Inglesina Zippy lounge, Instruction Manual

Page: 54 / 60

4
RO
opierky, súčasne stlačte opierku smerom dolu.
Pokiaľ chcete opierku zdvihnúť, stačí ju potiahnuť
nahor. automaticky sa zablokuje v požadovanej
polohe.
CUM SE ASAMBLEAZĂ COŞULEŢUL CĂPTUŞIT
1
Coşuletul căptusit este prevăzut cu două
elemente rigide (L1) şi (L2) care trebuie introduse
în mod corect în cele două orificii dedicate situate
la nivelul capului şi al picioarelor
18
Introduceţi elementul (L1) în orificiul dedicat
(M1)
19
Introduceţi elementul (L2) în orificiul dedicat
(M2)
0
Potriviţi coşuleţul cu mâna controlând că cele
4 laturi sunt în poziţie verticală.
CUM SE MONTEAZĂ COŞULEŢUL CĂPTUŞIT DE
CĂRUCIOR
1
Ridicaţi pedala în poziţia intermediară potrivit
figurii 16. Fixaţi partea coşuleţului de la nivelul
capului de pedală.
Închideţi capsa centrală.
3
Prindeţi cele două faşe laterale N de structura
căruciorului
4
Ridicaţi spătarul potrivit figurii 15 pentru a
facilita operaţiunea de fixare a părţii coşuleţului de
la nivelul picioarelor.
Fixaţi partea coşuleţului de la nivelul
picioarelor de spătar.
6
Coborâţi complet spătarul.
Prindeţi cele două benzi (O) de structura
posterioară a căruciorului.
ATENŢIE! Pentru utilizarea corectă şi în conditii de
siguranţă a căruciorului, prindeţi întotdeauna cele
două benzi (O).
8
Coşuleţul este prevăzut cu o husă care poate
fi deschisă sau îndepărtată acţionând fermoarul.
ZATVÁRANIE KOČÍKA
9
ATENŢIE! Coşuleţul este montat pe
cărucior, înainte de a-l închide desfaceţi
benzile (O).
30
Najprv nastavte chrbtovú opierku do
vertikálnej polohy. Stisnite červené tlačidlo ( C ) na
rukoväti.
31
Zdvihnite rukoväť ( D ) a silno potiahnite
smerom hore tak, aby zaisťovací jazdec ( E )
umiestnený na pravej rukoväti zaskočil do
centrálneho kĺbu.
3
UPOZORNENIE: Skontrolujte, či
sa zaisťovací háčik (E) správne spojil
s centrálnym kĺbom podľa návodu na
obrázku.
MONTAREA CAPOTINEI
33
Când coşuleţul este montat pe cărucior,
capotina trebuie fixată îndreptată către mamă.
Acţionaţi asupra celor două dispozitive (Q) potrivit
figurii.
34
Potriviţi capotina în spatele coşuleţului şi
închideţi capsa (R).
INSTRUCŢIUNI
3
Când căruciorul este utilizat fără coşuleţ,
capotina trebuie fixată îndreptată către stradă.
Acţionaţi asupra celor două dispozitive (Q) potrivit
figurii.
36
Potriviţi capotina în spatele spătarului şi
închideţi capsa (R).
3
Pentru reglarea capotinei acţionaţi asupra
dispozitivelor laterale aşa cum este prezentat în
figură.
38
Capotina poate fi înclinată înainte având rolul
de parasolar.
MONTÁŽ A/ALEBO DEMONTÁŽ MADLA
39
Nasaďte čap madla do priehlbne na opierke
rúk a zasuňte ho do vnútra, keď započujete
kliknutie, znamená to, že je madlo správne
zablokované.
Pozor: Pri tejto operácii dajte pozor, aby ste
nestrčili prsty do otvoru madla.
40
Je možné otvoriť madlo iba na jednej strane
alebo ho môžete kompletne demontovať. Pri
otváraní stisnite červenú páčku umiestenú pod
opierkou. Pri snímaní opakujte túto operáciu aj
na druhej strane.
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
41
Pripnite karabíny ramenníkov na krúžky
spony. Zapnite konce brušného pásu do stredovej
spony. Brušný pás musí byť vždy zapnutý do
bočných krúžkov a musí byť správne nastavený
na objem pásu dieťaťa.
4
Vždy zapínajte brušný pás spoločne s
medzinožným pásom a správne oba pásy
regulujte. Pokiaľ nedodržíte tento pokyn, hrozí
pád alebo skĺznutie dieťaťa a nebezpečenstvo
zranenia.
POKYNY PRE SNÍMANIE POŤAHU
Váš kočík je vybavený mäkkým poťahom z
polstrovanej tkaniny, ktorý môže byť kompletne
odnímateľný. Odstráňte kryt opierky (19). V
tejto chvíli je možné odopnúť látkový poťah od
opierky.
43
Odopnite gombíky ( U ), ktoré sa nachádzajú
na oboch stranách a ktoré pripevňujú poťah na
konštrukciu kočíka. Stiahnite ramenníky a potom
poťah chrbtovej opierky.
44
Odopnite gombíky ( V ), ktoré sa nachádzajú
na oboch stranách kočíka a snímte medzinožný
pás. Potom snímte poťah z opierky.
4
Pri nasadzovaní poťahu skontrolujte, či ù sú
krídelká opierky správne nasadené v príslušných
otvoroch, ktoré sa
nachádzajú pod poťahom
opierky.