manualshive.com logo in svg

INIM Electronics Previdia 216, Installation Manual

Share
Download
INIM Electronics Previdia 216 Installation Manual Download Page 1

1

CENTRALE DI RIVELAZIONE INCENDIO

FIRE DETECTION CONTROL PANEL

CENTRAL DE DETECCIÓN INCENDIO

CENTRALE DE DÉTECTION D'INCENDIE

CENTRAL DE DETEÇÃO DE INCÊNDIO

BRANDDETECTIECENTRALE

EN 54-2
EN 54-4
EN 54-21
EN 12094-1

0832

0832-CPR-F1342

cert. N.991K

MANUALE DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUEL D'INSTALLATION

MANUAL DE INSTALAÇÃO

INSTALLATIEHANDLEIDING

216

Summary of Contents for Previdia 216

Page 1: ...IO CENTRALE DE D TECTION D INCENDIE CENTRAL DE DETE O DE INC NDIO BRANDDETECTIECENTRALE EN 54 2 EN 54 4 EN 54 21 EN 12094 1 0832 0832 CPR F1342 cert N 991K MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL...

Page 2: ...pter 1 General information 21 1 1 Details of Manufacturer 21 1 2 About this manual 21 1 3 Copyright 21 1 4 CE Mark 22 Chapter 2 Previdia216 Control Panel 23 2 1 Inside the package 23 Chapter 3 Descrip...

Page 3: ...4 1 Montaje del armario PRCAB 52 4 2 Cableado de la central 52 4 3 Cableado m dulo alimentador IFM24160 53 4 4 Cableado m dulo interno IFM2L conexi n lazo 55 4 5 Prueba del sistema 55 4 6 RAEE 56 Por...

Page 4: ...72 3 2 FPMCPU CPU module vooraan 73 3 3 IFM24160 interne voedingsmodule 73 3 4 IFM2L interne module 2 loops 75 Hoofdstuk 4 Installatie 76 4 1 Montage van de PRCAB kast 76 4 2 Bekabeling van de central...

Page 5: ...5 1 PRACAB 2 IFM24160 3 IFM2L A B F K M M B C D D D D H H H I I I I J L G G H E E N P O Q R S S S S S S S A C B D E F L H G I K J A C B D E F...

Page 6: ...6 4 FPMCPU 5 Previdia216 a 6 Previdia216 b A B E L G D C F J I M N G H P K H H H H H L T U V W Q O R S D C B B A B A C...

Page 7: ...7 7 Previdia216 c 8 Previdia216 d A F E G B C D F H B C A D B E...

Page 8: ...10 OUT b 11 RELAY a 12 RELAY b 13 Loop 2 1 OUT 2 1 OUT 1KOhm 1W 1KOhm 1W 2 1 OUT 2 1 OUT 1KOhm 1W 1KOhm 1W 1N4007 1N4007 2 1 OUT 2 1 RELAY 3 C NC NO 27 6V 2 1 OUT 2 1 RELAY 3 C NC NO 2 3 27 6V X A B...

Page 9: ...nim biz Il personale autorizzato dal costruttore a riparare o sostituire qualunque parte del sistema autorizzato ad intervenire solo su dispositivi commercializzati con il marchio INIM Electronics 1 2...

Page 10: ...66 5LWDUGR QHOOD ULVSRVWD WHPSR GL ULVSRVWD DOO LQFHQGLR 3 66 3UHVWD LRQH GHOOD WUDVPLVVLRQH 3 66 IILGDELOLWj GL IXQ LRQDPHQWR 3 66 XUDELOLWj GHOO DIILGDELOLWj GL IXQ LRQDPHQWR 5HVLVWHQ D WHUPLFD 3 6...

Page 11: ...amite l abbinamento con altri moduli da installare a seconda delle funzioni richieste E disponibile anche il modello Previdia216R cio la centrale Previdia216 assemblata con un armadio di colore rosso...

Page 12: ...ssaggio dei cavi sul fondo e sui lati in alto ed i basso Vengono forniti opportuni tappi per la chiusura di tali fori Accessori a disposizione necessari a seconda del tipo di installazione sono PRCABS...

Page 13: ...di alimentazione IFM24160 per centrale Nel caso invece di centrali con pi armadi su ciascun armadio pu essere inserito un modulo di alimentazione La corrente totale a disposizione risulta essere pari...

Page 14: ...zione sul bus CAN ON Verde Modulo in funzione regolarmente Lampeggio lento sovraccarico la corrente assorbita dal sistema eccessiva Lampeggio veloce surriscaldamento dell unit PSU MAINS Giallo Guasto...

Page 15: ...OUT 2 1 5A 27 6V Corrente massima su RELAY 5 A 30V Figura 3 IFM2L A LED di stato E Foro per vite di fissaggio alla barra di messa a terra B Porta mini USB F Connettore CAN drive di lato C Loop A Termi...

Page 16: ...io frontale rimuovendo le viti di chiusura dalle loro sedi paragrafo 3 1 D 2 Rimuovere il cavo della messa a terra del coperchio paragrafo 3 1 C e se presente il cavetto CAN 3 Premere le due linguette...

Page 17: ...con le leggi locali in materia di sicurezza elettrica Cavi Cavo di connessione del tipo NYM 3 x 1 5 mm2 o equivalente Protezione con ferrite fornita 4 2 3Collegamento conduttore di messa a terra dell...

Page 18: ...a queste uscite E va effettuato seguendo le indicazioni del paragrafo 4 2 1 Cavi Cavo a 2 poli schermato Sezione opportuna minimo 0 5mm massimo 2 5 mm Conforme alla normativa locale Collegamento di d...

Page 19: ...il dimensionamento del cavo in relazione ai consumi dei dispositivi collegati bisogna fare riferimento al software di configurazione Previdia STUDIO o per una stima di massima fare riferimento alla t...

Page 20: ...ei materiali di cui composta l apparecchiatura Informativa sullo smaltimento di pile ed accumulatori applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Questo simbolo riportato sulle batterie...

Page 21: ...12 E mail info inim biz Web www inim biz The persons authorized by the manufacturer to repair or replace the parts of this system have authorization to work on INIM Electronics brand devices only 1 2...

Page 22: ...3HUIRUPDQFH 3HUIRUPDQFH LQ WKH HYHQW RI ILUH 3 66 3RZHU VXSSO SHUIRUPDQFH 3 66 5HVSRQVH GHOD UHVSRQVH WLPH LQ WKH HYHQW RI ILUH 3 66 3HUIRUPDQFH RI WKH WUDQVPLVVLRQ 3 66 2SHUDWLQJ UHOLDELOLW 3 66 XUD...

Page 23: ...e expanded by means of a combination of other modules installed in accordance with system requirements The Previdia216R control panel is the same as Previdia216 but comes in a red cabinet 2 1 Inside t...

Page 24: ...sides Appropriate hole covers are provided The available accessory items required in accordance with the type of installation are as follows PRCABSP kit for mounting the cabinet at a distance of 5cm...

Page 25: ...s necessary to use an IFM24160 power supply module for each control panel In installations where the control panel comprises more than one cabinet you can install a power supply in each cabinet The to...

Page 26: ...e CAN communication BUS ON Green Module operating normally Slow flashing overload system voltage draw is excessive Fast flashing PSU unit overheated MAINS Yellow Mains failure fault Fast flashing syst...

Page 27: ...UT 2 1 5A 27 6V Maximum voltage on RELAY 5 A 30V Figure 3 IFM2L A Status LED E Holes for the grounding bar screws B Mini USB port F CAN drive connector opposite C Loop A Loop A connection terminals D...

Page 28: ...inet 1 Remove the securing screws and door paragraph 3 1 D 2 Remove the front plate grounding conductor paragraph 3 1 C and if present the CAN wire 3 Push the hinge grips located at the top and bottom...

Page 29: ...cted by ferrites supplied 4 2 3Connection of system grounding conductors Refer to Figure 7 Previdia216 c Connect the mains earth conductor to the screw that must be inserted in the proper hole of the...

Page 30: ...with local laws and regulations in force Connection of polarized devices sounders etc to the OUT outputs Refer to Figure 9 OUT a The polarities refer to the active status of the output the polarities...

Page 31: ...STUDIO for the proper cable sizing in relation to the power consumption of the connected devices or to the following table for a rough estimate The cable shield must be connected to the grounding bar...

Page 32: ...helps to avoid possible negative effects on the environment and on health and favours the re use and or recycling of the materials it is made of Information about disposal of batteries and accumulato...

Page 33: ...www inim biz Le personnel autoris par le constructeur pour r parer ou remplacer certaines pi ces du syst me n est autoris intervenir que sur les dispositifs commercialis s avec la marque INIM Electron...

Page 34: ...H WHPSV GH UpSRQVH j O LQFHQGLH 3 66 3UHVWDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ 3 66 LDELOLWp GH IRQFWLRQQHPHQW 3 66 XUDELOLWp GH OD ILDELOLWp GH IRQFWLRQQHPHQW 5pVLVWDQFH WKHUPLTXH 3 66 5pVLVWDQFH DX YLEUDWLRQV 3 66...

Page 35: ...association avec d autres modules installer selon les fonctions requises Le mod le Previdia216R est aussi disponible c est dire la centrale Previdia216 assembl e avec une armoire de couleur rouge 2 1...

Page 36: ...sur le bas Des capuchons sp ciaux sont fournis pour la fermeture de ces trous Une armoire de couleur rouge est aussi disponible et peut tre command e avec le code PRCAB R Les accessoires disposition n...

Page 37: ...e d alimentation IFM24160 pour chaque centrale En revanche dans le cas de centrales avec plusieurs armoires sur chaque armoire peut tre ins r u module d alimentation Le courant total disponible r sult...

Page 38: ...N Verte Module r guli rement en fonction Clignotement lent surcharge le courant absorb par le syst me est excessif Clignotement rapide surchauffe de l unit PSU MAINS Jaune Panne manque de r seau lectr...

Page 39: ...aximum sur RELAY 5 A 30V Figure 3 IFM2L A LED d tat E Trou pour vis de fixation la barre de mise la terre B Porte mini USB F Connecteur CAN drive sur le cot C Loop A Borniers de connexion du loop A D...

Page 40: ...ntal en enlevant les vis de fermeture de leur logement paragraphe 3 1 D 2 Enlever le c ble de mise la terre du couvercle paragraphe 3 1 C e s il est pr sent le c ble CAN 3 Pousser les deux languettes...

Page 41: ...u quivalent Protection avec ferrite fournie 4 2 3Connexion conducteur de mise la terre du syst me Faire r f rence la Figure 7 Previdia216 c Le conducteur de mise la terre du c ble d alimentation doit...

Page 42: ...g Section opportune minimum 0 5mm maximum 2 5 mm Conforme aux normes locales Connexion de dispositifs polaris s sir nes etc aux sorties OUT Faire r f rence la Figure 9 OUT a Les polarit s se r f rent...

Page 43: ...atif 40Ohm Pour le dimensionnement du c ble en relation aux consommations des dispositifs connect s il faut se r f rer au logiciel de configuration Previdia STUDIO ou pour une estimation se r f rer au...

Page 44: ...s et des accumulateurs applicable dans les Pays avec syst mes de r colte s lective Ce symbole report sur les batteries et ou sur leur documentation et ou sur les emballages indique que les batteries d...

Page 45: ...www inim biz El personal autorizado por el fabricante a reparar o sustituir cualquier parte del sistema est autorizado para intervenir s lo en dispositivos comercializados con la marca INIM Electronic...

Page 46: ...66 5HWUDVR HQ OD UHVSXHVWD WLHPSR GH UHVSXHVWD DO LQFHQGLR 3 66 3UHVWDFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ 3 66 LDELOLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR 3 66 XUDFLyQ GH OD ILDELOLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR 5HVLVWHQFLD WpUPLFD 3 66...

Page 47: ...i n a otros m dulos que habr que instalar seg n las funciones que se requieran Tambi n est disponible el modelo Previdia216R o sea la central Previdia216 montada con un armario de color rojo 2 1 Conte...

Page 48: ...inferior Se proporcionan los tapones adecuados para cerrar esos orificios Tambi n hay disponible un armario de color rojo que puede pedirse con el c digo PRCAB R Los accesorios a disposici n necesari...

Page 49: ...4160 para central En cambio cuando se trate de centrales con varios armarios en cada armario se puede introducir un m dulo de alimentaci n La corriente total a disposici n resulta ser equivalente a la...

Page 50: ...i n en el bus CAN ON Verde Modo en funci n normal Intermitencia lenta sobrecarga la corriente absorbida por el sistema es excesiva Intermitencia r pida recalentamiento de la unidad PSU MAINS Amarillo...

Page 51: ...rriente m xima en RELAY 5 A 30V Figura 3 IFM2L A LED de estado E Orificio para tornillo de fijaci n a la barra de toma tierra B Puerto mini USB F Conector CAN drive de lado C Loop A Terminales de cone...

Page 52: ...ar el sistema 7 Probar el sistema 4 1 Montaje del armario PRCAB 1 Abra la tapa frontal quitando los tornillos de cierre de sus alojamientos p rrafo 3 1 D 2 Quite el cable de puesta a tierra de la tapa...

Page 53: ...dispositivo de seccionamiento etiquetado adecuadamente y de tipo 16A curvas C La instalaci n debe realizarse de conformidad con las leyes locales en materia de seguridad el ctrica Cables Cable de cone...

Page 54: ...iente OUT 1 p rrafo 3 3 D salida supervisada que se activa en caso de una alarma gen rica de incendio OUT 2 p rrafo 3 3 E salida siempre activa 27 6V constantes utilizable para alimentar dispositivos...

Page 55: ...para garantizar la tolerancia a un posible corte corto del cable Cables Cable de 2 conductores apantallado Twistatura 5 10cm Capacidad m xima total 0 5uF Longitud m xima 2000 m Resistencia m xima teni...

Page 56: ...st compuesto el equipo Informaci n sobre la eliminaci n de pilas y acumuladores aplicable en los Pa ses con sistemas de recogida selectiva de basuras Este s mbolo indicado en las bater as y o en su do...

Page 57: ...da internet www inim biz O pessoal autorizado pelo fabricante para reparar ou substituir qualquer pe a do sistema autorizado para intervir somente em dispositivos comercializados com a marca INIM Elec...

Page 58: ...HVSRVWD WHPSR GH UHVSRVWD D LQFrQGLR 3 66 HVHPSHQKR GD WUDQVPLVVmR 3 66 RQILDELOLGDGH GH IXQFLRQDPHQWR 3 66 XUDomR GD FRQILDELOLGDGH GH IXQFLRQDPHQWR 5HVLVWrQFLD WpUPLFD 3 66 5HVLVWrQFLD jV YLEUDo HV...

Page 59: ...sistema mediante a associa o com outros m dulos a instalar segundo as fun es requisitadas dispon vel tamb m o modelo Previdia216R ou seja a central Previdia216 montada com um arm rio vermelho 2 1 Con...

Page 60: ...rnecidas devidas tampas para o fechamento de tais furos dispon vel tamb m um arm rio vermelho que pode ser solicitado atrav s do c digo PRCAB R Acess rios disposi o necess rios segundo o tipo de insta...

Page 61: ...ra central Em caso de centrais com v rios arm rios em cada um deles pode ser inserido um m dulo de alimenta o A corrente total disposi o igual soma de todas as correntes de cada alimentador ao qual ne...

Page 62: ...Verde M dulo em fun o regularmente Intermit ncia lenta sobrecarga a corrente absorvida pelo sistema excessiva Intermit ncia r pida sobreaquecimento da unidade PSU MAINS Amarelo Avaria por falta de te...

Page 63: ...para parafusos de fixa o para a barra de instala o terra B Porta mini USB F Conector CAN drive de lado C Loop A Terminais de conex o do loop A D Loop B Terminais de conex o do loop B LED IFM2L Cor Ac...

Page 64: ...rontal removendo os parafusos de fechamento de seus alojamentos par grafo 3 1 D 2 Remover o cabo de instala o terra da tampa par grafo 3 1 C e se houver o cabo CAN 3 Pressionar duas linguetas nas prox...

Page 65: ...e ser realizada em conformidade com as leis locais sobre a seguran a el trica Cabos Cabo de conex o de tipo NYM 3 x 1 5 mm2 ou equivalente Prote o com ferrite fornecida 4 2 3Conex o condutor de instal...

Page 66: ...avaria Cada conex o para estas sa das E deve ser realizado segundo as indica es do par grafo 4 2 1 Cabos Cabo de 2 polos blindado Sec o adequada m nima 0 5mm m xima 2 5 mm Em conformidade com a norma...

Page 67: ...negativo 40Ohm Para o dimensionamento do cabo em rela o aos consumos dos dispositivos conectados necess rio consultar o software de configura o Previdia STUDIO ou para uma estima o m xima consultar a...

Page 68: ...riais com os quais a aparelhagem composta Informa o sobre a elimina o de pilhas e acumuladores aplic vel nos pa ses com sistemas de coleta diferenciada Este s mbolo indicado nas baterias e em seus doc...

Page 69: ...biz Het personeel gemachtigd door de fabrikant om een willekeurig onderdeel van het systeem te vervangen of te repareren mag uitsluitend op systemen met het merk INIM Electronics interventies uitvoere...

Page 70: ...QJ WLMGHQV GH UHDFWLH WLMGH YRRU UHDFWLH RS GH EUDQG 3 66 3UHVWDWLH YDQ GH WUDQVPLVVLH 3 66 HUNLQJVEHWURXZEDDUKHLG 3 66 XXU DDPKHLG YDQ GH ZHUNLQJVEHWURXZED DUKHLG 7KHUPLVFKH ZHHUVWDQG 3 66 HHUVWDQG W...

Page 71: ...toe via combinatie met andere modules die men kan installeren naargelang de vereiste functies Er is ook een model Previdia216R beschikbaar dit betekent dat de centrale Previdia216 met een rode kast wo...

Page 72: ...aan Er worden speciale doppen geleverd om deze gaten af te dichten Er is ook een rode kast beschikbaar die u via de code PRCAB R kunt bestellen De beschikbare accessoires nodig in functie van het type...

Page 73: ...60 voedingsmodule te gebruiken In geval van centrales met meerdere kasten kan er een voedingsmodule op elke kast worden aangebracht De totale stroom die ter beschikking is is gelijk aan de som van all...

Page 74: ...CAN bus ON Groen Module normaal aan het werk Traag knipperend overbelasting het systeem neemt teveel stroom op Snel knipperend oververhitting van de PSU eenheid MAINS Geel Defect geen elektrisch voedi...

Page 75: ...7 6 V Maximale stroom op RELAY 5 A 30V Afbeelding 3 IFM2L A Statusled E Gat voor bevestiging op de aardingsstaaf B Mini USB poort F CAN drive connector zijkant C Loop A Aansluitklemmen voor de loop A...

Page 76: ...1 Open de afdekking vooraan door de sluitschroeven uit hun zittingen te halen paragraaf 3 1 D 2 Verwijder de aardingskabel van de afdekking paragraaf 3 1 C en het CAN kabeltje indien aanwezig 3 Druk...

Page 77: ...uivalent Bescherming met ferriet meegeleverd 4 2 3Aansluiting van de aardingsgeleider van het systeem Raadpleeg de Afbeelding 7 Previdia216 c De aardingsgeleider van de voedingskabel moet op de centra...

Page 78: ...de kabel met 2 polen Geschikte diameter minimum 0 5mm maximum 2 5 mm Conform met de plaatselijke normen Aansluiting van gepolariseerde inrichtingen sirene enz op de OUT uitgangen Raadpleeg de Afbeeldi...

Page 79: ...ositieve en negatieve geleider 40 Ohm Raadpleeg de configuratiesoftware Previdia STUDIO voor de dimensionering van de kabel in functie van het verbruik van de aangesloten inrichtingen of de tabel hier...

Page 80: ...Informatie over de verwijdering van batterijen en accumulators van toepassing in de landen met gescheiden afvalinzameling Dit symbool op de batterijen en of op de bijbehorende documentatie en of op d...

Page 81: ...Note 81 Note...

Page 82: ...82 Note...

Page 83: ...Note 83...

Page 84: ...i Lavoratori 10 63076 Monteprandone AP Italy Tel 39 0735 705007 _ Fax 39 0735 704912 info inim biz _ www inim biz ISO 9001 Quality Management certified by BSI with certificate number FM530352 DCMIIN1P...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands