background image

Hataru 

EAN CODE : 3276007099584,3276007099591,3276007099577

2020/07-V01 

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali  / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /  Tłumaczenie 

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т

ү

пн

ұ

с

қ

а н

ұ

с

қ

аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais /

Original Instructions

BLF-L4-15-4.5D-U-1-507,BLF-L4-15-4.5D-U-1-508,BLF-L4-15-4.5D-U-1-509

Manual de Instruções 

Manuel d'Instructions

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Інструкція З Експлуатації 

Manual de Instrucciones

Instrukcją Obsługi

Manual de Instrucţiuni

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

Manuale di Istruzioni

Instructions Manual

EN

OFF

ON

OR

Summary of Contents for BLF-L4-15-4.5D-U-1-507

Page 1: ...yginalnej Переводоригиналаинструкции Түпнұсқанұсқаулар Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalInstructions BLF L4 15 4 5D U 1 507 BLF L4 15 4 5D U 1 508 BLF L4 15 4 5D U 1 509 Manual de Instruções Manuel d Instructions Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція З Експлуатації Manual de Instrucciones Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni FR E...

Page 2: ...ra disposizione Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίεςεγκατάστασης χρήσηςκαισυντήρησης Σχεδιάσαμεαυτότοπροϊόν γιανασαςπροσφέρειπλήρη ικανοποίηση Αν χρειάζεστε βοήθεια η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας a w t s ń a P e i k t s y z s w ć i n ł e p s y b a y m ś i l a w o t k e j o r p a z i...

Page 3: ...3 A B C x 3 AA O FF O N ...

Page 4: ...ne Εκτός τάσης Odłączenie zasilania Mise sous tension Puesta en tensión Ligação da alimentação Messo sotto tensione Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Włączenie zasilania Включение под напряжение Қуатты көтеру Під єднання під напругу Punere sub tensiune Energizar Power up Қуатты өшіру Uwaga niebezpieczeństwo Внимание Опасно Абайлаң ыз қауіпті Atenţie pericol Perigo de precaução Caution danger 25 ...

Page 5: ...ables du produit avant de les charger Classe de protection II Cette lampe dispose d une isolation double et pourra ne pas être raccordé à un conducteur de protection Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à untiers Tenir l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non...

Page 6: ... ne devront être réalisées que par destechniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange d origine Tout manquement à cette consigne peut s avérer particulièrement dangereux pour les usagers Le cas échéant contactez le service après vente du magasin oùvous avez acheté ce produit Débrancheztoujours l appareil avant de procéder au nettoyage ou à l entretien La source lumineuse de ce luminaire n e...

Page 7: ... producto antes de cargarlo Seguridad de clase II Esta lámpara dispone de doble aislamiento y puede no ser apta para conectarse a un cable de protección Antes de utilizar el aparato lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas posteriormente En caso de necesidad transmita este manual aterceros Mantener el aparato fuera del alcance de los niños y de personas no autori...

Page 8: ...a o mantenimiento La fuente de luz de este aparato no se puede sustituir Cuando acabe suvida útil se deberá cambiartoda la luminaria ADVERTENCIA El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede presentar riesgos de heridas corporales CARACTERíSTICASTÉCNICAS Tensión nominal Potencia nominal Especificaciones de la batería Clase de protección Índice de protección IP USBTransf...

Page 9: ...constituem um risco de estrangulamento Nunca coloque um produto com cabos ao alcance de crianças cama para bebé lit bebé parque de jogos As pilhas secas não devem ser recarregadas Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve o para o poder consultar posteriormente e se necessário comunicá lo a outras pessoas Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e...

Page 10: ...peza ou à manutenção A fonte luminosa desta luminária não pode ser substituída quando a fonte luminosa atinge o fim da suavida útil toda a lumináriatem de ser substituída AVISO A utilização de acessórios diferentes dos especificados neste manual pode representar risco de ferimentos corporais CARACTERÍSTICASTÉCNICAS Tensão nominal Potência nominal Classe de protecção Índice de protecçã IP USBTransf...

Page 11: ...tata dei bambini culla box Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono esseretolte dal prodotto prima di essere ricaricate Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l apparecchio a muro e conservarlo per successive consultazioni o qualora occorratrasmetterlo aterzi Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e d...

Page 12: ...are perdite o esplodere Non aprire cortocircuitare o danneggiare le batterie in quanto potrebberoverificarsi lesioni ATTENZIONE 5 Caratteristiche dell apparecchio 6 Manutenzione Pulizia 7 Vari Servizio postvendita Riparazioni Garanzia ecc Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezzavigenti Le riparazioni dovranno solo essere realizzate datecnici qualificati utilizzando pezzi di ric...

Page 13: ...αση παιδιά κούνια παρκοκρέβατο κ λπ Η επαναφόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών απαγορεύεται Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το προϊόντος πριν τη φόρτιση Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για να μπορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το μεταβιβάσετε σε τρίτους Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα πα...

Page 14: ...να εκραγούν Μην ανοίγετε βραχυκυκλώνετε ή κόβετε τις μπαταρίες γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ 5 Χαρακτηριστικά της συσκευής 6 Συντήρηση Καθάρισμα 7 ιάφορα ΤμήμαΕξυπηρέτησηςΜετάτηνΠώληση Επισκευές Εγγύηση κλπ Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας Οι επισκευές δεν πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώντας γνήσια αν...

Page 15: ...u umieszczać produktu z kablem w miejscu dostępnym dla dzieci łóżeczko kojec itp Baterie jednorazowe nie mogą być ładowane Akumulatory należy wyjąć z produktu przed ich naładowaniem Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobomtrzecim Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nie...

Page 16: ...kt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanychtechników stosujących oryginalne części zamienne Nieprzestrzeganietego zalecenia może być bardzo niebezpieczne dla użytkownika W danym wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu w którym nabyto produkt Urządzenie należy zawsze odłączać przed przystąpieniem do czysz...

Page 17: ... щоб кабелі знаходилися в недоступному для дітей місці дитяче ліжечко манеж тощо Заборонено заряджати акумулятори які не призначені для повторного заряджання Перед заряджанням слід виймати з продукт перезаряджувані акумулятори Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її для подальшого використання і звернення до інших осіб у разі потреби Зберігайте ...

Page 18: ...ен виконувати лише кваліфікований фахівець використовуючи оригінальні запасні частини Будь яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для користувачів У разі потреби звертайте до сервісного центра магазина у якому ви придбали цей пристрій Від єднайте пристрій від мережі перед чищенням та доглядом Джерело освітлення в цьому світильнику не замінюється Після закінчення терміну служб...

Page 19: ...ndemâna copiilor un produs prevăzut cu cablu pătuţ loc de joacă etc Bateriile nereîncărcabile nutrebuie reîncărcate Bateriile reîncărcabiletrebuie scoase din produs înainte de a fi încărcate Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi l pentru o consultare ulterioară dacă este necesartransmiteţi manualul de instrucţiuniterţilor odată cu produsul Nu ...

Page 20: ...evante Reparaţiiletrebuie efectuate numai de persoane calificate care utilizează piese de schimb originale altfel poate rezulta un pericol considerabil pentru utilizator Luaţi legătura cu magazinul de la care aţi cumpărat produsul pentru servicii postvânzare dacă există Deconectaţi de la reţea înainte de întreţinere sau curăţare Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu se înlocuieşte când îşi...

Page 21: ...his instruction manualthoroughly before usingthe appliance and save it for future reference and if necessary passthe instruction manual onto athird party WARNING When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and personal injury 1 General Keep device out of reach of children and unauthorised persons Check ifthe electri...

Page 22: ...s recyclable Dispose ofthe packaging in an environmentally friendly manner and make it available forthe recyclable material collection service Batteries must be recycled or disposed of properly Do not dispose of batteries in regulartrash municipal waste stream or by fire as batteries may leak or explode Do not open short circuit or mutilate batteries as injury may occur CAUTION FR ES PT IT EL PL U...

Page 23: ...A 23 AA AA x 3 x 3 1 2 3 4 B OFF ON ...

Page 24: ...A 24 5 A O F F O N O F F O N ON OFF 6 ...

Page 25: ...B 25 C A 1 2 ...

Page 26: ...1 26 OFF ON OFF ON ...

Page 27: ... Полярна 17а м Київ 04201 Україна Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 São Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock S...

Reviews: