background image

53

Insignia NS-B3111 Boombox de CD con Radio AM/FM

www.insignia-products.com

Garantía limitada de 90 días

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo 

NS-B3111 

(“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de 

mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de 
la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser 
comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado 
con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. 
Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta 
garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró 
el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el 
Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia 
concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se 
encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto 
con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo 
con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos 
y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no 
se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después 
de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano 
de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de 
su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se 
termina si usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el 
Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el 
Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección 
que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo 
original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar 
el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección 
que el original.
Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o 
más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el 
problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos 
y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

Formación del cliente

Instalación

Ajuste de configuración

Daños cosméticos

Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

Accidentes

Summary of Contents for NS-B3111

Page 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario CD Boombox with Radio Minicha ne avec lecteur de CD et radio Boombox de CD con Radio NS B3111...

Page 2: ......

Page 3: ...on your purchase of a high quality Insignia product Your NS B3111 represents the state of the art in boombox design and is designed for reliable and trouble free performance Safety information This sy...

Page 4: ...not fit contact an electrician to replace the obsolete outlet Your boombox utilizes a Class 1 laser to read Compact Discs Your boombox is equipped with safety switches to avoid exposure when the CD d...

Page 5: ...k or bottom are provided for ventilation reliable operation and protection from overheating These openings must not be blocked or covered Do not block the openings by placing your boombox on a bed sof...

Page 6: ...ch Dn button Press to skip to the next or previous CD track or search for a track on a CD 5 Play Pause button Press to play or pause CD playback 6 Stop button Press to stop CD playback 7 REPEAT button...

Page 7: ...CD or OFF 12 VOLUME control Rotate to adjust the volume No Feature Description 1 AC IN jack Plug the power cord into this jack No Feature Description 1 TUNING control Rotate to select a radio station...

Page 8: ...power cord To connect the power cord 1 Plug the power cord into the AC IN jack on the left side of your boombox 2 Plug the other end of the power cord into a 120V AC 60 HZ power outlet Installing bat...

Page 9: ...t you align the and symbols on the batteries with the and symbols inside the battery compartment 4 Replace the battery compartment cover Using your boombox Turning your boombox on and off To turn your...

Page 10: ...ption AM reception Rotate your boombox until the signal is clear FM reception Extend the FM antenna then rotate it until the signal is clear Listening to a CD To listen to a CD 1 Make sure that the Fu...

Page 11: ...Search Up button To search backward through the current song press and hold the Skip Search Dn button Repeating a single track or an entire CD To repeat a single track While the track is playing press...

Page 12: ...ional tracks or songs 6 Press the Play Pause button to play your playback list To review a playlist 1 Press the Stop button 2 Press the PROGRAM button then Skip Search Up to review all the tracks or s...

Page 13: ...is in the correct position The VOLUME control is set to minimum Increase the volume A CD is inserted but tracks are not displayed The CD is inserted upside down Make sure that the CD is inserted with...

Page 14: ...r cases when you are not using them Do not store CDs in areas where they can get hot such as an automobile Cleaning CDs A dirty CD may not play correctly To clean a CD With a soft cloth wipe the CD in...

Page 15: ...ayback or does not play at all the lens may be dirty To clean the lens 1 Open the CD door 2 Use a camera lens brush blower to blow dirt off of the lens then brush the lens to remove dirt and dust 3 Bl...

Page 16: ...he user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver...

Page 17: ...nty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty la...

Page 18: ...INESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRAN...

Page 19: ...35 Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS B3111 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de minicha nes portatives et a t con u...

Page 20: ...ter toute exposition lorsque le couvercle du CD est ouvert et que les verrous de s curit ont t contourn s Un rayonnement laser invisible est mis lorsque le couvercle du CD est ouvert et que le disposi...

Page 21: ...naturel prot ger la surface l aide d un chiffon ou de tout autre mat riau protecteur viter toute exposition la lumi re solaire directe des temp ratures extr mes et l humidit Ventilation Les fentes et...

Page 22: ...d ouverture Pour ouvrir le compartiment du CD 3 Prise d entr e CA Brancher le cordon d alimentation sur cette prise 4 Touche Saut avant Recherche croissante Touche Saut arri re Recherche d croissante...

Page 23: ...ecture Pour plus d informations voir Programmation d une liste de lecture a la page 28 9 Commande de SYNTONISATION La faire tourner pour s lectionner une station de radio 10 S lecteur de bande Le fair...

Page 24: ...e extr mit du cordon d alimentation sur une prise secteur 120 V CA 60 Hz Installation des piles Pour installer les piles 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branch Fonctionnalit Description...

Page 25: ...cts com 2 Retirer le couvercle du compartiment des piles 3 Ins rer huit piles de type C non fournies dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles co ncident avec les rep res et figurant...

Page 26: ...ADIO 2 Faire glisser le s lecteur de bande sur AM ou FM L cran ACL affiche kHz AM ou MHz FM 3 Faire tourner la commande TUNING Syntonisation pour s lectionner une station de radio L cran ACL indique l...

Page 27: ...a lecture appuyer sur Arr t Commande de la lecture d un CD Pour commander la lecture d un CD Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur Lecture Pause Pour reprendre la lecture appuyer de nouvea...

Page 28: ...x fois sur REPEAT R p tition Les ic nes REP et ALL s allument et le CD est reproduit en continu Pour annuler la fonction de r p tition lecture en boucle Pendant la lecture en boucle d une piste appuye...

Page 29: ...une liste de lecture 1 Appuyer sur Arr t 2 Appuyer sur PROGRAM Programmation puis sur Saut avant Recherche croissante pour v rifier toutes les pistes ou chansons de la liste de lecture 3 Appuyer sur L...

Page 30: ...le s lecteur de fonction est sur la position correcte La commande du VOLUME est r gl e au minimum Augmenter le volume Un CD a t ins r mais les pistes ne sont pas affich es Le CD a t ins r l envers V...

Page 31: ...ace brillante d un CD ou plier le CD Placer le CD sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut Ranger les CD dans leurs bo tiers lorsqu ils ne sont pas utilis s Ne pas ranger des CD dans un end...

Page 32: ...c un chiffon doux propre et humect d eau ti de ordinaire Ne jamais utiliser de solvants tels que le benz ne ou d autres produits de nettoyage chimiques puissants car ils pourraient endommager le fini...

Page 33: ...protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform m...

Page 34: ...ts d auteurs 2008 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commer...

Page 35: ...as retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garan...

Page 36: ...S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUT...

Page 37: ...ido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS B3111 representa el m s moderno dise o de boombox y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problema...

Page 38: ...ci n cuando la puerta del CD est abierta y se han vencido los seguros Hay radiaci n de l ser invisible presente cuando la bandeja del CD est abierta y han fallado o se han vencido los seguros Evite la...

Page 39: ...ja el mueble con un pa o u otro material protector Evite la exposici n directa a la luz solar temperaturas extremas y humedad Ventilaci n Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior...

Page 40: ...cable de alimentaci n en este toma 4 Bot n Saltar Buscar hacia arriba Bot n Saltar Buscar hacia abajo Permite saltar a la siguiente pista del CD o a la anterior o para buscar una pista en un CD 5 Bot...

Page 41: ...na lista de reproducci n on la p gina 46 9 Control de SINTONIZACI N Gire para seleccionar una emisora de radio 10 Selector de banda Deslice para seleccionar AM o FM 11 Selector de funci n Permite sele...

Page 42: ...ombox 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente de 120 VCA 60 Hz Instalaci n de las pilas Para instalar las pilas 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est de...

Page 43: ...la cubierta del compartimiento de las pilas 3 Inserte ocho pilas tipo C no incluidas en el compartimiento de pilas Compruebe que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y dentro del com...

Page 44: ...banda a la posici n AM o FM La pantalla LCD muestra kHz AM o MHz FM 3 Gire el control TUNING Sintonizar para seleccionar una emisora de radio La pantalla LCD muestra la frecuencia de la estaci n 4 Si...

Page 45: ...olumen para ajustar el volumen 7 Para detener la reproducci n presione Detener Control de la reproducci n de CD Para controlar la reproducci n del CD Para pausar la reproducci n presione Reproducir Pa...

Page 46: ...endo el CD presione REPEAT Repetir dos veces Los iconos REP y ALL se iluminar n y el CD se reproducir continuamente Para cancelar la funci n de repetici n Si est reproduciendo una pista presione REPEA...

Page 47: ...tar hacia adelante Avanzar para revisar todas las pistas o canciones en su lista de reproducci n 3 Presione Reproducir Pausar para reanudar la reproducci n Para editar su lista de reproducci n 1 Presi...

Page 48: ...e encuentra en el nivel m nimo Suba el volumen Hay un CD insertado pero no se muestran las pistas El CD est insertado al rev s Aseg rese de que el CD se ha insertado con la etiqueta hacia arriba El CD...

Page 49: ...tuches cuando no est n en uso No almacene CDs en reas donde se puedan calentar tal c mo un autom vil Limpieza de los CD Puede ser que un CD sucio no funcione correctamente Para limpiar un CD Limpie el...

Page 50: ...sucio Para limpiar el lente 1 Abra la puerta del CD 2 Utilice una brocha y sopladora para lentes de c mara para soplar el sucio del lente y luego l mpielo cuidadosamente con la brocha para remover el...

Page 51: ...recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el rec...

Page 52: ...52 Insignia NS B3111 Boombox de CD con Radio AM FM www insignia products com...

Page 53: ...roductos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per o...

Page 54: ...LLO P RDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IM...

Page 55: ...55 Insignia NS B3111 Boombox de CD con Radio AM FM www insignia products com...

Page 56: ...MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits ou noms de...

Reviews: