Rd Lake Worth Fl USA COSTA RICA 1 561 530 7781 1 561 469 9005 sales centuryusa com REPUBLICA DISTRIBUIDORA PATRIA DOMINICANA CALLE 5 4 LOS PRADOS SANT...

Page 31: ...trading com MEXICO KAY INTERNACIONAL S A DE C V AV SAN JERONIMO NO 550 QUINTO PISO INT 1 COL JARDINES DEL PEDREGAL C P 01900 MEXICO D F 55 852 666 24 2222 810395 5591 728035 garantias intex tienda alm...

Page 32: ...rp es Portugal sacpt intexcorp es www intexserviceiberia com SWEDEN AMO TOYS Garnisonsgatan 10 254 66 Helsingborg 46 701474772 sverige intexservicenordic com www intexservicenordic com SWITZERLAND GWM...

Page 33: ...part parts or components are covered and the length of the warranty Please refer the instruction manual To submit claims under the warranty or to obtain missing parts please write call fax or Email I...

Reviews: