Intenso PM5200 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

POWERBANK

PM5200

User Manual

Version 1.0

for everyday life

Summary of Contents for PM5200

Page 1: ...POWERBANK PM5200 User Manual Version 1 0 for everyday life ...

Page 2: ...ion Page 1 5 NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1 5 IT Istruzioni per l uso Pagina 1 5 ES Instrucciones de uso Página 1 5 PT Manual de instruções Página 1 5 CZ Návod k obsluze Strana 1 5 HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 5 PL Instrukcja obsługi Strona 1 5 SK Návod na obsluhu Strana 1 5 HU üzemeltetési utasításo Oldal 1 5 RU инструкция по эксплуатации Стр 1 5 ...

Page 3: ...se Powerbank ist ausschließlich zur Stromversorgung von Geräten mit einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom Mobiltelefone MP3 Player etc bestimmt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen in den...

Page 4: ...Verbinden Sie bitte das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB A Anschluss OUT an der Powerbank und das andere Ende des USB Kabels mit dem microUSB Eingang des zu ladenden Gerätes Drücken Sie die Funktions taste um den Ladevorgang zu starten Selbstverständlich können Sie auch Ihr eigenes USB Ladekabel nutzen um die Powerbank mit Ihrem Gerät zu verbinden Bitte beachten Sie aber dass nur über den USB A...

Page 5: ...den verbinden Sie die USB Ausgangsan schlüsse des Gerätes nicht mit USB Anschlüssen von Computern oder anderen Geräten Sie sind nur zum Aufladen von Geräten bestimmt Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Es enthält keine zu wartenden Teile und die Garantie erlischt in diesem Falle Stecken Sie keine Gegenstände die nicht für den Gebrauch v...

Page 6: ...roaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die ört...

Page 7: ...Gehäuses Eingriffen oder Reparaturen Schäden durch andere Geräte höhere Gewalt oder Transport Garantiebedingungen Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Es werden nur Rücksendungen mit Kassenbon und vollständigem Zubehör akzeptiert 2 Weiterhin ist eine RMA Nummer für Rücksendungen zwingende Voraussetzung Diese RMA Nummer können Sie über die Home page per Email oder über die Serv...

Page 8: ... product Delivery scope OVERVIEW This Powerbank is intended exclusively for the power supply of devices with an operating voltage of 5V direct current mobile phones MP3 player etc Another use or one going beyond this is deemed as not intended and can lead to damages and injuries This product is not intended for commercial use or for medical and special applications where the failure of the product...

Page 9: ...urce and its output max 5V 2 1A b Charging devices with the Powerbank Connect the supplied USB cable with the USB A port OUT on the Powerbank and the other end of the USB cable with the microUSB input of the device to be charged Press the function key to start the charge process Of course you can also use your own USB charging cable to connect the Powerbank with your device However please note tha...

Page 10: ...connect the USB output ports of the device with USB ports of computers or other devices They are only intended for charging devices Do not disassemble to device into its component parts and do not try to repair it yourself It does not contain any parts requiring maintenance and the guarantee expires in this case Do not insert any items which are not intended for its use into the openings of the pr...

Page 11: ...l electrical appliances and old electrical appliances must be disposed of separate from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities You avoid environmental damage with the proper disposal of old electrical equipment Packaging Packaging is raw material The packaging material of this product is suitable for recycling and can be...

Page 12: ... or repairs Damage through other devices force majeur or transport Guarantee conditions In the case of a complaint please proceed as follows 1 Only returns with sales receipt and full accessories will be accepted 2 Furthermore an RMA number is absolute precondition for returns You can request this RMA number via the homepage by email or via the service hotline It must be attached clearly visible o...

Page 13: ...uit Matériel fourni VUE D ENSEMBLE Cette Powerbank est destinée exclusivement à l alimentation électrique d appareils d une tension de service de 5 V courant continu téléphones mobiles lecteurs MP3 etc Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme étant non conforme et peut entraîner des dommages et des blessures Ce produit n est pas destiné à un usage commercial ou pour des a...

Page 14: ...s par le biais de la Powerbank Veuillez relier le câble USB fourni au port USB A OUT situé sur la Power bank et reliez l autre extrémité du câble USB à l entrée microUSB de l appareil à charger Appuyez sur la touche de fonction pour démarrer le processus de chargement Vous pouvez bien entendu également utiliser votre propre câble de chargement USB pour relier la Powerbank à votre appareil Veuillez...

Page 15: ...pas les ports de sortie USB de l appareil aux ports USB d un ordinateur ou d un autre appareil Ils sont uniquement destinés au chargement d appareils spécifiques Ne désassemblez pas l appareil et n essayez pas de le réparer par vos propres moyens Il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien et la garantie deviendrait caduque dans ce cas N enfoncez pas d objets non prévus à cet effet dans l...

Page 16: ...électriques usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères via les points de collecte prévus par l État Une élimination des appareils électriques usagés dans les règles évite les dommages écologiques Emballage Les emballages sont des matières premières Le maté riel d emballage de ce produit est adapté au recyclage et peut être réutilisé Veuillez observer les règlement ations locales...

Page 17: ... réparations dommages causés par d autres appareils par un cas de force majeure ou par le transport Conditions de garantie En cas de réclamation veuillez procéder comme suit 1 Seuls les retours accompagnés du ticket de caisse et de l ensemble des accessoires seront acceptés 2 En outre l indication d un numéro RMA est impérative pour tout retour Vous pouvez demander ce numéro RMA par le site intern...

Page 18: ...ct Inhoud verpakking OVERZICHT Deze powerbank is uitsluitend bedoeld als stroomvoorziening voor apparaten met een werkspanning van 5 V gelijkstroom mobiele telefoons MP3 speler etc Ander of verder reikend gebruik geldt als niet in overeenkomst met het doel en kan leiden tot schade en verwondingen Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of voor medische en speciale toepassingen waarbij...

Page 19: ...en met de powerbank Verbind de meegeleverde USB kabel met de USB A aansluiting OUT op de powerbank en het andere uiteinde van de USB kabel met de micro USB ingang van het op te laden apparaat Druk op de functieknop om het oplaadproces te starten Natuurlijk kunt u ook uw eigen USB oplaadkabel gebruiken om de powerbank met uw apparaat te verbinden Houd er echter rekening mee dat apparaten uitsluiten...

Page 20: ...t functioneren te voorkomen is het belangrijk dat u de USB uitgangsaansluitingen van het apparaat niet verbindt met USB aansluitingen van computers en andere apparaten Ze zijn bedoeld voor het opladen van apparaten Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer niet om zelf het apparaat te repareren Als u dit toch doet vervalt de garantie Het apparaat bevat geen onderdelen die onderhoud nodig hebben...

Page 21: ...2 19 EC Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de daarvoor bestemde inzamellocaties afgevoerd worden Met afvalverwerking van afgedankte elektronica op de juiste wijze voorkomt u schade aan het milieu Verpakking Verpakkingen zijn grondstoffen Het verpakkingsmate riaal van dit product is geschikt voor recycling en kan hergebruikt worden Houd u bij afvalverwerking en afvoer...

Page 22: ...e behuizing ingrepen of reparaties Schade door andere apparaten overmacht of transport Garantievoorwaarden Volg bij een klacht a u b de volgende procedure 1 Uitsluitend terugzending met kassabon en volledige toebehoren wordt geaccepteerd 2 Verder is een RMA nummer een absolute voorwaarde voor terugzendingen Een RMA nummer kunt u bij ons aanvragen via de website per e mail en via de servicehotline ...

Page 23: ...oncepita esclusivamente per alimentare dispositivi con tensione d esercizio di 5 V CC cellulari lettori MP3 e così via Qualsiasi altro o ulteriore utilizzo è da considerarsi improprio e potrebbe causare danni e lesioni personali Questo prodotto non è inteso per uso commerciale o per applicazioni mediche e speciali con riferimento alle quali il guasto del prodotto possa causare lesioni morte o dann...

Page 24: ...dalla relativa potenza in uscita max 5 V 2 A b Ricarica di dispositivi tramite la powerbank Collegare il cavo USB fornito alla porta USB A OUT della powerbank quindi collegare l altra estremità del cavo USB all ingresso micro USB del dispositivo da caricare Premere il tasto funzione per avviare il processo di carica Naturalmente è anche possibile utilizzare un proprio cavo di carica USB per colleg...

Page 25: ...onamenti non collegare le porte di uscita USB del dispositivo alle porte USB di computer o altri dispositivi Queste porte sono riservate alla ricarica di dispositivi Non smontare il dispositivo e non tentare di ripararlo autonomamente Non sono presenti parti riparabili dall utente e il mancato rispetto di questa istruzione invalida la garanzia Non inserire oggetti che non sono destinati all uso ne...

Page 26: ...e le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici presso le sedi competenti Lo smaltimento corretto delle apparecchiature elettroniche usate previene danni ambientali Imballaggio L imballaggio è composto da materie prime Il materiale di imballaggio di questo prodotto è riciclabile e può essere riutilizzato Per lo smaltimento di qualsia...

Page 27: ...o riparazioni Danni causati da altri dispositivi cause di forza maggiore o trasporto Condizioni di garanzia In caso di reclami procedere come segue 1 Si accettano solo resi corredati di ricevuta e accessori completi 2 Inoltre per i resi si richiede obbligatoriamente un numero RMA È possibile richiedere il numero RMA tramite la homepage via e mail o chiamando la hotline Il numero deve essere chiara...

Page 28: ... Esta power bank o batería externa está destinada exclusivamente a la alimentación de corriente de dispositivos con una tensión de servicio de 5V de corriente continua teléfonos móviles reproductores MP3 etc Cualquier otro uso se considerará indebido y puede causar desperfectos y lesiones Este producto no está destinado al uso comercial o para aplicaciones médicas y especiales en las que un fallo ...

Page 29: ... máx 5V 2A b Carga de dispositivos mediante la power bank Conecte el cable microUSB suministrado con el puerto USB A OUT de la power bank y el otro extremo del cable USB con el puerto micro USB del dispositivo a cargar Presione la tecla de función para iniciar el proceso de carga Naturalmente también puede utilizar su propio cable de carga USB para conectar la power bank con su dispositivo Sin emb...

Page 30: ...miento no conecte las conexiones de salida USB del aparato con puertos USB de ordenadores u otros dispositivos Esas conexiones solo están destinadas a la carga de dispositivos No desmonte el aparato en sus componentes individuales y no intente repararlo usted mismo Contiene piezas que no requieren mantenimiento y además en este caso se extingue la garantía No introduzca en las aperturas del produc...

Page 31: ... 19 CE Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse de manera separada de los residuos domésticos en puntos de recogida oficiales previstos para ello Mediante la eliminación correcta de los aparatos eléctricos y electrónicos usados evita usted daños para el medio ambiente Embalaje Los embalajes son materia prima El material de embalaje de este producto es apto para el reciclaje y ...

Page 32: ...e Condiciones de garantía En caso de una reclamación rogamos proceda como sigue 1 Solo se aceptarán devoluciones con el recibo de caja y los accesorios completos 2 Además para la devolución será absolutamente necesario un número RMA Puede solicitar este número RMA a través de la página web por correo electrónico o a través de la línea telefónica de servicio posventa permanente Debe estar clarament...

Page 33: ...icado exclusivamente para a alimentação de energia de dispositivos com uma corrente contínua de 5V telemóveis leitores de MP3 etc Uma utilização diferente ou que vá para além do descrito é considerada em desacordo com a finalidade e pode causar danos e ferimentos Este produto não está previsto para uma utilização comercial ou para aplicações médicas ou especiais nas quais a falha do produto possa ...

Page 34: ...positivos pelo Powerbank Insira o cabo USB fornecido na porta Micro USB A OUT do Powerbank e conecte a outra extremidade do cabo USB numa entrada Micro USB do dispositivo que pretende carregar Prima a tecla de função para iniciar o processo de carregamento Também pode usar o seu próprio cabo de carregamento USB para conectar o Powerbank ao seu dispositivo No entanto tenha em atenção que os disposi...

Page 35: ...de saída USB do aparelho a portas USB de computadores ou de outros dispositivos Essa ligação está apenas indicada para o carregamento de dispositivos Não desmonte o aparelho nos seus componentes nem tente repará lo por conta própria Não contém peças que possam ser alvo de manutenção e a garantia será anulada nesse caso Não insira objetos que não estejam previstos para a utilização nas aberturas do...

Page 36: ...estão sujeitos à diretiva europeia 2012 19 CE Todos os apa relhos elétricos e eletrónicos em fim de vida têm de ser eliminados separadamente do lixo doméstico e entregues nos locais previstos para o efeito A eliminação correta de aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida permite evitar danos ambientais Embalagem As embalagens são matérias primas O material da embalagem deste produto está in...

Page 37: ...ou reparações Danos provocados por outros aparelhos força excessiva ou transporte Condições de garantia Em caso de reclamação deverá proceder da seguinte forma 1 Apenas serão aceites devoluções com fatura e acessórios completos 2 Além disso é obrigatório um número RMA para devoluções Este número RMA pode ser solicitado na página principal por e mail ou na linha de apoio da assistência Tem de ser c...

Page 38: ...ně k napájení proudem přístrojů s provozním napětím 5V jednosměrný proud mobilní telefony MP3 přehrávače atd Používání nad rámec předpisů nebo jiné používání se považuje za používání proti předpisům a může vést k vzniku poškození a zranění Tento produkt není naplánovaný ke komerčnímu používání nebo k medicínským a speciálním účelům při kterých by mohl způsobit výpadek produktu zranění smrtelné úra...

Page 39: ...abíjení přístrojů přes powerbanku Spojte dodávaný USB kabel s USB A přípojkou OUT s powerbankou a spojte druhý konec USB kabelu s vstupem microUSB nabíjeného přístroje K spuštění nabíjení stiskněte funkční tlačítko Přirozeně můžete použít také svůj vlastní USB nabíjecí kabel abyste spojili powerbanku se svým přístrojem Musíte ale respektovat že přístroje lze nabíjet pouze přes přípojku USB A OUT p...

Page 40: ...bojem Aby se zamezilo chybným funkcím nespojujte výstupní přípojky USB přístroje s přípojkami USB počítačů nebo jiných přístrojů Jsou určené pouze k nabíjení přístrojů Nerozebírejte přístroj na samostatné součástky a nepokoušejte se jej sami opravovat Neobsahuje díly k údržbě a v tomto případě zaniká záruka Nezasunujte předměty které nejsou naplánované k použití do otvorů produktu Mohlo by to vést...

Page 41: ...čené přístroje podléhají evropské směrnici 2012 19 EU Všechny staré elektrické a elektronické přístroje se musí zlikvidovat separátně od domovního odpadu přes naplánované státní skládky odpadu Likvidací starých elektrických přístrojů podle předpisů zamezíte ekologickým škodám Obal Obaly jsou suroviny Obalový materiál tohoto produktu je vhodný k recyklaci a může se opět použít Respek tujte při likv...

Page 42: ... nebo přepravou Záruční podmínky V případě reklamace postupujte následujícím způsobem 1 Akceptujeme pouze vrácení zboží s pokladničním dokladem a kompletním příslušenstvím 2 Mimo to je nevyhnutným předpokladem vrácení zboží číslo RMA Toto číslo RMA si můžete vyžádat přes domovskou stránku email nebo horkou servisní linku Musí být upevněné na dobře viditelném místě na balíku 3 Zabalte produkt bezpe...

Page 43: ...a stanica za punjenje namijenjena je isključivo za napajanje uređaja električnom energijom primjenom radnog napona od 5 V istosmjerne struje mobilni telefoni MP3 player itd Svako drugo korištenje nije pravilno i može uzrokovati oštećenja i ozljede Ovaj proizvod nije predviđen za komercijalne medicinske ni posebne svrhe u kojima neispravnost uređaja može uzrokovati ozljede smrtonosne posljedice ili...

Page 44: ...ja preko stanice za punjenje Spojite isporučeni USB kabel na USB A priključak OUT na stanici za punjenje i spojite drugi kraj USB kabela na Micro USB ulaz uređaja koji treba puniti Pritisnite funkcijsku tipku kako biste pokrenuli punjenje Naravno možete koristiti i vlastiti USB kabel za punjenje kabel za punjenje kako biste spojili stanicu za punjenje na vaš uređaj No uzmite u obzir da se uređaji ...

Page 45: ... izlazne priključke uređaja ne spajajte na USB priključe računala ili drugih uređaja Oni su predviđeni samo za punjenje uređaja Nemojte rastavljati uređaj na dijelove i ne pokušavajte ga popravljati sami Ne sadrži dijelove koje treba održavati i stoga se u tom slučaju ukida pravo na jamstvo U otvore proizvoda ne stavljajte predmete koji nisu predviđeni za uporabu To bi moglo dovesti do kratkog spo...

Page 46: ...ovim simbolom podliježu zahtjevima europske direktive 2012 19 EZ Svi električni uređaji moraju se zbrinjavati odvojeno od kućanskog otpada na predviđenim mjestima za sakupljanje Pravil nim načinom zbrinjavanja svih električnih uređaja sprječavate onečišćenje okoliša Pakovanje Pakovine spadaju u sirovinu Ambalažni materijal ovog proizvoda prikladan je za reciklažu i može se ponovno upotrebljavati K...

Page 47: ...uzrokovana drugim uređajima višom silom ili tijekom transporta Uvjeti iz garancije Učinite sljedeće u slučaju reklamacije 1 Prihvaćamo samo povratne pošiljke koje sadrže kompletan pribor i potvrdu blagajne račun 2 Obavezno treba navesti i RMA broj za povratnu pošiljku Taj RMA broj možete zatražiti preko internetske stranice e poštom ili preko dežurne linije Službe za korisnike Mora biti jasno uočl...

Page 48: ...RZEGLĄD Powerbank służy wyłącznie do zasilania urządzeń o napięciu roboczym 5V prądu stałego telefony komórkowe odtwarzacze MP 3 itp Inne lub wykraczające poza ten zakres użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może doprowadzić do uszkodzeń oraz obrażeń ciała Ten wyrób nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych ani do zastosowań medycznych i specjalnych w których usterka wyrobu m...

Page 49: ...ć dostarczony kabel USB ze złączem USB A OUT urządzenia Powerbank natomiast drugi koniec kabla USB połączyć z wejściem Micro USB ładowanego urządzenia Nacisnąć przycisk funkcyjny aby rozpocząć proces ładowania Oczywiście można również korzystać z własnego kabla USB do ładowania celem połączenia Powerbank ze swoim urządzeniem Proszę jednak pamiętać że urządzenia można ładować tylko poprzez złącze U...

Page 50: ... działania nie wolno łączyć złączy wyjściowych USB urządzenia ze złączami komputerów lub innych urządzeń Są one przeznaczone tylko do ładowania urządzeń Nie demontować urządzenia na części i nie próbować naprawiać go samodzielnie Urządzenie nie zawiera serwisowanych części i w takim przypadku nastąpi utrata gwarancji Nie wkładać żadnych przedmiotów nie przeznaczonych do tego celu w otwory wyrobu M...

Page 51: ...czne muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych w przeznaczonych do tego punktach utylizacji Prawidłowa utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych pozwala uniknąć zanieczyszczenia środowiska Opakowanie Opakowania są surowcami Materiały opakowaniowe tego produktu są przeznaczone do recyklingu i mogą być ponownie wykorzystane Podczas utylizacji wszel kich materiałów należy przestrzegać obo...

Page 52: ...ższej lub transport Schäden durch andere Geräte höhere Gewalt oder Transport Warunki gwarancji W przypadku reklamacji należy postępować w następujący sposób 1 Akceptowane są tylko odsyłki z dołączonym dowodem zakupu oraz kompletem akcesoriów 2 Oprócz tego obowiązkowe jest podanie numeru RMA podczas odsyłki Numer RMA można uzyskać poprzez stronę internetową e mail lub infolinię serwisową Musi on zo...

Page 53: ...ie prúdom prístrojov s prevádzkovým napätím 5V jednosmerný prúd mobilné telefóny MP3 prehrávače atď Používanie nad rámec predpisov alebo iné používanie sa považuje za používanie proti predpisom a môže viesť k vzniku poškodenia a zranenia Tento výrobok nie je naplánovaný na komerčné používanie alebo na medicínske a špeciálne účely pri ktorých by mohol spôsobiť výpadok výrobku zranenia smrteľné úraz...

Page 54: ... Nabíjanie prístrojov cez powerbanku Spojte dodávaný USB kábel s USB A prípojkou OUT s powerbankou a spojte druhý koniec USB kábla so vstupom micro USB nabíjaného prístroja K spusteniu nabíjania stlačte funkčné tlačidlo Prirodzene môžete použiť tiež svoj vlastný USB nabíjací kábel aby ste spojili powerbanku so svojím prístrojom Musíte ale rešpektovať že prístroje možno nabíjať iba cez prípojku USB...

Page 55: ...ýbojom Aby sa zabránilo chybným funkciám nespájajte výstupné prípojky USB prístroja s prípojkami USB počítačov alebo iných prístrojov Sú určené iba na nabíjanie prístrojov Nerozoberajte prístroj na samostatné súčiastky a nepokúšajte sa ho sami opravovať Neobsahuje diely na údržbu a v tomto prípade zaniká záruka Nezasúvajte predmety ktoré nie sú naplánované na použitie do otvorov výrobku Mohlo by t...

Page 56: ...é prístroje podliehajú európskej smernici 2012 19 EÚ Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia zlikvidovať separátne od domového odpadu cez naplánované štátne skládky odpadu Likvi dáciou starých elektrických prístrojov podľa predpisov zabránite ekologickým škodám Obal Obaly sú suroviny Obalový materiál tohto výrobku je vhodný na recykláciu a môže sa opäť použiť Rešpek tujte pri lik...

Page 57: ...ojmi vyššou mocou alebo prepravou Záručné podmienky V prípade reklamácie postupujte nasledujúcim spôsobom 1 Akceptujeme iba vrátenie tovaru s pokladničným dokladom a kompletným príslušenstvom 2 Okrem toho je nevyhnutným predpokladom pre vrátenie tovaru číslo RMA Číslo RMA si môžete vyžiadať cez domovskú stránku email alebo horúcu servisnú linku Musia byť upevnené na dobre viditeľnom mieste na balí...

Page 58: ...TTEKINTÉS Ezt a mobiltöltőt kizárólag 5 V os egyáramú üzemfeszültséggel működő készülékek mobiltelefonok MP3 lejátszó stb áramellátására tervezték Másfajta vagy ezen túlmenő alkalmazás nem rendeltetésszerűnek tekinthető és meghibásodásokhoz illetve személyi sérülésekhez vezethet A terméket nem szánták kereskedelmi használatra vagy orvosi és speciális alkalmazásokra amelyeknél a termék meghibásodás...

Page 59: ...Készülékek feltöltése a mobiltöltő révén Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a mobiltöltő USB A csatlakozójára OUT és az USB kábel másik végét csatlakoztassa a feltöltendő készülék mikro USB bemenetére Nyomja meg a funkciógombot hogy elindítsa a töltési folyamatot Természetesen használhatja a saját USB töltőkábelét is hogy azzal csatlakoztassa a mobiltöltőt a készülékére Viszont tartsa figyelemb...

Page 60: ...szemben A hibás működések elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a készülék USB kimeneti csatlakozóit a számítógépek vagy más készülékek USB csatlakozóira Ezeket csak a készülékek feltöltésére tervezték Ne szerelje szét a készüléket az alkotóelemeire és ne próbálja azt saját maga megjavítani Nem tartalmaz karbantartandó részeket és ebben az esetben a garancia érvényét veszti Ne dugjon olyan tárgya...

Page 61: ...2 19 EK európai irányelvének Minden elektromos készüléket és régi elektromos készüléket el kell választa ni a háztartási hulladéktól és az erre a célra létrehozott állami létesítményekben kell leadni A régi elektromos készülékek előírásszerű hulladékkezelése révén elkerüli a környezet károsodását Csomagolás A csomagolások nyersanyagot jelentenek A termék cso magolóanyaga újrahasznosítható és újra ...

Page 62: ...javítások más készülékek természeti csapás vagy szállítás okozta sérülések Garanciafeltételek Egy panasztevés esetén a következőképpen járjon el 1 Csak kasszaszalaggal együtt és a teljes tartozékkal együtt fogadunk el küldeményeket 2 Továbbá kötelező feltétel az RMA szám visszaküldés esetén Ezt az RMA számot kérheti a honlap révén e mailben vagy a szerviz telefonszolgálata révén Ezt láthatóan fel ...

Page 63: ...умулятор предназначен исключительно для электропитания устройств с рабочим напряжением 5В постоянного тока мобильных телефонов MP3 плееров и т п Иное или выходящее за рамки названного использование считается использованием не по назначению и может привести к повреждениям и травмам Этот продукт не предусмотрен для коммерческого использования или для медицинских и иных специальных применений при кот...

Page 64: ...гаемый USB кабель к разъему типа USB A OUT на внешнем аккумуляторе Другой конец USB кабеля соедините с входом типа микро USB на заряжаемом устройстве Нажмите функциональную клавишу чтобы запустить процесс зарядки Разумеется для соединения своего устройства с внешним аккумулятором вы можете использовать и собственный зарядный кабель USB Однако учитывайте что в этом случае заряжать устройства возмож...

Page 65: ...твительно к электростатическим разрядам Поэтому защищайте устройство от любых возможных электростатических разрядов Во избежание неправильного функционирования не соединяйте выходные гнезда USB устройства с гнездами USB компьютеров или иных приборов Они предназначены только для зарядки устройств Не разбирайте устройство на части и не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать В нем нет деталей тре...

Page 66: ...кой директивы 2012 19 EC Все отслужившие свой срок электроприборы должны утилизовываться отдельно от бытового мусора в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов Правильная утилизация электроприборов позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды Упаковка Упаковка является вторичным сырьем Упаковочный материал этого продукта пригоден для вторичной переработки Его можно исп...

Page 67: ...ние другими устройствами непреодолимой силой или при транспортировке Гарантийные условия В случае рекламации действуйте следующим образом 1 Отправленный обратно продукт принимается только при наличии кассового чека и полного комплекта принадлежностей 2 Кроме того обязательным условием для обратной отправки является номер RMA Номер RMA вы можете запросить на сайте по электронной почте или по горяче...

Search results

Summary of Contents for PM5200

Reviews:

Related manuals for PM5200

Brands by name

Popular brands

Intenso PM5200, User Manual

Search results

Summary of Contents for PM5200

Reviews:

Related manuals for PM5200

Brands by name

Popular brands