Inglesina Zippy Evo, Nstruction Manual

Page: 68 / 100

68
RO
DPQJJ1SPEVTVMOVUSFCVJFVUJMJ[BUDBPKVDNJSJF/VÔJQFSNJUFǹJ
DPQJMVMVJTNJTFKPBDFDVBDFTUQSPEVT
t 1SPEVTVM FTUF EPUBU DV P QMBUGPSNNJ QPTUFSJPBSNJ DF
GBDJMJUFB[NJ USFDFSFB QFTUF USFQUF ǵJ PCTUBDPMF /V VUJMJ[BǹJ
această platformă pentru transportarea unui al doilea copil.
t /VUSBOTQPSUBǹJDPQJMVMÔODNJSVDJPSTBVTFQBSBUEFǵBTJV
t 1FOUSV B USBOTQPSUB MBOEPVM DV NÉOB GPMPTJǹJ OVNBJ
NÉOFSVMÔOQP[JǹJBWFSUJDBMNJQSJOTDPSFDUQFBNCFMFMBUVSJ
t ·O DB[ EF FYQVOFSF QSFMVOHJUNJ MB TPBSF BǵUFQUBǹJ DB
QSPEVTVMTNJTFSNJDFBTDNJÔOBJOUFEFBMVUJMJ[B
t 6UJMJ[BǹJQSPEVTVMOVNBJDVMBOEPVSJ;JQQZǵJTDBVOFQFOUSV
NBǵJONJ)VHHZ.VMUJöY*OHMFTJOBQSPJFDUBUFTQFDJBMǵJEPUBUF
DVTJTUFNEFQSJOEFSF&BTZ$MJQ·ODB[EFEVCJJDPOTVMUBǹJTJUF
VMXXXJOHMFTJOBDPNTBVBESFTBǹJWNJ7ÉO[NJUPSVMVJ"VUPSJ[BU
TBV4FSWJDJVMEF"TJTUFOǹNJQFOUSV$MJFOǹJ*OHMFTJOB
t 'PMPTJSFBTDBVOVMVJBVUPDVCB[BOVDPOTUJUVJFVOMBOEPV
sau un pat. Atunci când copilul are nevoie să doarmă, este
NBJCJOFTNJGPMPTJǹJVOMBOEPVTBVVOQBU
4DBVOVMBVUPOVFTUFQSPJFDUBUQFOUSVQFSJPBEFÔOEFMVOHBUF
de somn.
CONDIŢII DE GARANŢIE
t $POEJǹJJMFEFHBSBOǹJFEFNBJKPTTVOUDPOGPSNF%JSFDUJWFJ
Europene 99/44/CE din 25 mai 1999 cu modificările ulterioare
ǵJTVOUWBMBCJMFÔOǹNJSJMF$PNVOJUNJǹJJ&VSPQFOF"MUFDPOEJǹJJEF
HBSBOǹJFQFOUSVBOVNJUFƹNJSJTVOUQSF[FOUBUFÔONPEEFUBMJBU
QF TJUFVM XFC XXXJOHMFTJOBDPN ÔO TFDǹJVOFB (BSBOǹJF ǵJ
"TJTUFOǹNJ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUFB[NJ DNJ BDFTU BSUJDPM B GPTU
QSPJFDUBU ǵJ GBCSJDBU ÔO EFQMJO SFTQFDU GBǹNJ EF OPSNFMF
SFHVMBNFOUFMF QSJWJOE QSPEVTFMF DBMJUBUFB ǵJ TJHVSBOǹB
BDFTUPSBÔOWJHPBSFÔODBESVM$PNVOJUNJǹJJ&VSPQFOFǵJÔOƹNJSJMF
ÔODBSFBDFTUFQSPEVTFTVOUDPNFSDJBMJ[BUF
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUFB[NJDNJÔOUJNQVMǵJMBÔODIFJFSFB
QSPDFTVMVJ EF QSPEVDǹJF QSPEVTVM B GPTU TVQVT NBJ NVMUPS
DPOUSPBMF EF DBMJUBUF *OHMFTJOB #BCZ 4QB HBSBOUFB[NJ DB
BDFTU BSUJDPM ÔO NPNFOUVM BDIJ[JǹJPONJSJJ EF MB %JTUSJCVJUPSVM
"VUPSJ[BUOVQSF[FOUBEFGFDUFEFNPOUBKǵJGBCSJDBǹJF
t ·ODB[VMÔODBSFQSPEVTVMQSF[JOUNJEFGFDUFBMFNBUFSJBMFMPS
ǵJTBV EFGFDUF EF GBCSJDBǹJF PCTFSWBUF ÔO NPNFOUVM
BDIJ[JǹJPONJSJJTBVÔOUJNQVMVUJMJ[NJSJJOPSNBMFDPOGPSNBDFTUPS
JOTUSVDǹJVOJ BMF QSPEVTVMVJ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDVOPBǵUF
WBMBCJMJUBUFBHBSBOǹJFJQFPQFSJPBENJEFEFMVOJEFMBEBUB
cumpărării.
t %VSBUB HBSBOǹJFJ FTUF EF EF MVOJ DPOTFDVUJWF ǵJ FTUF
valabilă pentru primul proprietar al acestui articol.
t 1SJOHBSBOǹJFTFÔOǹFMFHFÔOMPDVJSFBTBVSFQBSBSFBHSBUVJUNJB
QNJSǹJMPSEFGFDUFMBPSJHJOFEBUPSJUNJEFGFDUFMPSEFGBCSJDBǹJF
t 1NJTUSBǹJDVHSJKNJCPOVMöTDBMPSJHJOBMFMJCFSBUÔONPNFOUVM
BDIJ[JǹJPONJSJJ QSPEVTVMVJ WFSJöDBǹJ DB QF BDFTUB TNJ BQBSNJ ÔO
mod clar şi lizibil data cumpărării.
t (BSBOǹJBOVFTUFBTJHVSBUNJÔODB[VMÔODBSF
- produsul este utilizat pentru alte scopuri care nu sunt
JOEJDBUFÔONPEFYQSFTÔOJOTUSVDǹJVOJMFEFGBǹNJ
QSPEVTVMFTUFVUJMJ[BUÔONPEOFDPOGPSNJOTUSVDǹJVOJMPS
EFGBǹNJ
QSPEVTVM B GPTU SFQBSBU ÔO DFOUSF EF BTJTUFOǹNJ
neautorizate sau nerecunoscute de către producător.
QSPEVTVM B GPTU NPEJöDBU ǵJTBV NBOJQVMBU BUÉU ÔO
DFFB DF QSJWFǵUF QBSUFB TUSVDUVSJJ DÉU ǵJ DFB UFYUJMNJ
GNJSNJ BVUPSJ[BǹJB FYQSFTNJ B QSPEVDNJUPSVMVJ &WFOUVBMF
NPEJöDNJSJ BEVTF QSPEVTVMVJ TDVUFTD *OHMFTJOB #BCZ
S.p.A. de orice responsabilitate.
EFGFDUVM TF EBUPSFB[NJ OFHMJKFOǹFJ TBV OFBUFOǹJFJ ÔO
UJNQVMVUJMJ[NJSJJ FYMPWJSFBWJPMFOUNJBQNJSǹJMPSTUSVDUVSJJ
FYQVOFSFBMBTVCTUBOǹFDIJNJDFBHSFTJWFFUD
QSPEVTVMQSF[JOUNJVSNFEFV[VSNJOPSNBMNJ FYSPǹJQNJSǹJ
NPCJMFUFYUJMFEBUPSBUFVUJMJ[NJSJJOPSNBMF[JMOJDFÔONPE
prelungit.
QSPEVTVM FTUF USJNJT EJTUSJCVJUPSVMVJ ÔO WFEFSFB
BTJTUFOǹFJ OFÔOTPǹJU EF CPOVM öTDBM PSJHJOBM EF
cumpărare sau data imprimată pe acesta nu este clar
lizibilă.
t %BVOFMF EBUPSBUF VUJMJ[NJSJJ BDDFTPSJJMPS OFMJWSBUF ǵJTBV
OFBQSPCBUFEF*OHMFTJOB#BCZOVTVOUBDPQFSJUFEFHBSBOǹJF
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"OFBHNJPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUFQFOUSV
daune cauzate lucrurilor sau persoanelor ce derivă din
utilizarea inadecvată şi/sau incorectă a instrumentului.
t %VQNJ FYQJSBSFB QFSJPBEFJ EF HBSBOǹJF 4PDJFUBUFB OPBTUSNJ
HBSBOUFB[NJ BTJTUFOǹB QSPQSJJMPS QSPEVTF QF P QFSJPBENJ EF
NBYJN QBUSV BOJ EF MB EBUB QVOFSJJ QF QJBǹNJ B BDFTUPSB
EVQNJ BDFBTUNJ EBUNJ WB ö FWBMVBUNJ QPTJCJMJUBUFB EF BTJTUFOǹNJ
QFOUSVöFDBSFDB[ÔOQBSUF
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" QFOUSV BǵJ ÔNCVONJUNJǹJ QSPEVTFMF
ÔǵJSF[FSWNJESFQUVMEFBDUVBMJ[BSFǵJTBVNPEJöDBSFBPSJDNJSVJ
detaliu tehnic sau estetic fără vreo informare anterioară.
PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE
t 7FSJöDBǹJDVSFHVMBSJUBUFEJTQP[JUJWFMFEFTJHVSBOǹNJQFOUSV
BWNJBTJHVSBEFGVODǹJPOBSFBMPSDPSFDUNJÔOUJNQ·ODB[VMÔO
DBSF FYJTUNJ QSPCMFNF ǵJTBV BOPNBMJJ EF PSJDF GFM VUJMJ[BSFB
DNJSVDJPSVMVJ FTUF JOUFS[JTNJ $POUBDUBǹJ JNFEJBU 7ÉO[NJUPSVM
"VUPSJ[BUTBV4FSWJDJVMEF"TJTUFOǹNJ$MJFOǹJ*OHMFTJOB
t /V VUJMJ[BǹJ QJFTF EF TDIJNC TBV BDDFTPSJJ DBSF OV TVOU
GVSOJ[BUFǵJTBVBQSPCBUFEF-*OHMFTJOB#BCZ
CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ
t ·ODB[VMÔODBSFBWFǹJOFWPJFEFBTJTUFOǹNJQSJWJOEQSPEVTVM
DPOUBDUBǹJ JNFEJBU %JTUSJCVJUPSVM *OHMFTJOB EF MB DBSF MBǹJ
BDIJ[JǹJPOBU BTJHVSBǹJWNJ DNJ BWFǹJ MB ÔOEFNÉONJ 4FSJBM
Number" (Numărul de serie) corespunzător produsului
QFOUSV DBSF BWFǹJ OFWPJF EF BTJTUFOǹNJ 4FSJBM /VNCFS FTUF
EJTQPOJCJMÔODFQÉOEDV$PMFDǹJB
t %JTUSJCVJUPSVMBSFEBUPSJBEFBDPOUBDUB*OHMFTJOBDVTDPQVM
EFBFWBMVBNPEVMDFMNBJQPUSJWJUEFJOUFSWFOǹJFÔOGVODǹJF
EFöFDBSFDB[ÔOQBSUFǵJEFBWNJPGFSJJOEJDBǹJJMFEFDBSFBWFǹJ
nevoie.
t 4FSWJDJVMEF"TJTUFOǹNJ*OHMFTJOBWNJTUNJMBEJTQP[JǹJFDVUPBUF
JOGPSNBǹJJMF OFDFTBSF QSJO JOUFSNFEJVM DFSFSJJ TDSJTF DBSF
poate fi completată pe site-ul web: www.inglesina.com -
TFDǹJVOFB(BSBOǹJFǵJ"TJTUFOǹNJ
SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
PRODUSULUI
t "DFTU QSPEVT OFDFTJUNJ P NFOUFOBOǹNJ SFHVMBUNJ EJO QBSUFB
utilizatorului.
t /V GPSǹBǹJ OJDJPEBUNJ NFDBOJTNFMF TBV DPNQPOFOUFMF
NPCJMFÔODB[EFEVCJJWFSJöDBǹJNBJÔOUÉJJOTUSVDǹJVOJMF
t /V TUSÉOHFǹJ QSPEVTVM EBDNJ FTUF ÔODNJ VE ǵJ OVM MNJTBǹJ ÔO
locuri umede deoarece s-ar putea forma mucegai.
t 1NJTUSBǹJQSPEVTVMÔOUSVOMPDVTDBU
t 1SPUFKBǹJ QSPEVTVM EF BHFOǹJJ BUNPTGFSJDJ BQNJ QMPBJF TBV
[NJQBENJ EF BTFNFOFB FYQVOFSFB DPOUJOVNJ ǵJ QSFMVOHJUNJ
la soare ar putea cauza schimbări de culoare la multe din
materiale.
t %VQNJPFWFOUVBMNJVUJMJ[BSFQFQMBKNJDVSNJǹBǹJǵJVTDBǹJBUFOU
QSPEVTVMQFOUSVBÔOMNJUVSBOJTJQVMǵJTBSFB
t $VSNJǹBǹJDPNQPOFOUFMFEJOQMBTUJDǵJEJONFUBMDVPDÉSQNJ
VNFENJ TBV DV VO EFUFSHFOU EFMJDBU OV VUJMJ[BǹJ TPMWFOǹJ
amoniac sau benzină.
t 6TDBǹJ BUFOU DPNQPOFOUFMF EJO NFUBM EVQNJ VO FWFOUVBM
contact cu apa, pentru a evita formarea de rugină.
t 1NJTUSBǹJ DVSBUF UPBUF DPNQPOFOUFMF ÔO NJǵDBSF ǵJ EBDNJ
USFCVJFMVCSJöBǹJMFDVVOVMFJEFMJDBU
AVERTIZĂRI