Inglesina ZIPPY PRO, Instruction Manual

Page: 78 / 120

78
BG
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ
УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ
ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
СИГУРНОСТТА НА ВАШЕТО
ДЕТЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАСТРАШЕНА,
АКО НЕ СПАЗВАТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ.
СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО Е ВАША
ОТГОВОРНОСТ.
ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ
ДЕТЕТО, БЕЗ НАБЛЮДЕНИЕ: МОЖЕ
ДА Е ОПАСНО. ОБЪРНЕТЕ ГОЛЯМО
ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ
ПРОДУКТ.
ʈʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʝʖʚʛʬʖ
- от раждането и до 9 кг (20 либри), при използване на
КОША.
- от раждането и до 15 кг при използване на СЕДАЛКАТА
(съгласно нормативите ASTM, този продукт е
ʥʤʚʫʤʚʵʯʝʖʚʛʬʖʤʨʢʛʧʛʬʖʚʤʠʙ ʡʞʗʦʞ
- от раждането до 13 кг (29 lbs) при използване на АВТО
СТОЛЧЕТО (група 0/0+).
t ʀʤʮʰʨ ʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯ ʝʖ ʚʛʬʖ ʠʤʞʨʤ ʣʛ ʢʤʙʖʨ
самостоятелно да стоят седнали, въртейки се и които
не могат да се вдигат на ръце или на колене.
t ʂʖʠʧʞʢʖʡʣʤʨʛʙʡʤʣʖʚʛʨʛʨʤʠʙ
t ʅʦʞ ʣʤʘʤʦʤʚʛʣʞʨʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʥʦʛʚʞʢʣʤ ʠʤʮʖ ʞ
или седалката в най-легнало положение.
БЕЗОПАСНОСТ
t ɽʖ ʣʛʚʤʥʩʧʠʖʣʛ ʣʖ ʞʣʬʞʚʛʣʨʞ ʚʦʰʜʨʛ ʚʛʨʛʨʤ ʚʖʡʛʭʛ
по време на операциите по отваряне и затваряне на
продукта.
t ʅʦʛʚʞ ʚʖ ʧʙʡʤʗʞʨʛ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʥʦʤʘʛʦʛʨʛ ʚʖʡʞ ʘʧʞʭʠʞ
ʭʖʧʨʞʧʖʝʚʦʖʘʞʞʗʛʝʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʞʚʛʪʛʠʨʞ#ʧʡʩʭʖʟʣʖ
такива, продуктът не трябва да се използва и трябва да се
ʚʰʦʜʞʚʖʡʛʭʤʨʚʤʧʨʰʥʖʣʖʚʛʬʖ
t ɽʖ ʧʞʙʩʦʣʤʧʨʨʖ ʣʖ ʘʖʮʛʨʤ ʚʛʨʛ ʥʦʛʚʞ ʚʖ ʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛ
ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʤʨʧʨʦʖʣʛʨʛ ʘʧʞʭʠʞ ʥʡʖʧʨʢʖʧʤʘʞ ʥʡʞʠʤʘʛ ʞ
ʛʡʛʢʛʣʨʞʤʨʤʥʖʠʤʘʠʖʨʖʞʙʞʥʖʝʛʨʛʚʖʡʛʭʤʨʚʤʧʨʰʥʖʣʖ
новородени и деца.
t ʅʦʤʚʩʠʨʰʨʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʧʖʢʤʝʖʗʦʤʵʨʚʛʬʖʝʖ
който е произведен.
t ʅʦʞ ʘʧʞʭʠʞ ʧʡʩʭʖʞ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʝʖ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʖʣʛ
само на едно дете на седалка.
t ʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʥʦʤʚʩʠʨʖʠʤʙʖʨʤʣʛʘʧʞʭʠʞʨʛʢʩʭʖʧʨʞ
са правилно захранати и регулирани.
t ʅʦʤʭʛʨʛʨʛ ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʩʠʖʝʖʣʞʵʨʖ ʧʘʰʦʝʖʣʞ ʧ
ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛ ʣʖ ʣʤʧʖʭʖ ʥʦʞ ʝʖʫʘʖʯʖʣʛ ʣʖ ʣʛʙʤ ʣʖ ʠʤʮʖ
ʧʛʚʖʡʠʖʨʖʖʘʨʤʧʨʤʡʭʛʨʤ
t ʃʞʠʤʙʖʣʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʥʦʤʚʩʠʨʖʘʗʡʞʝʤʧʨʚʤʧʨʰʡʗʞʞʡʞ
ʧʨʰʡʗʞʯʖ
t ɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛʥʤʧʨʖʘʵʣʛʣʖʥʦʰʧʨʞʘʢʛʫʖʣʞʝʢʞʨʛ
t ɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʠʤʮʖ ʧʖʢʤ ʣʖ ʦʖʘʣʖ ʩʧʨʤʟʭʞʘʖ ʞ ʧʩʫʖ
повърхност.
t ʃʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʠʤʡʞʭʠʖʨʖʚʛʨʧʠʖʨʖʠʤʡʞʭʠʖʣʖʣʖʠʡʤʣʛʣʖ
повърхност, когато детето е вътре, дори при поставена
ʧʥʞʦʖʭʠʖɻʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʨʖʣʖʧʥʞʦʖʭʠʞʨʛʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʖʚʖ
действа до определени наклони.
t ʅʦʛʚʞ ʩʥʤʨʦʛʗʖ ʥʦʤʘʛʦʛʨʛ ʚʖʡʞ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʛ ʣʖʥʰʡʣʤ
ʤʨʘʤʦʛʣʞʚʖʡʞʘʧʞʭʠʞʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʵʝʖʝʖʧʨʤʥʤʦʵʘʖʣʛ
и безопасност са правилно поставени.
t ʃʛ ʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʚʤʥʰʡʣʞʨʛʡʣʞ ʚʴʮʛʭʛʨʖ ʘ ʠʤʮʖ ʧ
дебелина по-голяма от 35 мм.
t ʅʦʛʚʞ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛ ʘʞʣʖʙʞ ʥʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛ ʚʖʡʞ ʠʤʮʖ
ʧʛʚʖʡʠʖʨʖʖʘʨʤʧʨʤʡʭʛʨʤʧʖʥʦʖʘʞʡʣʤʝʖʫʘʖʣʖʨʞʝʖʣʤʧʖʭʖ
t ɸʧʵʠʖʠʰʘ ʨʤʘʖʦ ʥʤʧʨʖʘʛʣ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʣʖʦʩʮʖʘʖ
ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʨʖʢʩʂʖʠʧʞʢʖʡʣʤʨʤʣʖʨʤʘʖʦʘʖʣʛʣʖʠʤʮʖʝʖ
ʥʦʛʚʢʛʨʞʛʠʙɶʗʧʤʡʴʨʣʤʛʝʖʗʦʖʣʛʣʤʥʦʛʘʞʮʖʘʖʣʛʣʖ
ʢʖʠʧʞʢʖʡʣʤʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖʣʞʵʨʨʤʘʖʦ
t ɸʧʵʠʖʠʘʤ ʣʖʨʤʘʖʦʘʖʣʛ ʥʦʞʡʤʜʛʣʤ ʣʖ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʢʤʜʛ
ʚʖʣʖʦʩʮʞʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨʨʖʣʖʥʦʤʚʩʠʨʖ
t ʈʖʝʞʠʤʡʞʭʠʖʚʛʨʧʠʖʠʤʡʞʭʠʖʣʛʛʥʤʚʫʤʚʵʯʖʝʖʨʞʭʖʣʛ
или пързаляне.
t ʃʛ ʧʛ ʞʝʠʖʭʘʖʟʨʛ ʞʡʞ ʧʡʞʝʖʟʨʛ ʥʤ ʧʨʰʡʗʞ ʞʡʞ
ʛʧʠʖʡʖʨʤʦʞʧʚʛʨʛʘʠʤʡʞʭʠʖʨʖʖʘʨʤʧʨʤʡʭʛʠʤʮʖ
t ʆʛʚʤʘʣʤ ʥʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʞ ʭʖʧʨʞʨʛ ʢʩ ʝʖ
ʤʨʠʦʞʘʖʣʛ ʣʖʡʞʭʣʞ ʧʡʛʚʞ ʤʨ ʥʤʘʦʛʚʖ ʞʞʡʞ ʞʝʣʤʧʘʖʣʛ
ʦʖʝʮʞʘʠʞ ʞʡʞ ʦʖʝʠʰʧʘʖʣʞʵ ɾ ʥʤʧʥʛʬʞʖʡʣʤ ʥʦʤʘʛʦʛʨʛ
ʪʞʝʞʭʛʧʠʖʨʖ ʞ ʠʤʣʧʨʦʩʠʨʞʘʣʖ ʬʵʡʤʧʨ ʣʖ ʚʦʰʜʠʞʨʛ ʝʖ
ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʖʣʛʞʚʰʣʤʨʤʣʖʠʤʮʖ
t ʄʧʰʝʣʖʟʨʛ ʤʥʖʧʣʤʧʨʞʨʛ ʧʘʰʦʝʖʣʞ ʧ ʣʖʡʞʭʞʛ ʣʖ
ʧʘʤʗʤʚʣʞʥʡʖʢʰʬʞʞʡʞʚʦʩʙʞʞʝʨʤʭʣʞʬʞʣʖʨʤʥʡʞʣʖʠʖʨʤ
ʦʖʚʞʖʨʤʦʞʠʖʢʞʣʞʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʞʙʖʝʤʘʞʥʛʭʠʞʚʦʩʙʤ
ʣʛ ʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʗʡʞʝʤ ʚʤ ʨʖʠʞʘʖ ʞʝʨʤʭʣʞʬʞ ʣʖ
топлина.
t ʅʦʤʘʛʦʛʨʛ ʚʖʡʞ ʘʧʞʭʠʞ ʘʰʝʢʤʜʣʞ ʞʝʨʤʭʣʞʬʞ ʣʖ
ʤʥʖʧʣʤʧʨ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʠʖʗʛʡʞ ʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞ ʜʞʬʞ ʚʦʩʙʤ
ʧʖʚʖʡʛʭʛʤʨʚʤʧʨʰʥʖʣʖʚʛʨʛʨʤ
t ʃʛ ʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧ ʚʛʨʛʨʤ ʘʰʨʦʛ ʠʤʙʖʨʤ ʠʤʦʚʞ
тенди или друго, може да се използват от детето, за
ʞʝʠʖʭʘʖʣʛʞʡʞʚʖʚʤʘʛʚʖʨʚʤʝʖʚʩʮʖʘʖʣʛʞʡʞʩʚʩʮʘʖʣʛ
t ʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʠʤʮʖʥʤʧʨʖʘʛʣʘʰʦʫʩʤʧʣʤʘʖ
ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ
t ɸʞʣʖʙʞ ʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʨʛ ʠʤʡʖʣʞ ʣʖ ʚʛʨʛʨʤ ʞ
ʣʞʠʤʙʖʣʛʙʤʤʧʨʖʘʵʟʨʛʗʛʝʣʖʗʡʴʚʛʣʞʛ
t ɸʞʣʖʙʞ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʨʛ ʠʤʡʖʣʞ ʘʛʚʣʖʙʖ
ʠʤʙʖʨʤʘʖʮʛʨʤʚʛʨʛʛʘʧʰʧʨʤʵʣʞʛʚʖʤʧʨʖʣʛʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʣʤ
седнало.
t ɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʠʤʡʖʣʖʥʦʛʝʠʦʖʭʛʨʖʨʖʝʖʛʚʣʤʧʠʤʦʛʢʣʞʵʨ
колан.
t ɽʖ ʣʛʚʤʥʩʧʠʖʣʛ ʣʖ ʧʛʦʞʤʝʣʞ ʣʖʦʖʣʵʘʖʣʞʵ ʤʨ ʥʖʚʖʣʞʵ
и/или изплъзвания, винаги използвайте предпазните
колани, правилно захванати и регулирани.
t ʇʞʧʨʛʢʞ ʝʖ ʥʤʚʚʦʰʜʠʖ ʤʨʙʤʘʖʦʵʯʞ ʣʖ ʚʛʟʧʨʘʖʯʞʨʛ
ʦʛʙʡʖʢʛʣʨʞ ʦʖʝʡʞʭʣʞ ʤʨ ʨʛʝʞ ʚʤʧʨʖʘʛʣʞ ʧ ʨʤʝʞ ʥʦʤʚʩʠʨ
ʢʤʙʖʨʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʨʠʖʨʤʧʛʘʣʞʢʖʘʖʝʖʝʖʫʘʖʯʖʣʛʨʤʞʢʝʖ
ʧʨʦʖʣʞʭʣʞʨʛʫʖʡʠʞʣʖʡʞʭʣʞʣʖʧʛʚʖʡʠʖʨʖ
Сх. 47 - част R8 ).
СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА
t ʃʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʠʤʙʖʨʤ ʛ ʧ ʦʖʝʠʰʧʖʣʞ ʞʡʞ
ʡʞʥʧʘʖʯʞʭʖʧʨʞ
t ʃʛ ʥʤʝʘʤʡʵʘʖʟʨʛ ʣʖ ʚʦʩʙʞ ʚʛʬʖ ʞʡʞ ʜʞʘʤʨʣʞ ʚʖ ʧʞ
ʞʙʦʖʵʨʗʛʝʣʖʗʡʴʚʛʣʞʛʘʗʡʞʝʤʧʨʚʤʥʦʤʚʩʠʨʖʞʡʞʚʖʧʛ
ʠʖʭʘʖʨʘʰʦʫʩʣʛʙʤ
t ʅʦʞ ʥʤʧʨʖʘʵʣʛ ʞʡʞ ʧʘʖʡʵʣʛ ʣʖ ʚʛʨʛʨʤ ʤʨ ʧʛʚʖʡʠʖʨʖ
ʠʤʮʖ ʥʤ ʘʦʛʢʛ ʣʖ ʥʦʛʧʨʤʟ ʞ ʥʦʞ ʢʤʣʨʖʜʚʛʢʤʣʨʖʜ ʣʖ
ʥʦʞʧʨʖʘʠʞʨʛ ʥʦʤʘʛʦʛʨʛ ʚʖʡʞ ʧʥʞʦʖʭʠʖʨʖ ʛ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤ
поставена.
t ʄʥʛʦʖʬʞʞʨʛʥʤʢʤʣʨʖʜʚʛʢʤʣʨʖʜʞʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʨʦʵʗʘʖ
ʚʖʧʛʞʝʘʰʦʮʘʖʨʧʖʢʤʤʨʘʰʝʦʖʧʨʣʞʡʞʬʖʅʦʤʘʛʦʛʨʛʚʖʡʞ
ʞʝʥʤʡʝʘʖʯʞʵʨ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʚʛʨʛʙʡʛʚʖʭʠʖ ʗʖʗʞ ʚʦʩʙʞ ʛ
запознат с правилното му използване.
t ʅʦʞʤʥʛʦʖʬʞʞʨʛʥʤʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʥʦʤʘʛʦʛʨʛʥʤʚʘʞʜʣʞʨʛ
ʭʖʧʨʞʚʖʣʛʧʛʚʤʠʤʧʘʖʨʚʤʚʛʨʛʨʤ ʣʖʥʦʞʢʛʦʤʗʡʛʙʖʡʠʖ
ВНИМАНИЕ