manualshive.com logo in svg

Intenso Music Waver, Manual

Share
Download
Intenso Music Waver Manual Download Page 1

 

 

 

V.1.0 

Intenso Music Waver 

 
 
Bedienungsanleitung 

Seite 1-12 

DE 

 
Manual 

Page 1-11 

GB 

 
Istruzioni per l’uso 

Pagina 1-12 

IT 

 
Notice d’utilisation 

Page 1-11 

FR 

 
Instrucciones de uso 

Página 1-11 

ES 

 
Manual de instruções 

Página 1-12 

PT 

 
Instrukcja obsługi 

Strona 1-12 

PL 

 
инструкция по эксплуатации 

Стр.1-12 

RU 

 

Downloaded from ManualMPlayer.com Manuals

Summary of Contents for Music Waver

Page 1: ...Page 1 11 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 12 IT Notice d utilisation Page 1 11 FR Instrucciones de uso Página 1 11 ES Manual de instruções Página 1 12 PT Instrukcja obsługi Strona 1 12 PL инструкция по эксплуатации Стр 1 12 RU Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 2: ...3 Funktionen 2 4 Packungsinhalt 2 5 Vor dem Gebrauch 3 6 Bedienung 4 7 Hauptmenü 5 8 Musik 5 9 Sprach Aufnahme 7 10 Sprach Aufnahmen wiedergeben 7 11 FM Radio 8 12 Systemeinstellungen 10 13 Fehlerbehebung 11 14 Technische Daten 12 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 3: ...gen um das Gerät zu säubern Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des Akkus Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Bei Verwendung von Ohr od...

Page 4: ...bertragung vollständig abgeschlossen ist Nun können Sie das Gerät entfernen Für Windows 98 SE Wählen Sie das Gerät im Gerätemanager mit der linken Maustaste aus Klicken Sie nun auf den Menüpunkt Entfernen Stellen Sie auch hier sicher dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist Das Gerät kann nun vom PC getrennt werden Laden der Batterie Das Gerät verfügt über einen wiederaufladbaren Li...

Page 5: ...ärke zu erhöhen oder zu verringern Vor Zurück Drücken Sie die Taste um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gelangen Vorspulen Drücken und halten Sie die Taste um im Titel vorzuspulen Zurückspulen Drücken und halten Sie die Taste um im Titel zurückzuspulen Tastensperre Um die Tasten vor versehentlichem Drücken zu sperren schieben Sie die Taste in Richtung des Symbols 1 Menü Taste Ein u Ausschalte...

Page 6: ...r Taste 4 Wählen Sie mit den Tasten den gesuchten Ordner und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste 5 Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Titel innerhalb dieses Ordners Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste um die Wiedergabe zu starten oder drücken Sie die Menü Taste um den ausgewählten Ordner zu schließen und die Ordner Navigation zu verlassen Titel löschen Um einen einzeln...

Page 7: ...cken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Menü Taste um in das Play Setup Menü zu gelangen 2 Drücken Sie die Tasten um Wiederholung auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste 3 Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Abspielart auszuwählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste oder drücken Sie die Menü Taste um zum Untermenü zurückzukehren Equalizer Sie können ...

Page 8: ...en Sie nun die Taste los und die Aufnahme wird gespeichert Achtung Schalten Sie das Gerät nicht während der Aufnahme aus Die Aufnahme wird dabei nicht abgespeichert und geht verloren Verlassen der Funktion Aufnahme Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt um in das Hauptmenü zu gelangen 10 Sprach Aufnahmen wiedergeben Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Wiedergabe Sie können zuvor aufgenommen...

Page 9: ...r speichert alle bis dahin gefundenen Sender Manuelle Suche nach Radiosendern 1 Drücken Sie die Tasten um die Frequenz zu wechseln Radiosender speichern 1 Drücken Sie die Menü Taste um das Setup Menü aufzurufen 2 Drücken Sie die Tasten um Speichern auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 3 Drücken Sie die Tasten um Ja oder Nein auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ...

Page 10: ...en und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 4 Drücken Sie die Taste um die Aufnahme zu starten 5 Während der Aufnahme können Sie durch Drücken der Taste die Aufnahme anhalten bzw fortsetzen 6 Drücken Sie die Taste so lange bis Speichern im Display erscheint Lassen Sie nun die Taste los und die Aufnahme wird gespeichert Verlassen der Funktion Radio Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt ...

Page 11: ...dunkel geschaltet um Energie zu sparen Sprache Auswahl der gewünschten Sprache Strom sparen Auto Aus Der Player schaltet sich sofern keine Benutzung vorliegt nach der eingestellten Zeit automatisch aus Sleep Timer Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird der Player ausgeschaltet Tastensperre Schieben Sie den Schiebeschalter der Tastensperre in die gewünschte Position zum Ein u Ausschalten der Taste...

Page 12: ...nweise des Herstellers Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig 1 Die Bit Rate des MP3 Files wechselt während der Wiedergabe Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit Rate beim Komprimieren Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Player 1 Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt Bitte trennen Sie den Player niemals während der Datenübertragung Der angegebene Speicher...

Page 13: ...nden WAV ca 280 Stunden bei 1 GB freiem Speicher Unterstützte Musik Formate MP3 WMA ASF Bit Rate MP3 WMA 32kbps 320kbps ASF 8kbps 320kbps Ausgabefrequenz 20Hz 20kHz SNR 80 dB Kanaltrennung 40dB Frequenzverhalten 20Hz 20kHz Ausgangsleistung Kopfhörer L 1mW R 1mW USB Anschluss USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 14: ...ons 2 4 Contents of this pack 2 5 Prior to use 3 6 Operation 4 7 Main menu 5 8 Music 5 9 Speech recording 7 10 Playback speech recordings 7 11 FM Radio 7 12 System settings 9 13 Troubleshooting 10 14 Technical data 11 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 15: ...device Use a dry cloth only We are not liable for damages or data loss caused by malfunctions incorrect operation repairs done by you or changing of the battery Please do not disassemble the device into components and do not try to repair it yourself as the warranty expires in this case The use of earphones or headphones at high volume can cause permanent damage to your sense of hearing 3 Function...

Page 16: ... remove the device For Windows 98 SE Select the device in the device manager using the left mouse button Now click on the menu item remove Please also ensure here that the data transfer has been finished completely The device can now be disconnected from the PC Charging the battery The device has a built in re chargeable Li polymer battery The battery is charged via the USB connection to your PC B...

Page 17: ...itch off press and hold the key until the Intenso logo is shown on the display Now the device will switch off Play Pause Press the button for playback or stopping of a track Adjust volume Press the or button in order to increase or lower the volume Forward Back Press the button to go to the previous or to the next track Fast forward Press and hold down the button to fast forward within the track R...

Page 18: ...th the button in order to start playback mode or press the menu button to close the selected folder afterwards and to exit the folder navigation Delete track To delete a single track do the following 1 If required press the button to stop the current playback 2 Press the Menu button to call the setup menu 3 Select delete file and confirm with the button 4 Press the buttons to select Yes or No Conf...

Page 19: ... select the desired playback mode Confirm your selection with the button or press the menu button to return to the sub menu Equalizer You can choose from the following sound effects for playback natural rock pop classic soft jazz To select an equalizer setting do the following 1 During playback of a track press the menu button to go to the play setup menu 2 Press the buttons to select equalizer an...

Page 20: ...ion record Keep the button pressed for 3 seconds to go to the main menu 10 Playback speech recordings In the main menu select the function playback You can playback previously recorded speech playback 1 Select the desired file using the buttons and start playback with the button Exit playback function Keep the button pressed for 3 seconds to go to the main menu 11 FM Radio In the main menu select ...

Page 21: ... or No and confirm your selection with the button Select saved radio stations 1 Press the button to go to the next saved radio station Delete saved radio stations 1 Select the radio station to be deleted by pressing the button 2 Press the menu button to call the setup menu 3 Press the buttons to select delete and confirm your selection with the button 4 Press the buttons to select Yes or No and co...

Page 22: ...sed the display will be switched to dark in order to save energy Language Select the desired language Save energy Off time The player switches itself off automatically after the preset time provided that the player is not in use Sleep Timer After the set time has elapsed the player will be switched off Key lock Move the sliding switch of the key lock into the desired position to switch on and off ...

Page 23: ...se refer to the manufacturer s instructions The track time displayed keeps on changing 1 The bit rate of the MP3 file changes during playback Please use a universal bit rate for compression The PC shows an error on connection with the player 1 The player was disconnected during data transfer from the PC Never disconnect the player during data transfer The memory indicated by the player does not ma...

Page 24: ...ation max approx 280 hours having 1GB free memory Supported music formats Bit Rate Output frequency MP3 WMA ASF MP3 WMA 32kbps 320 kbps ASF 8 kbps 320 kbps 20Hz 20kHz SNR 80 dB Channel separation 40dB Frequency response 20Hz 20kHz Output line headphones L 1mW R 1mW USB port USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 25: ...fezione 2 5 Operazioni preliminari 3 6 Funzione dei tasti 4 7 Menu 5 8 Musica 5 9 Registrazione vocale 7 10 Riproduzione di registrazioni vocali 7 11 Radio FM 8 12 Impostazioni di sistema 10 13 Risoluzione dei problemi 11 14 Specifiche tecniche 12 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 26: ...pparecchio Pulire con un panno asciutto Il produttore declina ogni responsabilità legata a danni o perdita di dati in caso di malfunzionamento uso scorretto riparazione fai da te o sostituzione di batteria Non smontare l apparecchio ed evitare interventi di riparazione fai da te In tali casi la garanzia non risponde L uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto può comportare danni permanenti ...

