
Istruzioni per l’uso di Virtual SVV™ – IT
Pagina 29
I dati di misurazione (α e Δ) vengono inseriti anche nella relativa colonna della tabella sottostante al
diagramma grafico. Se desiderato, la tabella può essere minimizzata allo scopo di fornire un’immagine
più grande del diagramma con i risultati.
5.4.7
Inversione delle sequenze di misurazione
Dopo ciascuna misurazione individuale, l’operatore può scegliere di rimanere nella posizione di
misurazione corrente oppure di passare a un’altra. Tuttavia, si consiglia di eseguire da tre a cinque
misurazioni per ciascuna posizione.
5.4.8
Inclinazione statica – procedura passo dopo passo
Di seguito viene presentata una procedura breve per la modalità di test con inclinazione statica:
1. Fornire al paziente informazioni sulla procedura di esame e offrire una spiegazione pratica sul
funzionamento della maschera per realtà virtuale e del telecomando manuale.
2. Posizionare la maschera per realtà virtuale sulla testa del paziente e controllare che sia salda e
comoda. Fissare il telecomando manuale con il laccetto di sicurezza e porgerlo al paziente.
3. Selezionare la prima posizione di inclinazione desiderata e mettere in sicurezza il paziente in base
a quanto necessario. Controllare che l’orientamento sia corretto sulla base dell’indicatore di
inclinazione, che l’intervallo di tolleranza sia verde e che il centro della manopola sia verde.
4. Avviare la prima misurazione cliccando sul tasto Start (Avvio).
5. Consentire al paziente di impostare la linea luminosa in base alla propria verticale soggettiva e poi
di confermare l’impostazione. Monitorare l’attività del paziente con l’aiuto delle visualizzazioni del
dispositivo dell’applicazione software.
6. Ripetere la procedura di misurazione per la posizione di inclinazione corrente da tre a cinque volte.
Si consiglia l’utilizzo della funzione di misurazione in serie.
7. Mettere in sicurezza il paziente nella prossima posizione di inclinazione ed eseguire da tre a cinque
misurazioni in questa posizione. Ripetere la procedura in tutte le posizioni di inclinazione richieste.
8. Rimuovere la maschera per realtà virtuale e il telecomando manuale dal paziente. Prestare
attenzione al fatto che il paziente potrebbe essere disorientato per alcuni minuti.
9. Conservare i dati registrati e il documento di rapporto del test risultante.
Durante l’esame, il paziente è stato completamente al buio per alcuni minuti. Dopo la rimozione della
maschera per realtà virtuale, prestare attenzione al fatto che la luce ambientale potrebbe disturbare il
paziente. Consentire al paziente di riabituarsi alla luce ambientale per alcuni minuti.
Test con centrifuga unilaterale
Il protocollo di test con centrifuga unilaterale richiede una sedia rotante motorizzata che presenti un
meccanismo di spostamento laterale che consenta uno spostamento di 3,5-4 cm rispetto al centro in
entrambe le direzioni. Allo scopo di generare un adeguato stimolo centrifugo unilaterale, è necessaria
una velocità angolare costante di almeno 240°/sec. Per una descrizione completa della procedura di test
con centrifuga unilaterale, consultare le Informazioni aggiuntive di Virtual SVV™.
Eliminazione dei dati
Quando le prove di test sono completate, i dati delle misurazioni possono essere cancellati
contrassegnando la voce della misurazione nella tabella e attivando l’icona di cancellazione in basso a
destra nella tabella dei dati. Questa funzione di cancellazione può essere utilizzata nel corso di tutto
l’esame se per qualsiasi motivo è necessario scartare una misurazione.
Figura 5
-
11 Icona di cancellazione
Summary of Contents for Virtual SVV
Page 1: ...Instructions for Use Virtual SVV D 0116067 A 2017 09 EN USA DA DE ES IT FR NO SV...
Page 26: ...Virtual SVV Instructions for Use EN Page 22...
Page 34: ...Virtual SVV Instructions for Use EN Page 30...
Page 40: ...Virtual SVV Instructions for Use EN Page 36...
Page 49: ...Instructions for Use US Virtual SVV D 0116071 A 2017 09...
Page 74: ...Virtual SVV Instructions for Use Page 22...
Page 82: ...Virtual SVV Instructions for Use US Page 30...
Page 88: ...Virtual SVV Instructions for Use US Page 36...
Page 97: ...Brugsanvisning DA Virtual SVV D 0116072 A 2017 09...
Page 122: ...Brugsanvisning til Virtual SVV DA Side22...
Page 130: ...Brugsanvisning til Virtual SVV DA Side30...
Page 136: ...Brugsanvisning til Virtual SVV DA Side36...
Page 145: ...Bedienungsanleitung DE Virtual SVV D 0116073 A 2017 09...
Page 170: ...Gebrauchsanweisung Virtual SVV DE Seite22...
Page 178: ...Gebrauchsanweisung Virtual SVV DE Seite30...
Page 195: ...Manual de instrucciones ES Virtual SVV D 0116074 A 2017 09...
Page 220: ...Manual de instrucciones de Virtual SVV ES P gina 22...
Page 243: ...Istruzioni per l uso IT Virtual SVV D 0116075 A 2017 09...
Page 268: ...Istruzioni per l uso di Virtual SVV IT Pagina 22...
Page 276: ...Istruzioni per l uso di Virtual SVV IT Pagina 30...
Page 292: ...Instructions d utilisation FR Virtual SVV D 0116077 A 2017 09...
Page 317: ...Virtual SVV Instructions d utilisation FR Page 22...
Page 325: ...Virtual SVV Instructions d utilisation FR Page 30...
Page 341: ...Bruksanvisning NO Virtual SVV D 0116078 A 2017 09...
Page 344: ...6 STELL OG VEDLIKEHOLD 31 7 FEILS KING 37 8 GENERELLE TEKNISKE SPESIFIKASJONER 39...
Page 366: ...Bruksanvisning for Virtual SVV NO Side 22...
Page 374: ...Bruksanvisning for Virtual SVV NO Side 30...
Page 380: ...Bruksanvisning for Virtual SVV NO Side 36...
Page 389: ...Bruksanvisning SV Virtual SVV D 0116081 A 2017 09...
Page 414: ...Virtual SVV Bruksanvisning SV Sida 22...
Page 422: ...Virtual SVV Bruksanvisning SV Sida 30...