Inglesina Zippy Evo, Nstruction Manual

Page: 67 / 100

67
RO
CITIŢI CU ATENŢIE
INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE
UTILIZAREA PRODUSULUI
ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A
LE CONSULTA ÎN VIITOR.
SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ
POATE FI ÎN PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI
CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI.
SIGURANŢA COPILULUI ESTE
RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ.
ATENŢIE! NU LĂSAŢI NICIODATĂ COPILUL
NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA FI
PERICULOS. FIŢI EXTREM DE ATENŢI CÂND
UTILIZAŢI PRODUSUL.
Acest produs este adecvat pentru copii:
- de la naştere şi până se atinge greutatea de 9 Kg dacă se
utilizează LANDOUL.
- de la naştere şi până se atinge greutatea de 15 Kg dacă se
utilizează CĂRUCIORUL.
- până la 13 kg când se utilizează SCAUNUL AUTO (grup
0/0+).
t -BOEPVMFTUFBEFDWBUQFOUSVDPQJJJDFOVQPUTUBBǵF[BǹJ
TJOHVSJ DF OV TF QPU ÔOUPBSDF TBV SJEJDB QF NÉJOJ TBV
genunchi.
t (SFVUBUFBNBYJNNJBDPQJMVMVJLH
t $V DPQJJ OPVONJTDVǹJ GPMPTJǹJ MBOEPVM ǵJTBV TDBVOVM ÔO
QP[JǹJBDFBNBJÔODMJOBUNJ
SIGURANŢĂ
t 1FOUSVBFWJUBJODJEFOUFMFǹJOFǹJDPQJMVMEFQBSUFÔOUJNQVM
PQFSBǹJVOJMPSEFEFTDIJEFSFǵJÔODIJEFSFBQSPEVTVM
t 7FSJöDBǹJ ÔOBJOUF EF BTBNCMBSF DB QSPEVTVM ǵJ UPBUF
componentele sale să nu prezinte daune datorate
USBOTQPSUVMVJ ÔO BDFTU DB[ QSPEVTVM OV USFCVJF VUJMJ[BU ǵJ WB
USFCVJǹJOVUEFQBSUFEFDPQJJ
t 1FOUSV TJHVSBOǹB DPQJMVMVJ EVNOFBWPBTUSNJ ÔOBJOUF EF
B VUJMJ[B QSPEVTVM ÔOMNJUVSBǹJ ǵJ FMJNJOBǹJ UPBUF QVOHJMF EJO
QMBTUJDǵJFMFNFOUFMFDFGBDQBSUFEJOBNCBMBKǵJOVMFMNJTBǹJMB
ÔOEFNÉOBOPVONJTDVǹJMPSǵJDPQJJMPS
t 1SPEVTVM USFCVJF VUJMJ[BU OVNBJ QFOUSV OVNNJSVM EF DPQJJ
pentru care a fost proiectat.
t 6UJMJ[BǹJ OVNBJ QFOUSV USBOTQPSUVM VOVJ TJOHVS DPQJM ÔO
cărucior.
t /VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJOVBǹJöYBUǵJSFHMBUDPSFDUUPBUF
componentele.
t $JUJǹJ DV BUFOǹJF JOTUSVDǹJVOJMF SFGFSJUPBSF MB VUJMJ[BSFB
ǵBTJVMVJ DÉOE TF WPS öYB MBOEPVMDNJSVDJPSVMTDBVOVM QFOUSV
maşină.
t /VBNQMBTBǹJOJDJPEBUNJQSPEVTVMÔOBQSPQJFSFBTDNJSJMPSTBV
treptelor.
t &WJUBǹJJOUSPEVDFSFBEFHFUFMPSÔONFDBOJTNF
t 6UJMJ[BǹJ MBOEPVM OVNBJ QF P TVQSBGBǹNJ QMBONJ TUBCJMNJ ǵJ
uscată.
t /VMNJTBǹJDNJSVDJPSVMMBOEPVMQFPTVQSBGBǹNJÔODMJOBUNJDÉOE
DPQJMVM TF BøNJ ÔO DNJSVDJPS DIJBS EBDNJ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUNJ
&öDJFOǹB TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUNJ ÔO DB[VM
TVQSBGFǹFMPSDVÔODMJOBSFTFNOJöDBUJWNJ
t ·OBJOUFEFVUJMJ[BSFBTJHVSBǹJWNJDNJQSPEVTVMFTUFDPNQMFU
EFTDIJTǵJDNJUPBUFEJTQP[JUJWFMFEFCMPDBSFǵJTJHVSBOǹNJTVOU
DPSFDUöYBUF
t /VBENJVHBǹJÔOMFBHNJOTBMUFMFNBJHSPBTFEFNN
t $POUSPMBǹJÔOUPUEFBVOBEBDNJMBOEPVMDNJSVDJPSVMǵJTDBVOVM
QFOUSV NBǵJONJ TVOU DPSFDU öYBUF EF ǵBTJV ÔOBJOUF EF B ö
utilizate.
t 0SJDF TBSDJONJ BQMJDBUNJ QSPEVTVMVJ ÔM QPBUF EF[FDIJMJCSB
(SFVUBUFB NBYJNNJ BENJTNJ B DPǵVMFǹVMVJ FTUF EF LH &TUF
BCTPMVUJOUFS[JTNJEFQNJǵJSFBHSFVUNJǹJJNBYJNFSFDPNBOEBUF
t 0SJDF HSFVUBUF BQMJDBUNJ QF NÉOFS QPBUF DPNQSPNJUF
stabilitatea produsului.
t "DFTU DNJSVDJPSMBOEPV OV QPBUF ö VUJMJ[BU QFOUSV B BMFSHB
sau patina.
t /VVSDBǹJTBVDPCPSÉǹJTDNJSJTBVOVGPMPTJǹJTDNJSJMFNPCJMFDV
DPQJMVMÔODNJSVDJPSTDBVOBVUPMBOEPV
t $POUSPMBǹJ SFHVMBU QSPEVTVM ǵJ DPNQPOFOUFMF BDFTUVJB
pentru a descoperi eventualele semne de deteriorare şi/sau
V[VSNJEFTDVTNJUVSJǵJUNJJFUVSJ7FSJöDBǹJÔOTQFDJBMJOUFHSJUBUFB
fizică şi structurală a mânerelor sau a mânerului de transport
şi a fundului landoului.
t 5SFCVJF TNJ öǹJ DPOǵUJFOǹJ EF QFSJDPMFMF SFQSF[FOUBUF EF
øNJDNJSJMFMJCFSFTBVBMUFTVSTFEFDNJMEVSNJDVNBSöSBEJBUPBSFMF
ǵFNJOFVSJMFTPCFMFFMFDUSJDFǵJDVHB[FUDOVMNJTBǹJQSPEVTVM
ÔOBQSPQJFSFBBDFTUPSTVSTFEFDNJMEVSNJ
t "TJHVSBǹJWNJDNJUPBUFTVSTFMFQPTJCJMFEFQFSJDPM FYFNQMV
DBCMVSJöSFFMFDUSJDFFUDTVOUǹJOVUFEFQBSUFEFDPQJM
t /VMNJTBǹJQSPEVTVMDVDPQJMVMÔOFMVOEFFYJTUNJTGPSJQFSEFMF
TBVBMUFMVDSVSJQFDBSFDPQJMVMBSQVUFBTNJTFDBǹFSFTBVDBSF
i-ar putea cauza sufocarea sau strangularea.
t /VVUJMJ[BǹJMBOEPVMQFVOTVQPSU
CENTURI DE SIGURANŢĂ
t 'JYBǹJ DPQJMVM CJOF DV DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ ǵJ OVM MNJTBǹJ
niciodată nesupravegheat.
t 6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ JNFEJBU DF
DPQJMVMEVNOFBWPBTUSNJFTUFDBQBCJMTNJTUFBTJOHVSÔOǵF[VU
t 6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSB JOHIJOBMNJ ÔNQSFVONJ DV DFB
abdominală.
t 1FOUSV B FWJUB SNJOJSFB HSBWNJ DB VSNBSF B DNJEFSJMPS ǵJTBV
BMVOFDNJSJMPS VUJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ
corect prinse şi reglate.
t 4JTUFNF EF CMPDBSF DPOGPSNF SFHVMBNFOUFMPS ÔO WJHPBSF
EJGFSJUFEFDFMFGVSOJ[BUFÔNQSFVONJDVQSPEVTVMQPUöGPMPTJUF
öJOE BUFOǹJ TNJ MF BODPSBǹJ EF JOFMFMF MBUFSBMF BøBUF QF ǵF[VU
( Fig. 75 - detaliul S6 ).
SFATURI PENTRU UTILIZARE
t /VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJQSF[JOUNJSVQUVSJTBVDPNQPOFOUF
lipsă.
t /V QFSNJUFǹJ BMUPS DPQJJ TBV BOJNBMF TNJ TF KPBDF
OFTVQSBWFHIFBǹJ ÔO BQSPQJFSFB QSPEVTVMVJ TBV TNJ TF DBǹFSF
pe acesta.
t ·O UJNQVM BǵF[NJSJJ ǵJ TDPBUFSJJ DPQJMVMVJ EJO TDBVOMBOEPV
QF QBSDVSTVM TUBǹJPONJSJMPS ǵJ QF UJNQVM NPOUNJSJJEFNPOUNJSJJ
BDDFTPSJJMPSBTJHVSBǹJWNJDNJGSÉOBFTUFNFSFVBDUJWBUNJ
t 0QFSBǹJVOJMFEFNPOUBSFEFNPOUBSFǵJSFHMBSFUSFCVJFTNJ
öF FGFDUVBUF OVNBJ EF DNJUSF QFSTPBOF BEVMUF "TJHVSBǹJWNJ
că persoanele care utilizează produsul (dădacă, bunici, etc.)
DVOPTDGVODǹJPOBSFBDPSFDUNJBBDFTUVJB
t ·O DB[VM PQFSBǹJVOJMPS EF SFHMBSF BTJHVSBǹJWNJ DNJ
DPNQPOFOUFMF NPCJMF BMF QSPEVTVMVJ OV JOUSNJ ÔO DPOUBDU
DV DPQJMVM FYFNQMV TQNJUBS DBQPUNJ FUD BTJHVSBǹJWNJ DNJ ÔO
UJNQVMBDFTUPSPQFSBǹJVOJGSÉOBFTUFBDUJWBUNJDPSFDU
t /V FGFDUVBǹJ PQFSBǹJVOJ EF EFTDIJEFSF ÔODIJEFSF TBV
EFNPOUBSFBDNJSVDJPSVMVJDÉOEDPQJMVMTFBøNJÔODNJSVDJPS
t 'JǹJGPBSUFBUFOǹJDÉOEFGFDUVBǹJBDFTUFPQFSBǹJVOJǵJDPQJMVM
TFBøNJÔOBQSPQJFSF
t /V MNJTBǹJ DPQJMVM ÔO DNJSVDJPSTDBVOVM BVUPMBOEPV DÉOE
DNJMNJUPSJǹJDVBMUFNJKMPBDFEFUSBOTQPSU
t $ÉOEOVÔMGPMPTJǹJQSPEVTVMUSFCVJFQVTMBMPDEFQBSUFEF
AVERTIZĂRI