Page 27: ...missione dei dati sia stata completata Ora è possibile rimuovere l apparecchio Per Windows 98 SE Selezionare l apparecchio in Risorse del computer con il tasto sinistro del mouse Quindi cliccare su Rimuovi Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completata Ora è possibile rimuovere l apparecchio dal PC Caricamento della batteria L apparecchio dispone di una batteria LiPo ricaricabile La...

Page 28: ...re o abbassare il volume Brano successivo Brano precedente Premere i tasti per passare al brano precedente o successivo Avanzamento Tenere premuto il tasto per avanzare all interno di un brano Riavvolgimento Tenere premuto il tasto per tornare indietro all interno di un brano Blocco tasti Per bloccare i tasti per non premerli per svista spinga il tasto in direzione del simbolo 1 Tasto Menu tasto d...

Page 29: ...emendo il tasto per avviare la riproduzione oppure premere il tasto Menu per chiudere la cartella selezionata o uscire dalla Navigazione a cartelle Eliminazione di un singolo brano Per eliminare un solo brano procedere come segue 1 Premere il tasto per interrompere il brano riprodotto 2 Premere il tasto Menu per lanciare il menu Setup 3 Selezionare Elimina file e confermare la selezione premendo i...

Page 30: ...ile scegliere fra i seguenti effetti sonori Naturale Rock Pop Classico Soft Jazz Per selezionare l impostazione desiderata procedere come segue 1 Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu Play Setup 2 Premere i tasti per selezionare Equalizer e confermare la selezione premendo il tasto 3 Premere i tasti per selezionare l impostazione Equalizer desiderata Confer...

Page 31: ...ni ora il tasto e la registrazione viene memorizzata Attenzione Non spegnere il lettore MP3 durante la registrazione perché ciò impedirebbe il salvataggio e la conseguente perdita dei dati registrati Per uscire dalla funzione Registrazione Per tornare al Menu principale tenere premuto il tasto per 3 secondi 10 Riproduzione di registrazioni vocali Selezionare nel Menu principale la funzione Riprodu...

Page 32: ... tasto interrompe anche la ricerca e il lettore memorizza tutti i canali finora trovati Ricerca manuale 1 Premere i tasti per cambiare frequenza Memorizzazione di emittenti radiofoniche 1 Premere il tasto Menu per lanciare il menu Setup 2 Premere i tasti per selezionare Salva e confermare la selezione premendo il tasto 3 Premere i tasti per selezionare Sì o No e confermare la selezione premendo il...

Page 33: ...e Registrazione e confermare la selezione premendo il tasto 4 Premere il tasto per avviare la registrazione 5 Durante la registrazione è possibile interrompere e o riprendere la registrazione premendo il tasto 6 Prema il tasto fino a che sul display appare Memorizzare Abbandoni ora il tasto e la registrazione viene memorizzata Per uscire dalla funzione Radio Per tornare al Menu principale tenere p...

Page 34: ...rgetico Lingua Selezione della lingua desiderata Risparmio energetico Spegnimento automatico Laddove non rilevi alcun utilizzo il lettore si spegne automaticamente allo scadere del tempo impostato Sleep Timer Allo scadere del tempo impostato il lettore si spegnerà Blocco tasti Spinga l interruttore di spingimento del blocco tasti nella posizione desiderata per attivare e disattivare il blocco tast...

Page 35: ...ruzioni del produttore Il valore di tempo indicato continua a cambiare 1 Durante la riproduzione cambia il Bit Rate del file MP3 Utilizzare lo stesso bit rate durante l operazione di compressione Il PC segnala un errore durante il collegamento con il lettore 1 Il lettore è stato scollegato dal PC durante la trasmissione dei dati Non scollegare mai il lettore durante la trasmissione dei dati La mem...

Page 36: ...lla registrazione Formati musicali supportati WAV ca 280 ore con 1GB di memoria libera MP3 WMA ASF Bit Rate MP3 WMA 32kbps 320kbps ASF 8kbps 320kbps Frequenza di uscita 20Hz 20kHz SNR 80 dB Separazione canale 40dB Risposta in frequenza 20Hz 20kHz Linea di uscita auricolari L 1mW R 1mW Attacco USB USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downloaded from ManualMPlayer com Manua...

Page 37: ...ns 2 4 Contenu de l emballage 2 5 Avant la première utilisation 3 6 Utilisation 4 7 Menu 5 8 Musique 5 9 Enregistrements vocaux 7 10 Lecture d enregistrements vocaux 7 11 Radio FM 7 12 Réglages du système 9 13 Débogage 10 14 Données techniques 11 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 38: ...isez uniquement un chiffon sec Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de données occasionnés par une défaillance une manipulation erronée la réparation de l appareil ou le changement de batterie Ne démontez pas l appareil et veuillez ne pas tenter de le réparer vous même car dans ce cas la garantie perd sa validité L utilisation d écouteurs ou de casque d écoute à un volume éle...

Page 39: ...s données est entièrement terminée Vous pouvez maintenant retirer le périphérique Pour Windows 98 SE Sélectionnez le périphérique dans le Gestionnaire de périphériques avec le clic gauche de la souris Cliquez maintenant sur le point de menu Supprimer Assurez vous également que la transmission des données est entièrement terminée L appareil peut désormais être déconnecté du PC Chargement de la batt...

Page 40: ...me des haut parleurs Avance Retour Appuyez sur les touches pour accéder au titre précédent ou suivant Débobinage Appuyez et maintenez la touche pour débobiner le titre Rembobinage Appuyez et maintenez la touche pour rembobiner le titre Verrouillage du clavier Pour verrouiller les touches afin de les protéger des pressions accidentelles déplacer la clef dans la direction du symbole 1 touche menu To...

Page 41: ...a lecture ou appuyez sur la touche Menu pour fermer le fichier sélectionné et quitter les dossiers de navigation Supprimer fichier Pour annuler individuellement un fichier procédez de la manière suivante 1 Appuyez sur la touche pour maintenir la lecture actuelle 2 Appuyez sur la touche Menu pour appeler le menu Setup 3 Sélectionnez Supprimer fichier et validez votre sélection en appuyant sur la to...

Page 42: ...type de lecture souhaité Validez votre sélection avec la touche ou appuyez sur Menu afin de revenir aux sous menus Egaliseur Vous pouvez choisir parmi les effets de son suivants pour la lecture Naturel Rock Pop Classique Douce Jazz Pour choisir une installation Egaliseur procédez de la manière suivante 1 Appuyez pendant la lecture d un titre sur la touche Menu pour accéder au Menu Play Setup 2 App...

Page 43: ...enregistrements vocaux Choisissez dans le menu principal la fonction Lecture Vous pouvez avant lire les enregistrements vocaux réalisés Lecture 1 Choisissez avec les touches la donnée souhaitée et démarrer l enregistrement la touche Quitter la fonction Lecture Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour accéder au menu principal 11 Radio FM Choisissez dans le menu principal la fonction Radio Vou...

Page 44: ...ion radio mémorisée suivante Supprimer les stations radio mémorisées 1 Choisissez la station radio à supprimer en appuyant sur la touche 2 Appuyez sur la touche Menu pour appeler le Menu Setup 3 Appuyez sur les touches pour choisir Supprimer et confirmez votre choix avec la touche 4 Appuyez sur les touches pour choisir Oui ou Non et confirmez votre choix avec la touche Enregistrement des programme...

Page 45: ... l écran devient sombre pour économiser de l énergie Langue Choix de la langue souhaitée Économies d énergie Auto arrêté Le lecteur s éteint automatiquement en l absence d utilisation après le temps programmé Sleep Timer Après l expiration du temps programmé le lecteur se met hors tension Verrouillage du clavier Déplacez le bouton coulissant de la touche de verrouillage dans la position désirée po...

Page 46: ...ructions du fabricant La valeur d affichage du temps change en permanence 1 Le débit binaire du fichier MP3 change au cours de la lecture Veuillez utiliser un débit binaire unique par compression Le PC affiche un message d erreur en le connectant au lecteur 1 Le lecteur a été séparé du PC lors de la transmission de fichiers Veuillez ne jamais déconnecter le lecteur au cours du transfert de fichier...

Page 47: ...nregistrement max Formats musique soutenus WAV env 280 heures avec mémoire libre 1GB MP3 WMA ASF Débit binaire MP3 WMA 32kbps 320kbps ASF 8kbps 320kbps Fréquence de sortie 20Hz 20kHz SNR 80 dB Séparation des canaux 40dB Réponse de fréquence 20Hz 20kHz Conduite de sortie casque d écoute L 1mW R 1mW Port USB USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downloaded from ManualMPlayer...

Page 48: ...2 4 Contenido del paquete 2 5 Antes del uso 3 6 Manejo 4 7 Menú 5 8 Música 5 9 Grabación de voz 7 10 Reproducir grabaciones de voz 7 11 Radio FM 7 12 Configuración de sistema 9 13 Resolución de problemas 10 14 Datos técnicos 11 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 49: ...ósito utilice solamente un paño seco No nos hacemos responsable por daños o pérdidas de datos producto de un mal funcionamiento de un uso incorrecto de una reparación realizada por usted mismo o por un cambio de batería Por favor no separe el aparato en sus componentes y no intente repararlo usted mismo ya que la garantía perderá su validez Si utiliza auriculares y ajusta el volumen demasiado alto...

Page 50: ...rese de que la transmisión de dato haya finalizado Ahora puede retirar el aparato Para Windows 98 SE Seleccione el aparato en el Administrador de dispositivos con el botón izquierdo del maus Haga un clic sobre el punto de menú Desinstalar Cerciórese también aquí de que la transmisión de dato haya finalizado Ahora puede retirar el aparato Carga de la batería El dispositivo dispone de una batería de...

Page 51: ...l volumen Adelante atrás Presione el botón para acceder al título anterior o siguiente Avanzar Presione y mantenga presionado el botón para avanzar en el título Rebobinar Presione y mantenga presionado el botón para rebobinar en el título Bloqueo de teclas Para bloquear los botones de modo a protegerlos de presiones accidentales mueva el botón a la dirección del símbolo 1 Botón de menú Botones On ...

Page 52: ...ucir o presione el botón Menú para cerrar la carpeta seleccionada y abandonar la navegación de carpetas Eliminar títulos Para eliminar un título en particular proceda de la siguiente manera 1 Presione el botón si es necesario para detener la reproducción actual 2 Presione el botón Menú para acceder al menú Setup 3 Seleccione Eliminar archivo y confirme con el botón 4 Presione los botones para sele...

Page 53: ...leccionar el modo de reproducción deseado Confirme su selección con el botón de o presione el botón Menú para volver al submenú Ecualizador Puede escoger entre los siguientes efectos de sonido para la reproducción Natural Rock Pop Clásico Soft Jazz Para seleccionar una configuración de ecualizador proceda de la siguiente manera 1 Presione el botón Menú durante la reproducción de un título para acc...

Page 54: ...ipal la función Reproducción Puede reproducir grabaciones de voz Reproducir 1 Seleccione con los botones el archivo deseado e inicie la reproducción con el botón Abandonar la función Reproducción Presione durante 3 segundos el botón de para acceder al menú principal 11 Radio FM Seleccione en el menú principal Radio Puede sintonizar estaciones de radio con su reproductor de MP3 Búsqueda de estacion...

Page 55: ...inar las estaciones de radio 1 Seleccione la estación de radio que desea eliminar presionando el botón 2 Presione el botón Menú para acceder al menú Setup 3 Presione los botones para seleccionar Eliminar y confirme su selección con el botón 4 Presione los botones para seleccionar Si o No y confirme su selección con el botón Grabar programas de radio Puede grabar el programa de radio actual 1 Selec...

Page 56: ...rrar energía Idioma Selección del idioma deseado Ahorrar energía Auto apagado El reproductor se apaga al término del tiempo seleccionado siempre y cuando no corra ninguna función Sleep Timer Al término del tiempo seleccionado se apaga el reproductor Bloqueo de teclas Mueva el interruptor deslizante del botón a la posición deseada para encender o apagar el botón Info de la memoria Muestra el espaci...

Page 57: ...iga las instrucciones del fabricante El tiempo cambia constantemente 1 La bit rate de los archivos MP3 cambia durante la reproducción Por favor utilice un bit rate uniforme al comprimir El PC muestra un error al conectar con el reproductor 1 El reproductor fue desconectado del PC durante la transmisión de datos Por favor no desconecte el reproductor nunca durante la transmisión de datos del PC La ...

Page 58: ...bación máx Formatos de música soportados WAV aprox 280 horas con 1GB de memoria libre MP3 WMA ASF Bit Rate MP3 WMA 32kbps 320kbps ASF 8kbps 320kbps Frecuencia de salida 20Hz 20kHz SNR 80 dB Separación de canales 40dB Respuesta de frecuencia 20Hz 20kHz Salida de auriculares L 1mW R 1mW Conexión USB USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downloaded from ManualMPlayer com Manu...

Page 59: ...4 Conteúdo da embalagem 2 5 Antes do uso 3 6 Manuseio 4 7 Menu 5 8 Música 5 9 Gravação de voz 7 10 Reprodução de gravação de voz 7 11 Radio FM 8 12 Configurações de sistema 10 13 Solução de problemas 11 14 Informações técnicas 12 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 60: ...isto use somente um pano seco Não nos responsabilizamos por danos ou perdas de dados ocasionados por defeitos uso indevido consertos feitos por conta própria ou troca de bateria Por favor não desmonte o aparelho e não tente consertá lo por conta própria sob risco de perda de validade da garantia A utilização de fones de ouvido em volumes extremamente altos pode causar danos permanentes de audição ...

Page 61: ...de dados foi realizada por completo Você pode agora remover o aparelho Para Windows 98 SE Selecione o aparelho com o botão esquerdo do mouse em Gerenciador de dispositivos Clique no item Ejetar Assegure se de que a transferência de dados foi realizada por completo Você pode agora remover o aparelho do PC Carregamento da bateria O aparelho dispõe de uma bateria integrada de iões de lítio A bateria ...

Page 62: ...umentar ou diminuir o volume Faixa seguinte Faixa anterior Pressione as teclas para ir para a faixa seguinte ou anterior Adiantar Pressione e segure a tecla para adiantar na faixa Voltar Pressione e segure a tecla para voltar na faixa Bloqueio das teclas Para bloquear as teclas para as proteger de pressões acidentais mova a tecla para a direcção do símbolo 1 Tecla de menu Botões de Accionamento On...

Page 63: ...ione a tecla Menu para fechar a pasta selecionada ou para sair da navegação de pastas Deletar um Título Para deletar um único título prossiga da seguinte maneira 1 Pressione dado o caso a tecla para interromper a reprodução atual 2 Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configurações 3 Selecione Deletar arquivo e confirme sua opção com a tecla 4 Pressione as teclas para selecionar Sim ou Não Co...

Page 64: ... selecionar o modo de reprodução desejado Confirme sua seleção a tecla ou pressione a tecla Menu para voltar ao sub menu Equalizador Você pode selecionar entre os seguintes efeitos sonoros Natural Rock Pop Classic Soft Jazz Para selecionar uma configuração do Equalizador prossiga da seguinte maneira 1 Durante a reprodução de um título pressione a tecla Menu para ir ao Menu Play Setup 2 Pressione a...

Page 65: ...a gravado Atenção Não desligue o aparelho durante uma gravação desta forma a gravação não será salva e será perdida Sair da função Gravação Pressione a tecla por 3 segundos para ir para o Menu Principal 10 Reprodução de gravação de voz No Menu principal selecione a função Reprodução Você pode reproduzir gravações feitas anteriormente Reprodução 1 Com as teclas selecione o arquivo desejado e inicie...

Page 66: ...m gravadas Pressione a tecla e interrompa a pesquisa e o leitor irá gravar todas as estações encontradas até esse momento Busca manual de emissoras de rádio 1 Pressione as teclas para trocar de frequência Memorizar uma emissora de rádio 1 Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configurações 2 Pressione as teclas para selecionar Salvar e confirme sua opção com a tecla 3 Pressione as teclas para ...

Page 67: ...onfigurações 3 Pressione as teclas para selecionar Gravação e confirme sua seleção com a tecla 4 Pressione a tecla para iniciar a gravação 5 Pressionando a tecla durante a gravação você pode interromper ou continuar 6 Pressione a tecla até aparecer Gravar no ecrã Solte a tecla agora e o registo fica gravado Sair da função Radio Pressione a tecla por 3 segundos para ir para o Menu Principal Downloa...

Page 68: ...isor fica escuro para economizar energia Idioma Seleção do idioma desejado Economizar Energia Auto Des Se não for utilizado após decorrido o tempo ajustado o Player é desligado automaticamente Sleep Timer Após decorrido o tempo ajustado o Player é desligado Bloqueio de teclas Mova o interruptor deslizante do botão para a posição desejada para ligar ou desligar o botão Info Memória Mostra a ocupaçã...

Page 69: ...ruções do fabricante A duração varia constantemente 1 A taxa de Bits do arquivo MP3 varia durante a reprodução Utilize uma taxa de Bits constante quando comprimir O PC indica erro ao conectar com o Player 1 O Player foi desconectado do PC durante a transferência de dados Nunca desconecte o Player durante a transferência de dados A memória indicada no Players não confere com a memória verdadeira 1 ...

Page 70: ...Tempo de gravação max Formatos de música suportados WAV aprox 280 horas com 1GB de memória livre MP3 WMA ASF Bitrate MP3 WMA 32kbps 320kbps ASF 8kbps 320kbps Frequência de saída 20Hz 20kHz SNR 80 dB Separação 40 dB Frequência de corte 20Hz 20kHz Saída de fones de ouvido L 1mW R 1mW Conexão USB USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 71: ... 2 4 Zawartość opakowania 2 5 Przed rozpoczęciem użytkowania 3 6 Obsługa 4 7 Menu główne 5 8 Muzyka 5 9 Nagrywanie mowy 7 10 Odtwarzanie zapisu mowy 7 11 Radio FM 8 12 Ustawienia systemowe 10 13 Usuwanie błędów 11 14 Dane techniczne 12 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 72: ...h roztworów Do tego celu użyć tylko suchą szmatkę Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bądź utratę danych wynikające z niewłaściwego posługiwania się aparatem dokonywanie samodzielnych napraw aparatu i wymianę akumulatorka Nie należy rozkładać aparatu na części składowe bądź naprawiać go samodzielnie gdyż powoduje to utratę gwarancji Podczas długotrwałego użytkowania słuchawki dousznej...

Page 73: ...całkowicie zakończone Teraz można odłączyć przyrząd Dla Windows 98 SE W Menedżerze przyrządów wybierz urządzenie za pomocą lewego przycisku myszy Kliknij na punkt menu Usuń Również tu upewnij się że przekazywanie danych zostało całkowicie zakończone Teraz można odłączyć przyrząd od PC Ładowanie baterii Urządzenie wyposażone jest w ładowalny akumulator litowo jonowy Akumulator ładowany jest poprzez...

Page 74: ...nie głośności dźwięku W przód Do tyłu Aby przejść do odtwarzania poprzedniego lub następnego utworu naciśnij przycisk Przesuwanie do przodu Aby przejść do przodu podczas odtwarzania utworu naciśnij i przytrzymaj przycisk Przesuwanie do tyłu Celem cofnięcia się w utworze naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 Przycisk menu zał i wyłanczania 2 Przycisk Play Pause 3 Poprzedni tytuł przesuwanie w tył 4 Nas...

Page 75: ...zez uruchomienie klawisza 4 Za pomocą przycisków wybierz teraz poszukiwany katalog i potwierdź swój wybór naciskając na przycisk 5 Potwierdź swój wybór za pomocą przycisku aby w ten sposób rozpocząć odtwarzanie lub naciśnij przycisk menu aby zamknąć wybrany katalog i opuścić katalog Nawigacja Usuwanie pojedynczego tytułu Celem usunięcia pojedynczego tytułu postępuj jak opisano poniżej 1 Aby zatrzy...

Page 76: ...odtwarzania należy postępować następująco 1 Aby wejść do menu Play Setup naciśnij podczas odtwarzania jakiegoś utworu przycisk Menu 2 Naciskając przyciski wybierz Powtarzanie a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem 3 Celem wyboru żądanego rodzaju odtwarzania naciskaj na przyciski Potwierdź swój wybór przyciskiem lub przyciskiem menu aby powrócić do menu podrzędnego Korektor dźwiękowy Możesz w...

Page 77: ... wyświetlaczu Proszę puścić przycisk a nagranie zostanie zapisane Uwaga Nie wyłączaj urządzenia podczas nagrywania W takiej sytuacji nagranie nie będzie zapisane i i zostaje utracone Wyjście z funkcji Nagrywanie Aby przejść do głównego menu przytrzymaj przycisk wciśnięty około 3 sekundy 10 Odtwarzanie zapisu mowy W menu głównym wybierz funkcję Odtwarzanie Można odsłuchać nagraną uprzednio mowę Odt...

Page 78: ...zukiwanie stacji radiowych 1 Dokonuj zmiany częstotliwości naciskając na przyciski Zapisywanie stacji radiowej 1 Naciśnij przycisk Menu aby wywołać menu Ustawienia 2 Wybierz za pomocą przycisków Zapisz i zatwierdź twój wybór przyciskiem 3 Aby wybrać Tak lub Nie naciskaj odpowiednio przyciski a następnie potwierdź twój wybór przyciskiem Wybieranie zapisanych stacji radiowych 1 Naciskaj przycisk aby...

Page 79: ... W celu rozpoczęcia nagrywania naciśnij przycisk 5 W trakcie trwania nagrywania możesz zatrzymać i ponownie kontynuować nagrywanie używając do tego przycisku 6 Proszę przytrzymać przycisk tak długo aż pojawi się zapisywanie na wyświetlaczu Proszę puścić przycisk a nagranie zostanie zapisane Wyjście z funkcji Radio Aby przejść do głównego menu przytrzymaj przycisk wciśnięty około 3 sekundy Download...

Page 80: ...hodząc w tryb energooszczędny Język Wybór języka Tryb energooszczędny Auto wył jeśli odtwarzacz nie jest używany wyłącza się automatycznie po określonym ustawionym czasie Sleep timer po upływie zadanego czasu odtwarzacz wyłącza się automatycznie Blokada klawiszy Proszę przesunąć suwak blokady klawiszy na porządaną pozycje aby włączyć lub wyłączyć blokade Wykorzystanie pamięci Wskazuje zajęte miejs...

Page 81: ...wagę na wskazówki producenta Wskazanie czasu ciągle się zmienia 1 Podczas odtwarzania zmienia się wielkość bitu pliku MP3 Użyj jednolitej wielkości bitu przy kompresji PC zgłasza błąd przy połączeniu z odtwarzaczem 1 Odtwarzacz został odłączony od PC podczas transmisji danych Nigdy nie rozłączaj odtwarzacza od komputera podczas transmisji danych Podana pamięć odtwarzacza nie zgadza się z rzeczywis...

Page 82: ... nagrywania Obsługiwane formaty muzyki WAV ok 280 godzin przy 1GB wolnej pamięci MP3 WMA ASF Wielkość bitu MP3 WMA 32 kbps 320 kbps ASF 8 kbps 320 kbps Częstotliwość wyjścia 20Hz 20kHz SNR 80 dB Rozdzielenie kanałów 40 dB Charakterystyka częstotliwości 20 Hz 20 kHz Moc wyjściowa słuchawek L 1 mW R 1 mW Przyłącze USB USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downloaded from Man...

Page 83: ...ержимое пакета 2 5 Перед использованием 3 6 Элементы управления 4 7 Обслуживание 4 8 Главное меню 5 9 Музыка 5 10 Звукозапись 7 11 Воспроизведение записи речи 7 12 Радио FM 8 13 Настройка системы 10 14 Устранение неполадок 11 15 Технические данные 12 Downloaded from ManualMPlayer com Manuals ...

Page 84: ...я этого используется только сухая тряпка Мы не отвечаем за повреждения или потерю данных возникшую при неисправностях неправильном обслуживании собственноручного ремонта или замене батарейки Не раскладывайте прибор на отдельные части и не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно так как в этом случае теряется гарантия Использование наушников со слишком высоким звуком может привести к долговремен...

Page 85: ...ых Теперь можно удалить прибор Для Windows 98 SE Выберите в менеджере приборов левой кнопкой данный прибор Нажмите на пункт меню Удалить Убедитесь также полностью ли закончился перенос данных Теперь прибор можно отключить от ПК Зарядить батарейку Прибор оснащен перезаряжаемой батарейкой Li polymer Батарейка заряжается через кабель USB от компьютера При первом использовании прибора обратите внимани...

Page 86: ...Назад Нажмите кнопку чтобы перейти к предыдущей или к следующей записи Прокручивание вперѐд Нажмите кнопку чтобы прокрутить запись вперѐд Прокручивание назад Нажмите кнопку чтобы прокрутить запись вперѐд Блокировка кнопки Чтобы заблокировать кнопки от ненамеренного нажатия передвиньте кнопку в направлении символа 1 кнопка меню включатель выключатель 2 кнопка воспроизведения остановки 3 одну запись...

Page 87: ...ердите Ваш выбор нажав на кнопку 5 Выберите с помощью кнопок желаемую запись которая находится в данной папке Подтвердите Ваш выбор кнопкой чтобы начать воспроизведение или нажмите на кнопку чтобы закрыть выбранную папку и покинуть папку навигации Стереть запись Для того чтобы стереть одну запись сделайте следующие шаги 1 Нажмите в случае необходимости на кнопку чтобы остановить воспроизведение 2 ...

Page 88: ...тобы выбрать вид воспроизведения выполните следующие шаги 1 Нажмите во время воспроизведения записи кнопку Меню чтобы попасть в меню настройки проигрывания Play Setup 2 Нажмите на кнопки чтобы выбрать Повторение и подтвердите Ваш выбор нажав на кнопку 3 Нажмите на кнопки чтобы выбрать желательный вид проигрывания Подтвердите Ваш выбор кнопкой или нажмите на кнопку меню чтобы вернуться к подменю Эк...

Page 89: ...пись 3 Держите кнопку нажатой до того времени пока на дисплее не появится Запомнить Теперь отпустите кнопку запись сохраняется в памяти Внимание Не выключайте прибор во время записи При этом запись не откладывается в памяти и теряется Выход из функции записи Держите кнопку нажатой на протяжении 3 секунд чтобы попасть в главное меню 10 Воспроизведение записи речи Выберите в главном меню функцию Вос...

Page 90: ...останавливается и плеер запоминает все найденные до сих под радиостанции Ручной поиск радиостанций 1 Нажмите на кнопки чтобы изменить частоту Запоминание радиостанции 1 Нажмите на кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки Setup 2 Нажмите на кнопки чтобы выбрать Запомнить и подтвердите Ваш выбор нажав на кнопку 3 Нажмите на кнопки чтобы выбрать Да или Нет и подтвердите Ваш выбор нажав на кнопку Выбо...

Page 91: ...нопки чтобы выбрать Запись и подтвердите Ваш выбор нажав на кнопку 4 Нажмите на кнопку чтобы начать запись 5 Во время записи нажатием на кнопку можно задержать или продолжить запись 6 Держите кнопку нажатой до того времени пока на дисплее не появится Запомнить Теперь отпустите кнопку запись сохраняется в памяти Выход из функции радио Держите кнопку нажатой на протяжении 3 секунд чтобы попасть в гл...

Page 92: ...гии Язык Выбор языка Экономия электроэнергии Автоматическое выключение Auto Aus Плеер выключается через заданное время если его не используют Sleep Timer После окончания заданного времени плеер выключается Блокировка кнопки Передвиньте переключатель для блокировки кнопки в необходимую позицию чтобы включить или выключить блокировку кнопки Информация о памяти Показывает занятую память в процентах В...

Page 93: ...одителя Величина показателя времени постоянно меняется 1 Количество битов файлов MP3 во время воспроизведения меняется Используйте при сжатии файлов одинаковое количество битов При подключении плеера компьютер выдает сообщение об ошибке 1 Во время передачи данных плеер был отключѐн от компьютера Никогда не отсоединяйте плеер во время передачи данных Указанный объѐм памяти плеера не соответствует д...

Page 94: ...асов при 1ГБ свободной памяти Поддерживаемые музыкальные форматы MP3 WMA ASF Количество бит MP3 WMA 8кб сек 320кб сек ASF 8кб сек 320кб сек Частота на выходе 20Гц 20кГц Отношение сигнал шум SNR 80 дБ Разъединение каналов 40 дБ Поведение в отношении частоты 20Гц 20кГц Выходная мощность наушников L 1мВт R 1мВт Подключение USB USB 2 0 высокоскоростное INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Downl...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands