Inglesina ZIPPY PRO, Instruction Manual

Page: 98 / 120

98
ZH
Ь⌘᜿䴰൘ањᡀᒤӪⲴⴁⶓл֯⭘䚞䴘㈧DŽ
؍؞ᶑԦ
Ь؍؞ᶑԦㅖਸ 1999 ᒤ 5 ᴸ 25 ᰕ亱ᐳⲴ⅗ⴏᤷԔ
99/44/EC ৺ަ䲿ਾⲴᡰᴹ؞᭩ 䈕ᤷԔ䘲⭘Ҿ⅗⍢ޡ
਼փഭᇦDŽަԆ䪸ሩ⢩ᇊഭᇦᡆൠ४Ⲵ؍؞ᶑԦ൘㖁ㄉ
www.inglesina.com
Ⲵ؍؞઼᭟ᤱ४кᴹ䈖㓶ӻ㓽DŽ
Ь -*OHMFTJOB#BCZ4Q" 㤡ਹ࡙䛓Ⴄݯ㛑ԭޜਨ؍䳌 ᡁ
Ԝ䇮䇑઼ࡦ䙐Ⲵӗ૱ㅖਸ㿴ㄐ⌅㿴Ⲵ㾱≲фӗ૱Ⲵ䍘䟿
઼ᆹޘᙗㅖਸⴞࡽ⅗⍢㚄ⴏ઼䬰୞ഭᇦⲴ㿴ᇊDŽ
Ь㤡ਹ࡙䛓Ⴄݯ㛑ԭޜਨ⺞؍൘ӗ૱Ⲵ⭏ӗᐕ㢪䗷〻ѝ઼
㔃ᶏᰦ 䘋㹼Ҷ਴⿽䍘䟿᧗ࡦDŽ
-*OHMFTJOB#BCZ4Q" ޜ
ਨ؍䇱֐ԜӾᦸᵳ㓿䬰୶༴䍝ҠⲴӗ૱нᆈ൘㓴㻵ᡆࡦ䙐
кⲴ㕪䲧DŽ
Ьྲ᷌ᵜӗ૱ᆈ൘ᶀᯉ઼ᡆࡦ䙐кⲴ㕪䲧൘䍝Ҡᰦᡆ൘
↓ᑨ֯⭘䗷〻ѝࠪ⧠䰞仈᤹➗䈤᰾ҖѝⲴ䈤᰾㤡ਹ࡙
䛓㛑ԭޜਨ⺞䇔Ӿ䍝Ҡѻᰕ䎧ӗ૱ާᴹѪᵏ
24
њᴸⲴ
ᴹ᭸؍؞ᵏDŽ
Ьᵜӗ૱ሩㅜањᡰᴹӪ㔉Ҹ䘎㔝
24
њᴸⲴ؍؞ᵏDŽ
Ь؍؞ᱟᤷݽ䍩ᴤᦒᡆ؞⨶ԫօࡦ䙐㕪䲧઼ਁ⧠Ⲵᴹ㕪䲧
Ⲵ䴦䜘ԦDŽ
Ь؍⮉䍝Ҡӗ૱ᰦⲴ৏࿻᭦ᦞ⺞䇔䍝ҠⲴᱟ਼аӗ૱
䍝Ҡᰕᵏ␵Რਟ䗘DŽ
Ьлࡇᛵߥл؍؞ᶑԦሶཡ᭸
ሶ䈕ӗ૱⭘Ҿоަ֯⭘䈤᰾ѝн਼Ⲵ⭘䙄DŽ
䈕ӗ૱Ⲵ֯⭘ᯩᔿнㅖਸ֯⭘享⸕Ⲵ㾱≲DŽ
䈕ӗ૱ᐢ൘ᵚ㻛ᦸᵳ઼⋑ᴹॿ䇞Ⲵᴽ࣑ѝᗳ؞⨶DŽ
䈕ӗ૱ᵚ㓿ࡦ䙐୶᰾⺞ᢩ߶ᐢ㻛؞᭩઼ᡆ㈑᭩ ᰐ䇪
ᱟ൘㔃ᶴᣁᡆ㓪㓷૱䖟ᶀᯉ䜘࠶DŽԫօᵚ㓿䇨ਟⲴӗ૱
ᴤ᭩ᡆ؞᭩䜭ሶݽ䲔㤡ਹ࡙䛓㛑ԭޜਨᡰ᢯ᣵⲴԫօ
䍓ԫDŽ
⭡Ҿ⮿ᘭᡆнሿᗳ֯⭘㘼䙐ᡀⲴӗ૱᭵䳌ྲሩ㔃ᶴԦ
Ⲵ᳤ᫎࠫ䵢൘ץ㲰ᙗॆᆖ૱ѝㅹDŽ
н਼Ҿ亴ᵏⲴ䮯ᵏ ᤱ㔝Ⲵᰕᑨ֯⭘ӗ૱Ⲵ↓ᑨ⼘ᦏ
ྲ䖖䖞〫ࣘ䜘Ԧ㓪㓷૱䖟ᶀᯉ䜘࠶ㅹDŽ
ሶӗ૱䘄䘈㔉ᨀ׋ᴽ࣑Ⲵ㓿䬰୶ᰦ⋑ᴹ৏࿻Ⲵ䍝Ҡ᭦
ᦞᡆ᭦ᦞкⲴ䍝Ҡᰕᵏᰐ⌅䗘䇔DŽ
Ь֯⭘䶎㤡ਹ࡙䛓Ⴄݯ㛑ԭޜਨᨀ׋઼ᡆᢩ߶Ⲵ䝽Ԧ䙐
ᡀⲴԫօᦏൿሶнवᤜ൘ᵜޜਨⲴ؍؞ᶑⅮ޵DŽ
Ь㤡ਹ࡙䛓Ⴄݯ㛑ԭޜਨሩӗ૱Ⲵнᖃ֯⭘઼ᡆ䈟⭘ᡰ
䙐ᡀⲴᦏᇣᡆՔᇣн᢯ᣵԫօ䍓ԫDŽ
Ь؍؞ᵏቺ┑ਾ ᵜޜਨ؍䇱ሩަӗ૱ᇎ㹼㠚ӗ૱᧘ੁᐲ
൪䎧ᴰ䮯Ѫᵏ
4 ᒤⲴᢰᵟᴽ࣑ ṩᦞᛵߥⲴн਼ᶕ䇴ՠ
ᒢ亴Ⲵਟ㜭ᙗDŽ
Ь㤡ਹ࡙䛓Ⴄݯ㛑ԭޜਨѪҶ᭩ழަӗ૱ ؍⮉ሩԫօ⢩
ᇊⲴᢰᵟᡆཆ㿲㖾ॆᴤᯠ઼ᡆ؞᭩Ⲵᵳ࡙ ᚅнਖ㹼䙊
⸕DŽ
༷Ԧ୞ਾᴽ࣑
ЬᇊᵏỰḕᆹޘ㻵㖞 䲿⵰ᰦ䰤Ⲵ᧘〫⺞؍ӗ૱࣏㜭Ⲵᆼ
㖾DŽྲ᷌ਁ⧠ӗ૱ᆈ൘䰞仈઼ᡆԫօᖒᔿⲴ㕪䲧 䈧н
㾱֯⭘䈕ӗ૱DŽ৺ᰦ㚄㌫ᦸᵳⲴ䴦୞୶ᡆ㤡ਹ࡙䛓Ⲵᇒᡧ
ᴽ࣑DŽ
Ьн㾱֯⭘䶎㤡ਹ࡙䛓Ⴄݯ㛑ԭޜਨᨀ׋઼ᡆᢩ߶Ⲵ䴦
Ԧᡆ䝽ԦDŽ
൘䴰㾱ᇒᡧᴽ࣑ᰦྲօڊ
Ьྲ᷌䴰㾱ӗ૱Ⲵᴽ࣑᭟ᤱ 䈧・ণ㚄㌫㤡ਹ࡙䛓Ⲵ䴦୞
୶ ੁަᨀ׋ᛘᡰ䍝Ҡӗ૱Ⲵ Āᒿࡇਧā 㠚
2010 ӗ૱
㌫ࡇ੟⭘ĀᒿࡇਧāDŽ
Ь䴦୞୶Ⲵ֌⭘ ᱟ㚄㌫㤡ਹ࡙䛓ޜਨ ⭡ަṩᦞᇎ䱵ᛵ
ߥࡦᇊࠪᴰ࠷ᇎਟ㹼ⲴᯩṸ ❦ਾੁᇒᡧᨀ׋ԫօਾ㔝ᴽ
࣑DŽ
Ь㤡ਹ࡙䛓Ⲵᇒᡧᴽ࣑䶎ᑨᝯ᜿Ѫᇒᡧ䲿ᰦᨀ׋ᡰᴹ䴰㾱
Ⲵؑ᚟ ᇒᡧਟⲫ䱶㖁ㄉ
www.inglesina.com
Ⲵ؍؞઼
ᴽ࣑४᤹➗㖁ㄉᨀ׋ⲴṬᔿປ߉Җ䶒䈧≲DŽ
ӗ૱␵⌱઼؍ޫⲴᔪ䇞
Ьᵜӗ૱Ⲵ⭘ᡧ䴰㾱ሩަᇊᵏ؍ޫDŽ
Ьѕ⾱ᕪ㹼䘀䖜ᵪࡦᡆ䘀ࣘ䜘Ԧ ྲᴹ⯁䰞 䈧ݸḕ䰵֯
⭘享⸕DŽ
Ьྲ᷌ᵜӗ૱䘈ᱟ⒯Ⲵ䈧यሶަᆈ᭮ 䈧यሶަ⮉൘▞⒯
Ⲵ⧟ຳѝഐѪᆳਟ㜭ਁ䴹DŽ
Ьᆈ᭮൘ᒢ⠕ⲴൠᯩDŽ
Ь؍ᣔᵜӗ૱нਇབྷ≄ѝ≤ 䴘 䴚Ⲵᖡ૽ ↔ཆ䘎㔝
䮯ᰦ䰤᳤䵢൘䱣ݹлਟ㜭Պሬ㠤䇨ཊᶀᯉⲴ仌㢢ਈॆDŽ
Ь൘⋉┙к֯⭘ਾ 䈧ሩᵜ૱䘋㹼␵⌱઼ᒢ⠕ ᖫᓅ␵䲔
⸲઼ⴀDŽ
Ь␵⌱ກᯉ઼䠁኎Ԧ䈧⭘⒯ᐳᡆѝᙗ␵⌱ࡲ н㾱֯⭘ⓦ
ࡲ≘≤ᡆ⊭⋩DŽ
Ьྲ᷌䠁኎䜘Ԧо≤᧕䀖䈧ᖫᓅᒢ⠕ԕ䚯ݽᖒᡀ≤䬸DŽ
Ь؍ᤱᡰᴹ〫ࣘ䜘Ԧ␵⌱
ᒦ൘ᗵ㾱ᰦкӋ䇨䖫䍘⋩⏖
━DŽ
Ь␵⍇䖖䖞кⲴ⚠ቈ઼ᡆ⋉ᆀ֯ѻ؍ᤱ␵⌱DŽ
ሩ㓷⢙䖟䜘ԦⲴ␵⍇ᔪ䇞
Ьᔪ䇞ሶ㓷⢙㾶ⴆ䜘࠶оަԆ䜘Ԧ࠶ᔰ␵⌱DŽ
Ьᇊᵏ⭘ᴽ㻵䖟ࡧ␵⌱䶒ᯉ䜘࠶DŽ
Ь᤹➗у䰘ḷㆮкⲴ㿴ᇊ⍇⏔㓪㓷䶒ᯉDŽ
൘ߧ≤ѝ᡻⍇
н㾱┲ⲭ
н㾱⭘✈ᒢᵪ✈ᒢ
н㾱⟘✛
н㾱ᒢ⍇
Ь֯⭘ᡆᆈ᭮䘉Ӌ㓷⢙ࡽаᇊ㾱֯ަᖫᓅᒢ⠕DŽ
ЬѪҶ䱢→ਟ㜭ᖒᡀⲴ䴹㧼 ᔪ䇞ሩ᩷㈞ᇊᵏ䙊仾DŽ⢩࡛
ᱟሶṶᷦкⲴ㾶ⴆ㓷⢙ቲ࠶⿫ᔰᒦ⭘аඇᒢᐳ␵⌱ᓅ
䜘DŽ
䆖੺