manualshive.com logo in svg

INQUA Inhalator 1000, Instructions For Use Manual, Page: 121 / 134

Share
Download
INQUA Inhalator 1000 Instructions For Use Manual Download Page 121

121

it

Conclusione 
dell'inalazione

Inserire di nuovo il nebulizzatore nel sostegno.

Spegnere il compressore.

INDICAZIONE:
Per scollegare com-
pletamente l'apparec-
chio dalla rete di 
alimentazione è 
necessario estrarre 
l'alimentatore dalla 
presa di corrente.

Estrarre l'alimentatore dalla presa di corrente.
Non tirare afferrando il cavo.

Estrarre il cavo dell'alimentatore dalla presa elettrica del com-
pressore.

Pulire il compressore (vedere il capitolo "Pulizia, manutenzione, 
riparazione", sezione "Pulizia", a pagina 122).

Eseguire la preparazione igienica del nebulizzatore e della 
maschera come indicato nelle relative istruzioni per l'uso.

Conservare il compressore, l'alimentatore e gli accessori asciutti 
nella custodia.

Conservare INQUA

®

 Inhalator nella custodia e in un luogo 

asciutto, al riparo dalla polvere e lontano dalla portata dei bam-
bini (vedere il capitolo "Altro", sezione "Immagazzinamento", a 
pagina 128).

Summary of Contents for Inhalator 1000

Page 1: ...2013 INQUA GmbH 147D1000 A AF1000 A Vers 09 13 BR030000 Inhalator 1000...

Page 2: ...G____________________ 3 INSTRUCTIONS FOR USE____________________ 29 INSTRUCCIONES DE USO ___________________ 55 NOTICE D UTILISATION _____________________ 81 ISTRUZIONI PER L USO ____________________...

Page 3: ...12 Empfohlene Schutzabst nde 13 Inhalation vorbereiten 14 Inhalation durchf hren 16 Inhalation beenden 17 REINIGUNG WARTUNG REPARATUR __________________18 Reinigungsarbeiten 18 Wartungsarbeiten 19 Rep...

Page 4: ...Gebrauchsanweisung durch ein Warndreieck und ein Signalwort gekennzeichnet Je nach Art und Schwere der beschriebenen Gefahr werden folgende Signalworte verwendet HINWEIS Kennzeichnet allgemeine Vorsi...

Page 5: ...sanweisung ist Teil des Produktes und muss bei einer Weitergabe des INQUA Inhalators an Dritte z B bei einem Ver kauf mitgegeben werden Die Gebrauchsanweisung ist im Internet unter www inqua de auf de...

Page 6: ...emente Abb 1 1 3 4 2 1 INQUA Kompressor 4 Anschlussschlauch 2 Vernebler Anwendungsteil Aufbewahrungstasche ohne Abbildung 3 Netzteil Abb 2 8 7 9 6 10 5 5 Verneblerhalterung 8 Netzanschlussbuchse 6 Sch...

Page 7: ...zt verord net bzw empfohlen werden Beachten Sie immer die Angaben Ein schr nkungen H ufigkeit der Anwendung in der Begleitinformation des zu inhalierenden Medikaments und fragen Sie Ihren Arzt oder Ap...

Page 8: ...t oder vermuten Sie einen Defekt nehmen Sie ihn auf keinen Fall in Betrieb Benach richtigen Sie den Hersteller siehe R ckseite der Gebrauchsan weisung oder den Vertriebspartner Bewahren Sie den Liefer...

Page 9: ...etzteils vom Tisch gezogen wird Au erdem besteht ein Strangulationsrisiko mit dem Anschlussschlauch oder dem Kabel des Netzteils Kleine Bestandteile wie z B der Luftfilter k nnen verschluckt werden od...

Page 10: ...t sicher steht und nicht herunter fallen kann Ein herunter fallendes Inhalationsger t birgt auf Grund seines Gewichts eine Gefahr f r darunter befindliche Lebewesen und Gegenst nde Verwenden Sie zum B...

Page 11: ...s Netzteil aus der Steckdose und benachrichtigen Sie den Hersteller siehe R ckseite der Gebrauchsanweisung oder den Vertriebspartner WARNUNG Gefahr einer Besch digung des Kompressors durch berhitzung...

Page 12: ...anderen Ger ten gestapelt erforderlich ist sollte das medizinische elektrische Ger t beobachtet werden um seinen ordnungsgem en Betrieb in der benutzten Anordnung sicherzustellen Sch tzen Sie das Kab...

Page 13: ...er m unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden die zur jeweiligen Spalte geh rt wobei P die maximale Nennleistung des Senders in Watt W nach Angabe des Senderherstellers ist Anmerkung 1 Bei 80 MH...

Page 14: ...Kompressor ist nur mit dem von INQUA empfohlenen Verneb ler kombinierbar Montieren Sie den Vernebler wie in dessen Gebrauchsanwei sung beschrieben Stecken Sie das Mundst ck oder die Maske auf den Vern...

Page 15: ...itere Vorgehensweise ist in der Gebrauchsanweisung des Verneblers beschrieben Abb 4 WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Verwechslung von Anschlussschl uchen Pr fen Sie sorgf ltig ob der am Kompressor ange...

Page 16: ...uziert wird WARNUNG Gesundheitsgefahr durch f r eine Inhalation unge eignete Medikamente falsche Dosierungen oder Fehlgebrauch Beachten Sie die Packungsbeilage des Medikaments Lesen und beachten Sie v...

Page 17: ...s buchse des Kompressors Reinigen Sie den Kompressor siehe Kapitel Reinigung War tung Reparatur Abschnitt Reinigungsarbeiten Seite 18 F hren Sie die hygienische Wiederaufbereitung des Verneblers und d...

Page 18: ...gsschlitze des Kompressors Wischen Sie den Kompressor feucht aber nicht nass ab Tauchen Sie den Kompressor nicht in Fl ssigkeiten z B Wasser oder Desinfektionsl sungen Schalten Sie vor allen Arbeiten...

Page 19: ...l im Jahr oder bei sichtbarer Verschmutzung Verf rbung oder Feuchtigkeit muss der Luftfilter im Kompressor ausgewechselt werden Gehen Sie dazu folgenderma en vor Schrauben Sie den Filterhalter 7 mit e...

Page 20: ...e im Reparaturfall mit dem Hersteller oder dem Vertriebspartner Kontakt auf siehe R ckseite der Gebrauchsanwei sung Aufbewahrung Bewahren Sie den Kompressor das Netzteil und das Zubeh r gesch tzt vor...

Page 21: ...tzteil steckt nicht richtig in der Steckdose berpr fen Sie den korrekten Sitz des Netzteils in der Steckdose Das Kabel des Netz teils ist nicht richtig am Kompressor angesteckt berpr fen Sie den korre...

Page 22: ...ikationen Kompressorfluss1 ca 3 8 l min Schalldruckpegel2 ca 51 dBA Druck ca 1 bar Sicherheits einrichtungen Der Kompressor ist mit einer Sicherung und einem Temperatur w chter der eine berhitzung des...

Page 23: ...ktrischen Schlag des Anwendungsteils Vernebler Typ BF Grad des Schutzes gegen Eindringen von Wasser nach IEC 529 IP Schutzgrad IP 21 Grad des Schutzes bei Anwendung in Gegenwart von brennbaren Gemisch...

Page 24: ...von 12 Monaten Die von INQUA gegebene Garantie gilt zus tzlich zur Gew hrleistungsverpflichtung Ihres Verk ufers Ihre gesetzlichen Rechte bei M ngeln gegen ber Ihrem Verk ufer wer den durch die Garan...

Page 25: ...INQUA nicht autorisierten Personen Reparaturen Anpassungen oder Ver nderungen am Ger t vorgenommen wurden Im brigen erstreckt sich die Garantie nicht auf Verschlei teile also Ger teteile die normaler...

Page 26: ...elstrom Schutzgrad des Anwendungsteils Typ BF Ger t der Schutzklasse II Das Ger t ist spritzwassergesch tzt Minimale und maximale Umgebungstemperatur Minimale und maximale Luftfeuchtigkeit Minimaler u...

Page 27: ...n einen Vertriebspartner oder an den Hersteller siehe R ckseite der Gebrauchsanweisung Stand der Information August 2013 Hersteller Der Kompressor erf llt die grundlegenden Anforderungen nach Anhang I...

Page 28: ...28...

Page 29: ...patibility 38 Recommended safety distances 39 Preparing for inhalation 40 Performing the inhalation 42 Completing the inhalation 43 CLEANING MAINTENANCE REPAIR ___________________44 Cleaning operation...

