Inglesina ZIPPY PRO, Instruction Manual

Page: 88 / 120

88
SK
WP[WJTMFKQPMPIFTQSÈWOFVDIZUFOÞOBPCJEWPDITUSBOÈDI
t 7QSÓQBEFEMIÝJFIPWZTUBWFOJBTMOFǏOÏNVTWFUMVOFDIBKUF
WâSPCPLQSFEQPVäJUÓNPDIMBEOÞǸ
t 7âSPCPL QPVäJUF WâMVǏOF T WBOJǏLBNJ ;JQQZ 1SP B
BVUPTFEBǏLBNJ)VHHZ.VMUJöY*OHMFTJOBLUPSÏTÞÝQFDJÈMOF
WZCBWFOÏ TZTUÏNPN &BTZ $MJQ7 QSÓQBEF OFJTUPUZ OBWÝUÓWUF
TUSÈOLVXXXJOHMFTJOBDPNBMFCPTBPCSÈǸUFOB7âISBEOÏIP
%JTUSJCÞUPSB BMFCP OB "TJTUFOǏOÞ 4MVäCV QSF ;ÈLB[OÓLPW
Inglesina.
t 1PVäJUJF EFUTLFK BVUPTFEBǏLZ T SÈNPN OFOBISÈE[B
LPMÓTLV
BMFCP QPTUJFǥLV ,Fǒ EJFǸB QPUSFCVKF
TQBǸ KF WIPEOÏ QPVäJǸ LPMÓTLV BMFCP QPTUJFǥLV
%FUTLÈBVUPTFEBǏLBOJFKFOBWSIOVUÈQSFEMIPEPCâTQÈOPL
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
t 5JFUP [ÈSVǏOÏ QPENJFOLZ TÞ W [IPEF T &VSØQTLPV
TNFSOJDPV &4 [ NÈKB W [NZTMF OÈTMFEOâDI
ÞQSBW B QMBUJB QSF LSBKJOZ &VSØQTLFK ÞOJF 0TUBUOÏ [ÈSVǏOÏ
QPENJFOLZ QSF ÝQFDJöDLÏ LSBKJOZ TÞ QPESPCOF VWFEFOÏ OB
JOUFSOFUPWFK TUSÈOLF XXXJOHMFTJOBDPN W ǏBTUJ ;ÈSVLB B
4FSWJTOÈTMVäCB
t 'JSNB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SVǏÓ [B UP äF UFOUP WâSPCPL
CPM OBWSIOVUâ B WZSPCFOâ W TÞMBEF TP WÝFPCFDOF QMBUOâNJ
OPSNBNJOBSJBEFOJBNJ UâLBKÞDJNJ TB WâSPCLV LWBMJUZ B
CF[QFǏOPTUJ W QMBUOPTUJ W &VSØQTLFK ÞOJJ B W LSBKJOÈDI
QSFEBKB
t 'JSNB*OHMFTJOB#BCZ4Q"SVǏÓ[BUPäFQPǏBTWâSPCOÏIP
QSPDFTV J QP KFIP TLPOǏFOÓ KF UFOUP WâSPCPL QPESPCPWBOâ
WJBDFSâNLPOUSPMÈNLWBMJUZ'JSNB*OHMFTJOB#BCZ4Q"SVǏÓ
[B UP äF UFOUP WâSPCPL QSFEÈWB "VUPSJ[PWBOâ 1SFEBKDB CF[
NPOUÈäOZDIBWâSPCOâDIDIâC
t "L CZ TB OB UPNUP WâSPCLV WZTLZUMJ DIZCZ NBUFSJÈMV B
BMFCPWâSPCOÏDIZCZ[JTUFOÏQSJLÞQFBMFCPQPǏBTCFäOÏIP
QPVäÓWBOJB W TÞMBEF T QPQJTPN W UPNUP OÈWPEF öSNB
*OHMFTJOB#BCZ4Q"QPTLZUVKF[ÈSVLVQPEPCVNFTJBDPW
PEEÈUVNV[BLÞQFOJB
t ;ÈSVǏOÈEPCBKFVSǏFOÈWSP[TBIVNFTJBDPWBQMBUÓQSF
QSWÏIPWMBTUOÓLBUPIUPWâSPCLV
t 1PEQPKNPN[ÈSVLBTBNÈOBNZTMJWâNFOBBMFCPPQSBWB
ǏBTUÓ LUPSÏ TÞ DIZCOÏ Vä QSJ W[OJLV W EÙTMFELV DIâC WP
výrobe.
t 1SJ LÞQF WâSPCLV TUBSPTUMJWP VTDIPWBKUF PSJHJOÈM ÞǏUFOLZ
TLPOUSPMVKUF ǏJ KF OB OFK KBTOF B ǏJUBUFǥOF VWFEFOâ EÈUVN
zakúpenia.
