®
®
www.intermatic.com
Model / Modelo / Modèle LZ406, LZ406SM, LZ406-2, LZ406-2SM
PART #
PIEZA #
PIÈCE #
LZ406A
LZ406B
LZ406C
LZ406D
SOLAR LIGHT
LÁMPARA SOLAR
LAMPE SOLAIRE
PLEASE READ INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS PRODUCT.
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
VÉASE EL INSTRUCTIVO.
VEUILLEZ LIRE LE MODE
D’EMPLOI AVANT D’UTILISER
CE PRODUIT.
BATTERY MUST BE
RECYCLED OR
DISPOSED OF PROPERLY
LA PILA DEBE RECICLARSE
O DESECHARSE DEBIDAMENTE
RECYCLER OU JETER
LA BATTERIE CONFORMEMENT
AUX RÉGLEMENTS
(1) AA NI-CAD RECHARGEABLE
BATTERY (LZ90004)
1.2 V / 600 mAh MINIMUM (1.2 V TOTAL)
SOLAR PANEL OF 70 mA / 4.56 V
(1) PILA AA RECARGABLES DE NI-CAD (LZ90004)
1,2 V / 600mAh MINIMO (1,2 V TOTAL)
CELULA SOLAR DE 70 mA / 4,56 V
(1) PILE RECHARGEABLES AA
AU NICKEL-CADMIUM (LZ90004)
1,2 V c.c./ 600 mAh MINIMUM (1,2 V c.c. TOTAL)
PANNEAU SOLAIRE DE 70 mA / 4,56 V c.c.
LO SIGUIENTE ES APLICABLE EN EE.UU.
CUANDO SE VENDE EN MÉXICO
VEA LA GARANTÍA AL REVERSO.
Si el producto que acaba de adquirir está
incompleto o tiene piezas dañadas, notifique
el problema a través de:
www.intermatic.com/warranty
o llame al: 1-800-492-2289.
Para información sobre repuestos, visite:
www.intermatic.com/parts
o llame al: 1-815-675-7000.
IMPORTANT:
To prevent fixture damage, dig a
small hole and bury fixture stake in the ground.
IMPORTANTE:
Para prevenir daños, cave un
pequeño hoyo y entierre el poste de la lámpara
en el suelo.
IMPORTANT :
Pour éviter d’endommager le
luminaire, creusez un petit trou et enterrez le
piquet du luminaire dans le sol.
Do not connect with wet hands.
No lo conecte con las manos mojadas.
Séchez vos mains avant de faire cette connexion.
This product is not a toy and must not be operated by children.
Este producto no es un juguete, no se deje operar por
los niños.
Ce produit n’est pas un jouet; il ne doit pas être utilisé par un enfant.
Do not submerge in water, the product can be damaged.
No lo sumerja en agua, el producto puede dañarse.
Ne
plongez pas ce produit dans l’eau, le produit peut être endommagé.
Do not repair or modify this product.
No repare o modifique en forma alguna este producto.
No reparez et ne modifiez
ce produit de quelque facon que ce soit.
158LZ12688
4.63" dia
(11,76 cm)
(11.76 cm)
8.25"
(21cm)
(21cm)
For Missing /Damaged parts from
newly purchased products go to:
www.intermatic.com/warranty
or call: 1-800-492-2289.
For Replacement parts go to:
www.intermatic.com/parts or call:
1-815-675-7000.
En cas de pièces manquantes /
endommagées dans des produits
tout neufs, allez au:
www.intermatic.com/warranty
ou appelez le : 1-800-492-2289.
Pour des pièces de rechange, allez
au:www.intermatic.com/parts
ou appelez le: 1-815-675-7000.
158LZ12688.qxp 2/20/06 2:15 PM Page 1