Page 30: ...row indicates that a given action must be taken Representation of hazard warnings In these instructions for use hazard warnings are indicated by a warning triangle and a signal word The following sign...

Page 31: ...integral part of the product and must be included with the device if the INQUA Inhalator changes hands e g is sold The instructions for use can be retrieved on the internet at www inqua de on the resp...

Page 32: ...Working parts Figure 1 1 3 4 2 1 INQUA compressor 4 Connection tubing 2 Nebuliser applied part Storage bag not shown 3 Power adapter Figure 2 8 7 9 6 10 5 5 Holder for nebuliser 8 Power cord socket 6...

Page 33: ...py or prescribed or recommended by a doctor Always read the notes restrictions frequency of applica tion in the accompanying information for the medication to be inhaled and ask your doctor or pharmac...

Page 34: ...amaged or if you suspect that there is a fault do not operate the device under any circumstances Notify the manufacturer see back of instructions for use or your sales partner Keep the delivery note a...

Page 35: ...ion tubing or the power adapter cable Small components such as the air filter can be swallowed or block the respiratory tract and may thus represent a choking hazard Therefore keep and dispose of all...

Page 36: ...the inhalation device it represents a danger to anyone or anything below it if it falls Use only accessories and spare parts e g power adapter that are recommended by INQUA to operate the INQUA Inhala...

Page 37: ...ediately and notify the manufacturer see back of instructions for use or your sales partner WARNING Risk of damage to the compressor due to overheat ing and dust risk of fire Air must be able to circu...

Page 38: ...device must not be placed directly beside or on top of other devices for operation If the medical electrical device must be placed beside or on top of other devices to operate it it should be monitor...

Page 39: ...stance d can be calcu lated in metres m using the equation associated with the respect ive column where P is the maximum rated power of the transmitter in Watt W as indicated by the device manufacture...

Page 40: ...essor can only be used in con junction with the nebu liser recommended by INQUA Assemble the nebuliser as described in the instructions for use of the nebuliser Attach the mouthpiece or mask to the ne...

Page 41: ...rocedure is described in the instructions for use of the nebuliser Figure 4 WARNING Danger to health if connection tubings are mixed up Check carefully to ensure that the other end of the connection t...

Page 42: ...e nebuliser WARNING Danger to health from medications that are unsuit able for inhalation incorrect dosages or incorrect use Follow the instructions in the package insert for the medication Before inh...

Page 43: ...g the power adapter cable from the compressor power cord socket Clean the compressor see Chapter Cleaning maintenance repair Section Cleaning operations page 44 Prepare the nebuliser and the mask for...

Page 44: ...ompres sor s ventilation slits Wipe the compressor down with a damp cloth not a wet one Do not immerse the compressor in liquids such as water or disin fectant solution Always switch the compressor of...

Page 45: ...isibly dirty discoloured or damp To do this proceed as follows Unscrew the filter holder 7 from the compressor using a suitable coin Pull the old air filter 11 out of the filter holder and fit the new...

Page 46: ...e manufacturer or your sales partner see back of instructions for use Storage Keep the compressor the power adapter and all accessories in the storage bag and out of continuous direct sunlight NOTICE...

Page 47: ...is not plugged into the mains socket properly Check that the power adapter is seated cor rectly in the mains socket The power adapter cable is not plugged into the compressor properly Check that the p...

Page 48: ...pressor flow1 approx 3 8 l min Sound pressure level2 approx 51 dBA Pressure approx 1 bar Safety mechanisms The compressor is fitted with a fuse and also a temperature monitor to prevent the device fro...

Page 49: ...electric shock of the part used nebuliser Type BF Degree of protection against water ingress in accordance with IEC 529 IP rating IP 21 Degree of protection when used in the presence of flammable mixt...

Page 50: ...nty provided by INQUA applies in addition to the warranty obligation of your dealer Your statutory rights with respect to your dealer in the event of defects are not limited by the warranty or any cla...

Page 51: ...does not cover wearing parts that is to say device parts that are exposed to normal wear In the event of a complaint please bring the entire device to your specialist dealer or send it postage paid to...

Page 52: ...rrent Protection class of the part used Type BF Protection class II device The device is splashproof Minimum and maximum ambient temperature Minimum and maximum humidity Minimum and maximum air pressu...

Page 53: ...a sales partner or the manufacturer see back of instructions for use Information as of August 2013 Manufacturer The compressor satisfies the basic requirements as set forth in Appendix I of Directive...

Page 54: ...54...

Page 55: ...s de seguridad recomendadas 65 Preparaci n de la inhalaci n 66 Inhalaci n 68 Finalizaci n de la inhalaci n 69 LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y REPARACIONES _________70 Limpieza 70 Mantenimiento 71 Reparaci n...

Page 56: ...e peligro En estas instrucciones las advertencias de peligro van acompa a das de un tri ngulo de peligro y de una palabra de advertencia Las palabras de advertencia que se utilizan se describen a cont...

Page 57: ...roducto y deben facilitarse junto con el INQUA Inhalator en caso de que ste se entregue a una tercera persona tras su venta por ejemplo Las instrucciones de uso est n disponibles en la p gina web www...

Page 58: ...uncionales Fig 1 1 3 4 2 1 Compresor INQUA 4 Tubo flexible 2 Nebulizador parte aplicada Bolsa no se incluye en la figura 3 Fuente de alimentaci n Fig 2 8 7 9 6 10 5 5 Soporte del nebulizador 8 Conexi...

Page 59: ...etados o recomendados por el m dico Siga siempre las instrucciones res tricciones y frecuencia de uso del prospecto del f rmaco que se dispone a inhalar y consulte a su m dico o farmac utico El INQUA...

Page 60: ...o sospecha que puede tener alg n defecto no lo ponga en funcionamiento bajo ning n concepto P ngase en contacto con el fabricante datos de contacto al dorso o con el distribuidor para informarles de...

Page 61: ...o de estrangulaci n con el tubo flexible o el cable de la fuente de alimentaci n Los componentes de peque o tama o como el filtro de aire podr an ser ingeridos o bloquear las v as respiratorias y supo...

Page 62: ...ase estable y de que no puede caer al suelo Dado el peso del dispositivo de inhalaci n la posibilidad de que caiga al suelo puede suponer un peligro para las personas o animales y objetos que se encue...

Page 63: ...resentan da os evidentes o si sospecha que pueden tener alg n defecto no ponga en funcionamiento el INQUA Inhalator bajo ning n concepto Desenchufe inmediata mente la fuente de alimentaci n de la toma...

Page 64: ...mente y seg n lo dispuesto en las instrucciones No utilice el compresor en lugares donde exista peligro de explo si n en presencia de gases comburentes como ox geno gas hilarante o anest sicos inflama...

Page 65: ...distancia de seguridad d en metros m utilizando la ecuaci n respectiva de cada columna siendo P la potencia nominal m xima del emisor en vatios W seg n los datos facilitados por el fabricante del emi...

Page 66: ...e corriente AVISO El compresor s lo se puede combinar con el nebulizador recomen dado de INQUA Monte el nebulizador siguiendo las instrucciones de uso de ste Coloque la boquilla o la mascarilla en el...

Page 67: ...ento a continuaci n en las instrucciones de uso del nebulizador Fig 4 ATENCI N Riesgo para la salud en caso de confusi n de los tubos flexibles Aseg rese bien de que el otro extremo del tubo flexible...

Page 68: ...NCI N La inhalaci n de f rmacos no adecuados y la dosi ficaci n o administraci n incorrectas puede suponer un riesgo para la salud Lea el prospecto del f rmaco y siga sus instrucciones Lea y siga las...

Page 69: ...entaci n de la hembrilla de conexi n del compresor Limpie el compresor consulte el cap tulo Limpieza manteni miento y reparaciones apartado Limpieza p gina 70 Realice la limpieza del nebulizador y de...

Page 70: ...uidos en el compresor ni en sus ranuras de ventila ci n Limpie el compresor con un pa o humedecido no mojado No sumerja el compresor en agua desinfectantes ni en ning n otro l quido Antes de realizar...

Page 71: ...iar si muestra signos de suciedad decoloraci n o humedad Proceda como sigue Desenrosque el soporte del filtro 7 del compresor con una moneda del tama o adecuado Retire el filtro usado 11 del soporte y...

Page 72: ...os de contacto al dorso o con su distribuidor Almacenamiento Guarde el compresor la fuente de alimentaci n y los accesorios dentro de la bolsa protegidos de la radiaci n solar directa y perma nente AV...

Page 73: ...ada a la toma de corriente Compruebe que la fuente de alimentaci n se encuentra correcta mente asentada en la toma de corriente El cable de la fuente de alimentaci n no se ha conectado correctamente a...

Page 74: ...pecificaciones del equipo Caudal del compresor1 aprox 3 8 l min Nivel de presi n ac stica2 aprox 51 dBA Presi n aprox 1 bar Elementos de seguridad El compresor va provisto de un fusible y de un sensor...

Page 75: ...de la parte aplicada nebulizador Tipo BF Grado de protecci n contra penetraci n de agua seg n IEC 529 grado de protecci n IP IP 21 Grado de protecci n en caso de aplicaci n en presencia de mezclas in...

Page 76: ...st n sujetos a un plazo de prescripci n de 12 meses La garant a ofrecida por INQUA tambi n es v lida para la obligaci n de garant a de su vendedor Ni la garan t a ni su ejercicio afectan en modo algun...

Page 77: ...arato y se ha dejado ilegible Si se han realizado reparaciones adaptaciones o cambios en el aparato por parte de personas no autorizadas por INQUA Por lo dem s la garant a no cubre piezas de desgaste...

Page 78: ...nua Corriente alterna Grado de protecci n de la parte aplicada tipo BF Aparato con clase de protecci n II El aparato est protegido contra las salpicaduras de agua Temperatura ambiente m nima y m xima...

Page 79: ...un distribuidor o al fabricante datos de contacto al dorso ltima actualizaci n agosto de 2013 Fabricante El compresor cumple los requisitos esenciales estableci dos en el anexo I de la Directiva 93 4...

Page 80: ...80...

Page 81: ...Distances de s curit recommand es 91 Pr paration de l inhalation 92 Ex cution de l inhalation 94 Fin de l inhalation 95 NETTOYAGE MAINTENANCE R PARATION ____________96 Op rations de nettoyage 96 Op ra...

Page 82: ...Les indications de danger sont caract ris es dans cette notice d uti lisation par un triangle d avertissement et un mot cl Selon le type et la gravit du danger d crit les mots cl s suivants sont util...

Page 83: ...teur fait partie du produit et doit tre transmise en cas de cession de l Inhalator INQUA des tiers par ex en cas de vente La notice d utilisation peut tre t l charg e sur Internet sous www inqua de la...

Page 84: ...Compresseur INQUA 4 Tuyau de raccordement 2 N buliseur l ment utilis Sac de conservation non repr sent 3 Bloc d alimentation secteur Fig 2 8 7 9 6 10 5 5 Support du n buliseur 8 Prise de raccord au se...

Page 85: ...apie peuvent tre inhal s Respectez toujours les indications restrictions fr quence d utilisation figurant dans la notice du m dicament inhaler et demandez votre m decin ou pharmacien L Inhalator INQUA...

Page 86: ...mag ou si vous suspectez un d faut ne le mettez en aucun cas en marche Informez en le fabricant voir au verso de la notice d utilisation ou le distributeur Conservez le bon de livraison et l emballage...

Page 87: ...r de la table en tirant sur le tuyau de raccor dement ou le c ble du bloc d alimentation secteur Il existe en outre un risque de strangulation avec le tuyau de raccordement ou le c ble du bloc d alime...

Page 88: ...faites fonctionner l Inhalator uniquement dans des endroits o l appareil est pos s rement et ne peut pas tomber La chute d un Inhalator repr sente un danger pour les personnes et objets se trouvant e...

Page 89: ...alimentation secteur de la prise et informez en le fabricant voir au verso de la notice d utilisation ou le distributeur AVERTISSEMENT risque d endommagement du compresseur d une surchauffe et la pous...

Page 90: ...t d autres appareils ou soit empil il est n cessaire de le surveiller afin de garantir un fonctionnement cor rect dans la disposition utilis e Prot gez le c ble du bloc d alimentation secteur de la ch...

Page 91: ...on recom mand e d en m tre m peut tre d termin e en utilisant la for mule correspondant la colonne appropri e le P tant la puis sance nominale maximale de l metteur en Watt W conform ment aux donn es...

Page 92: ...presseur peut uniquement tre asso ci au n buliseur INQUA recommand Montez le n buliseur comme d crit dans sa notice d utilisation Placez l embout buccal ou le masque sur le n buliseur AVERTISSEMENT ri...

Page 93: ...t d crite dans la notice d utilisation du n buliseur Fig 4 AVERTISSEMENT risque pour la sant en raison d un inver sion des tuyaux de raccordement V rifiez soigneusement si le tuyau de raccordement bra...

Page 94: ...ISSEMENT danger pour la sant en raison de m dica ments non appropri s l inhalation de dosages incorrects ou d une mauvaise utilisation Respectez la notice du m dicament Avant l inhalation lisez et res...

Page 95: ...rs de la prise de raccord au secteur du compresseur Nettoyez le compresseur voir chapitre Nettoyage mainte nance r paration paragraphe Op rations de nettoyage page 96 Effectuez les pr parations en mat...

Page 96: ...e compresseur ni dans ses fentes d a ration Essuyez le compresseur avec un chiffon humide mais non mouill Ne plongez jamais le compresseur dans des liquides par ex dans de l eau ou des solutions d sin...

Page 97: ...sible le filtre air dans le compresseur doit tre remplac Proc dez de la mani re suivante D vissez le support du filtre 7 du compresseur en utilisant une pi ce de monnaie ad quate Retirez l ancien filt...

Page 98: ...d utilisation Conservation Conservez le compresseur le bloc d alimentation secteur et les accessoires dans le sac de conservation l abri des rayons directs du soleil REMARQUE en raison de plis le c b...

Page 99: ...pas branch cor rectement dans la prise V rifiez que le bloc d alimentation secteur est correctement bran ch dans la prise Le c ble du bloc d alimentation secteur n est pas correctement branch sur le c...

Page 100: ...A Sp cifications de l appareil Flux du compresseur 1 env 3 8 l min Niveau de pression acoustique2 env 51 dBA Pression env 1 bar Dispositifs de s curit Le compresseur est quip d un fusible de s curit e...

Page 101: ...ce utiliser n buliseur Type BF Degr de protection contre la p n tration de l eau selon la norme CEI 529 degr de protection IP IP 21 Degr de protection en cas d utilisation en pr sence de m langes infl...

Page 102: ...on de 12 mois La garantie accord e par INQUA s ajoute l obligation de garantie de votre ven deur Vos droits l gaux en cas de manquements de la part de votre vendeur ne sont pas restreints par la garan...

Page 103: ...l appareil par des personnes non autoris es par INQUA Par ailleurs la garantie ne couvre pas les consommables donc les pi ces de l appareil qui sont soumises une usure normale En cas de r clamation r...

Page 104: ...inu Courant alternatif Degr de protection de l l ment utilis type BF Appareil de la cat gorie de protection II L appareil est prot g contre les projections d eau Temp rature ambiante minimale et maxim...

Page 105: ...contacter un distributeur ou le fabricant voir au verso de la notice d utilisation Derni re mise jour ao t 2013 Fabricant Le compresseur satisfait les exigences principales confor m ment l annexe I d...

Page 106: ...106...

Page 107: ...i sicurezza consigliate 117 Preparazione dell inalazione 118 Esecuzione dell inalazione 120 Conclusione dell inalazione 121 PULIZIA MANUTENZIONE RIPARAZIONE ______________122 Pulizia 122 Manutenzione...

Page 108: ...pericolo Le indicazioni di pericolo in queste istruzioni per l uso sono segna late da un triangolo e da una parola di avviso A seconda del tipo e della gravit del pericolo descritto vengono utilizzat...

Page 109: ...parte del prodotto e qualora INQUA Inhalator venga ceduto a terzi ad esempio perch viene venduto devono essere consegnate insieme al prodotto Le istruzioni per l uso sono disponibili per il download d...

Page 110: ...4 2 1 Compressore INQUA 3 Alimentatore 2 Nebulizzatore componente utilizzato 4 Tubo di collegamento Custodia non in figura Fig 2 8 7 9 6 10 5 5 Sostegno del nebulizzatore 8 Presa elettrica 6 Adattato...

Page 111: ...nsigliati da un medico Osser vare sempre le indicazioni restrizioni frequenza di utilizzo fornite nel foglietto illustrativo del medicinale da inalare e chiedere informa zioni al proprio medico o farm...

Page 112: ...ppure si sospetta un difetto non utilizzarlo in alcun caso Avvisare il pro duttore vedere il lato posteriore delle istruzioni per l uso oppure un partner commerciale Conservare la ricevuta di acquisto...

Page 113: ...on il tubo di collegamento o con il cavo dell alimentatore Le piccole parti come ad esempio il filtro dell aria possono essere ingoiate oppure possono bloccare le vie respiratorie e causare in tal mod...

Page 114: ...nterebbe un peri colo per le persone e gli oggetti sottostanti Per l impiego di INQUA Inhalator utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio ad esempio l alimentatore racco mandati da INQUA...

Page 115: ...are il produttore vedere il lato posteriore delle istruzioni per l uso oppure un partner commerciale AVVERTENZA Pericolo di danni al compressore causati da surriscaldamento e polvere pericolo di incen...

Page 116: ...apparecchi Se necessario utilizzarlo vicino a o impilato su altri apparecchi osservare il dispo sitivo medico elettrico per assicurarne il regolare funzionamento nelle condizioni di impiego Non azion...

Page 117: ...che appar tiene alla relativa colonna dove P la potenza nominale massima del trasmettitore in Watt W in base alle indicazioni fornite dal pro duttore del trasmettitore Nota 1 a 80 MHz e 800 MHz viene...

Page 118: ...nella presa di corrente INDICAZIONE Il compressore pu essere abbinato solo a nebulizzatori consi gliati da INQUA Montare il nebulizzatore come descritto nelle istruzioni per l uso Inserire il boccagl...

Page 119: ...ori procedure consultare le istruzioni per l uso del nebuliz zatore Fig 4 AVVERTENZA Pericolo per la salute in caso di scambio dei tubi di collegamento Verificare con attenzione che l altra estremit d...

Page 120: ...Pericolo per la salute in caso di inalazione di farmaci non idonei dosaggio errato o utilizzo non corretto Osservare attentamente il foglietto illustrativo del medicinale Prima della terapia inalatori...

Page 121: ...ell alimentatore dalla presa elettrica del com pressore Pulire il compressore vedere il capitolo Pulizia manutenzione riparazione sezione Pulizia a pagina 122 Eseguire la preparazione igienica del neb...

Page 122: ...ulire il compressore inumidendolo senza bagnarlo Non immergere il compressore in liquidi come ad esempio acqua o soluzioni disinfettanti Prima di eseguire qualsiasi operazione sull apparecchio spe gne...

Page 123: ...idente presenza di sporcizia alterazione del colore o umidit Procedere nel modo seguente Svitare il supporto del filtro 7 dal compressore aiutandosi con una moneta di dimensioni adatte Rimuovere il fi...

Page 124: ...e delle istruzioni per l uso Conservazione Proteggere il compressore l alimentatore e gli accessori dalla luce diretta del sole conservandoli nella custodia INDICAZIONE Se il cavo dell alimen tatore v...

Page 125: ...isce corretta mente nella presa di corrente Verificare che la spina dell alimentatore sia in posizione corretta nella presa di corrente Il cavo dell alimenta tore non inserito correttamente nel compre...

Page 126: ...1 67 A Specifiche dell apparecchio Flusso del compressore1 circa 3 8 l min Livello di pressione sonora2 circa 51 dBA Pressione circa 1 bar Dispositivi di sicurezza Il compressore dotato di una protez...

Page 127: ...utilizzato nebulizzatore tipo BF Grado di protezione contro la penetra zione di acqua secondo la norma IEC 529 grado di protezione IP IP 21 Grado di protezione durante l utilizzo in presenza di miscel...

Page 128: ...rnita da INQUA vale inoltre come obbligo di garanzia del rivenditore I diritti legali dell acquirente nei confronti del rivenditore in caso di difetti non vengono limitati dalla garanzia n dall insorg...

Page 129: ...ento o modifica dell apparecchio da parte di persone non autorizzate da INQUA Inoltre la garanzia non si estende alle parti soggette a usura ovvero parti dell apparecchio normalmente sottoposte a logo...

Page 130: ...one del componente utilizzato tipo BF Apparecchio della classe di protezione II L apparecchio protetto contro gli spruzzi d acqua Temperatura ambiente minima e massima Umidit dell aria minima e massim...

Page 131: ...te a un partner commer ciale oppure al produttore vedere il lato posteriore delle istruzioni per l uso Ultimo aggiornamento agosto 2013 Produttore Il compressore soddisfa i requisiti fondamentali dell...

Page 132: ...132...

Page 133: ......

Page 134: ...2013 INQUA GmbH 147D1000 A AF1000 A Vers 09 13 INQUA GmbH Moosdorfstr 1 82229 Seefeld Germany Tel 49 0 81 52 99 34 0 Fax 49 0 81 52 99 34 20 E Mail info inqua de www inqua de...

Reviews:

No comments