t 5JFUP[ÈSVǏOÏQPENJFOLZTUSÈDBKÞQMBUOPTǸWQSÓQBEFBL
KF WâSPCPL QPVäÓWBOâ OB JOÏ ÞǏFMZ BLP KF WâTMPWOF
VWFEFOÏWUPNUPOÈWPEF
WâSPCPLKFQPVäÓWBOâTQÙTPCPNLUPSÏOJFKFWTÞMBEFT
UâNUPOÈWPEPN
WâSPCPLCPMPQSBWPWBOâWTFSWJTOâDITUSFEJTLÈDILUPSÏ
nie sú autorizované a zmluvne zaviazané.
WâSPCPL CPM [NFOFOâ BBMFCP CPMP OFPQSÈWOFOF
[BTBIPWBOÏ EP KFIP LPOÝUSVLDJF B UFYUJMOFK ǏBTUJ
TQÙTPCPN LUPSâ OFCPM WâTMPWOF BVUPSJ[PWBOâ
WâSPCDPN 1SÓQBEOÏ [NFOZ WZLPOBOÏ OB WâSPCLPDI
[CBWVKÞ öSNV *OHMFTJOB #BCZ 4Q" BLFKLPǥWFL
zodpovednosti.
DIZCB CPMB TQÙTPCFOÈ OFECBOMJWPTǸPV BMFCP
OFTQSÈWOPV TUBSPTUMJWPTǸPV QSJ QPVäJUÓ OBQS QSVELÏ
OÈSB[Z
EP LPOÝUSVLDJF WZTUBWFOJF QÙTPCFOJV
BHSFTÓWOZDIDIFNJDLâDIMÈUPLBUǒ
WâSPCPL WZLB[VKF CFäOÏ PQPUSFCPWBOJF OBQS LPMJFT
QPIZCMJWâDI ǏBTUÓ MÈULPWâDI ǏBTUÓ WZQMâWBKÞDF [
LBäEPEFOOÏIPEMIPEPCÏIPBOFQSFUSäJUÏIPQPVäÓWBOJB
WâSPCPL KF PEPTMBOâ QSFEBKDPWJ [ EÙWPEV TFSWJTOFK
TMVäCZ CF[ QSJMPäFOFK PSJHJOÈM ÞǏUFOLZ BMFCP BL OB
ÞǏUFOLFOJFKFKBTOFǏJUBUFǥOâEÈUVN[BLÞQFOJB
t /B QPÝLPEFOJF TQÙTPCFOÏ QPVäJUÓN QSÓTMVÝFOTUWB LUPSÏ
OFCPMPEPEBOÏBBMFCPTDIWÈMFOÏöSNPV*OHMFTJOB#BCZTB
[ÈSVǏOÏQPENJFOLZOFW[ǸBIVKÞ
t 'JSNB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" PENJFUB BLÞLPǥWFL
[PEQPWFEOPTǸ [B VCMÓäFOJF OB [ESBWÓ PTÙC B [B ÝLPEZ OB
NBKFULV TQÙTPCFOÏ OFWIPEOâN BBMFCP OFTQSÈWOZN
použitím výrobku.
t 1P VQMZOVUÓ [ÈSVǏOFK EPCZ 'JSNB W LBäEPN QSÓQBEF SVǏÓ
[B QPTLZUPWBOJF TFSWJTOFK TMVäCZ OB TWPKJDI WâSPCLPDI W
NBYJNÈMOPN SP[TBIV EP ÝUZSPDI SPLPW PE EÈUVNV JDI
VWFEFOJBOBUSIBQPVQMZOVUÓVWFEFOFKEPCZCVEÞQSÓQBEZ
KFEOPUMJWPIPEOPUFOÏ
t 'JSNB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" TJ LWÙMJ [MFQÝPWBOJV TWPKJDI
WâSPCLPW WZISBE[VKF QSÈWP OB BLUVBMJ[ÈDJV BBMFCP [NFOV
LUPSÏIPLPǥWFL UFDIOJDLÏIP BMFCP FTUFUJDLÏIP EFUBJMV CF[
QSFEPÝMÏIPVQP[PSOFOJB
NÁHRADNÉ DIELY / POZÁRUČNÝ SERVIS
t 1SBWJEFMOF LPOUSPMVKUF CF[QFǏOPTUOÏ QSWLZ BCZ TUF TB
VCF[QFǏJMJǏJKFWâSPCPLQPVQMZOVUÓVSǏJUFKEPCZEPLPOBMF
GVOLǏOâ7QSÓQBEF[JTUFOJBBLâDILPǥWFLQSPCMÏNPWBBMFCP
QPSÞDI WâSPCPL OFQPVäÓWBKUF #F[PELMBEOF TB PCSÈǸUF OB
"VUPSJ[PWBOÏIP 1SFEBKDV BMFCP OB ;ÈLB[OÓDLZ TFSWJT öSNZ
Inglesina.
t /FQPVäÓWBKUF OÈISBEOÏ EJFMZ BMFCP QSÓTMVÝFOTUWP LUPSÏ
OFCPMJ EPEBOÏ BBMFCP TDIWÈMFOÏ öSNPV *OHMFTJOB #BCZ
S.p.A.
ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY
t 7 QSÓQBEF BL KF QPUSFCOÈ TFSWJTOÈ TMVäCB PLBNäJUF TB
PCSÈǸUF OB 1SFEBKDV öSNZ *OHMFTJOB V LUPSÏIP TUF WâSPCPL
[BLÞQJMJBVJTUJUFTBäFNÈUFLEJTQP[ÓDJJWâSPCOÏǏÓTMP v4FSJBM
/VNCFSi WâSPCLV LUPSâ KF QSFENFUPN TBNPUOFK äJBEPTUJ
v4FSJBM/VNCFSiKFLEJTQP[ÓDJJQPǏÓOBKÞD,PMFLDJPV
t ÁMPIPV 1SFEBKDV KF TLPOUBLUPWBǸ öSNV *OHMFTJOB LWÙMJ
[IPEOPUFOJVOBKWIPEOFKÝJFIPTQÙTPCV[ÈTBIVTPIǥBEPNOB
LPOLSÏUOZ QSÓQBE B OB [ÈWFS QPTLZUOÞǸ BLÏLPǥWFL OÈTMFEOÏ
QPLZOZ
t 4FSWJTOÈ TMVäCB öSNZ *OHMFTJOB KF W LBäEPN QSÓQBEF L
EJTQP[ÓDJJ OB QPTLZUOVUJF WÝFULâDI QPUSFCOâDI JOGPSNÈDJÓ
OB [ÈLMBEF QÓTPNOFK äJBEPTUJ PEPTMBOFK QSPTUSFEOÓDUWPN
QSÓTMVÝOÏIP GPSNVMÈSB LUPSâ KF EPTUVQOâ OB JOUFSOFUPWFK
TUSÈOLFXXX*OHMFTJOBDPNǏBTǸ;ÈSVLBB4FSWJTOÈTMVäCZ
NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU
t 5FOUPWâSPCPLWZäBEVKFQSBWJEFMOÞÞESäCVQPVäÓWBUFǥPN
t /JLEZ OB äJBEOZ NFDIBOJ[NVT BMFCP QPIZCMJWÏ ǏBTUJ
OFQÙTPCUFTJMPV7QSÓQBEFQPDIZCOPTUÓTJOBKQSWQSFǏÓUBKUF
OÈWPE
t 7âSPCPL OFVTDIPWÈWBKUF NPLSâ B OFOFDIÈWBKUF IP WP
WMILPNQSPTUSFEÓLFǒäFTBNÙäFWZUWÈSBǸQMFTFǪ
t 7âSPCPLVTDIPWBKUFOBTVDIPNNJFTUF
t 7âSPCPLDISÈǪUFQSFEQÙTPCFOÓNBUNPTGÏSZEBäǒBBMFCP
TOFIV 0LSFN UPIP OFVTUÈMF B EMIÏ WZTUBWFOJF TMOFǏOÏNV
TWFUMVNÙäFTQÙTPCJǸ[NFOZGBSCZNOPIâDINBUFSJÈMPW
t "LTBWâSPCPLQPVäÓWBOBQMÈäBDIEÙLMBEOFIPWZǏJTUJUFB
WZTVÝUFBCZTUFPETUSÈOJMJQJFTPLBTPǥ
t 1MBTUPWÏ B LPWPWÏ ǏBTUJ ǏJTUJUF WMILPV IBOESPV BMFCP
NJFSOZNǏJTUJBDJNQSPTUSJFELPN/FQPVäÓWBKUFSP[QÞÝǸBEMÈ
amoniak alebo benzín.
t ,PWPWÏǏBTUJQPTUZLVTWPEPVOFDIBKUFEÙLMBEOFWZTVÝJǸ
BCZTBOFWZUWÈSBMBISE[B
t 7ÝFULZ QPIZCMJWÏ ǏBTUJ VESäVKUF ǏJTUÏ B W QSÓQBEF QPUSFCZ
JDIOBNBäUFKFNOâNPMFKPN
t ,PMJFTLB VESäVKUF ǏJTUÏ UBL äF [ OJDI PETUSÈOJUF QSBDI B
alebo piesok.
POZOR