Inglesina Zippy Evo, Nstruction Manual

Page: 37 / 100

37
ES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA
PODERLAS CONSULTAR EN
FUTURO. LA INOBSERVANCIA
DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER
CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA
SEGURIDAD DE SU NIÑO.
USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD
DEL NIÑO.
¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN
VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER
MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA
EL PRODUCTO.
Este producto es adecuado para niños:
EFTEFFMOBDJNJFOUPZIBTUB,HTJTFVUJMJ[BFM$"1";0
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB ,H DVBOEP TF VUJMJ[B MB
SILLITA DE PASEO.
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB LH DVBOEP TF VUJMJ[B MB
SILLITA PARA COCHE (grupo 0/0+).
t &M DBQB[P FT BEFDVBEP QBSB MPT OJ×PT RVF OP QVFEFO
mantenerse sentados autónomamente, darse vuelta ni
levantarse con las manos o las rodillas.
t 1FTPNÈYJNPEFMOJ×PLH
t 1BSBMPTSFDJÏOOBDJEPTFTBDPOTFKBCMFDPMPDBSFMDBQB[PP
MBTJMMJUBFOMBQPTJDJØONÈTSFDMJOBEB
SEGURIDAD
t 1BSB FWJUBS BDDJEFOUFT NBOUFOFS BMFKBEP BM OJ×P EVSBOUF
MBTPQFSBDJPOFTEFBQFSUVSBZDJFSSFEFMQSPEVDUP
t "OUFT EFM FOTBNCMBKF DPOUSPMBS RVF FM QSPEVDUP Z UPEPT
TVT DPNQPOFOUFT OP IBZBO TVGSJEP FWFOUVBMFT EB×PT
durante el transporte; en este caso el producto no debe
VUJMJ[BSTFZEFCFNBOUFOFSTFMFKPTEFMBMDBODFEFMPTOJ×PT
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
FT OFDFTBSJP RVJUBS Z FMJNJOBS UPEPT MPT TBDPT EF QMÈTUJDP Z
MPT DPNQPOFOUFT EFM FNCBMBKF NBOUFOJÏOEPMPT EF UPEBT
NBOFSBTMFKPTEFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZMPTOJ×PT
t &MQSPEVDUPEFCFVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFDPOMBDBOUJEBE
de niños para la que ha sido diseñado.
t %F UPEPT NPEPT VUJMJ[BSMP QBSB USBOTQPSUBS VO TPMP OJ×P
por asiento.
t /P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP TJO RVF FTUÏO DPSSFDUBNFOUF
TVKFUBEPTZBKVTUBEPTUPEPTTVTDPNQPOFOUFT
t -FFSDVJEBEPTBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTSFMBUJWBTBMVTPEFM
chasis cuando se enganchan el capazo, la sillita de paseo o la
sillita para coche.
t /VODBDPMPDBSFMQSPEVDUPDFSDBEFFTDBMFSBTPQFMEB×PT
t &WJUBSJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
t 6UJMJ[BS FM DBQB[P FYDMVTJWBNFOUF TPCSF VOB TVQFSöDJF
MMBOBFTUBCMFZTFDB
t /P EFKBS FO QFOEJFOUFT FM DPDIFDJUP P MB TJMMJUB EF QBTFP
con el niño a bordo, aunque tenga el freno puesto. Las
pendientes pronunciadas pueden limitar la eficiencia de los
frenos.
t "OUFT EFM VTP DFSDJPSBSTF EF RVF FM DPDIFDJUP FTUÏ
completamente abierto, con todos los dispositivos de
CMPRVFPZTFHVSJEBEDPSSFDUBNFOUFBDDJPOBEPT
t /PDPMPDBSFOFMDBQB[PDPMDIPODJUPTEFFTQFTPSTVQFSJPSB
35 mm.
t $POUSPMBS TJFNQSF RVF FM DBQB[P MB TJMMJUB EF QBTFP P MB
sillita para coche estén correctamente enganchados al chasis
antes del uso.
t $VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB BM QSPEVDUP DPNQSPNFUF TV
FTUBCJMJEBE -B DBSHB NÈYJNB EF MB DFTUB QPSUBPCKFUPT FT
EF ,H &TUÈ UFSNJOBOUFNFOUF QSPIJCJEP TVQFSBS MB DBSHB
NÈYJNBSFDPNFOEBEB
t $VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB FO FM NBOJMMBS QVFEF
comprometer la estabilidad del producto.
t &TUB TJMMJUB EF QBTFPDPDIFDJUP OP FT BEFDVBEBP QBSB
correr o patinar.
t /VODBTVCJSPCBKBSFTDBMFSBTöKBTPNØWJMFTDPOFMOJ×PFO
la sillita de paseo/sillita para coche/capazo.
t *OTQFDDJPOBSSFHVMBSNFOUFFMQSPEVDUPZTVTDPNQPOFOUFT
QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT JOEJDJPT EF EB×P ZP EFTHBTUF
QVOUPT EFTDPDJEPT Z SPUVSBT $POUSPMBS TPCSF UPEP MB
JOUFHSJEBE GÓTJDB Z FTUSVDUVSBM EF MBT BTBT P EFM NBOJMMBS EF
USBOTQPSUFZEFMGPOEPEFMDBQB[P
t )BZ RVF TFS DPODJFOUFT EF MPT QFMJHSPT PSJHJOBEPT QPS
MMBNBT MJCSFT Z QPS PUSBT GVFOUFT EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT
DIJNFOFBT FTUVGBT FMÏDUSJDBT P EF HBT FUD OVODB EFKBS FM
producto cerca de estas fuentes de calor.
t "TFHVSBSTF EF NBOUFOFS UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF
peligro (cables, hilos eléctricos, etc.) fuera del alcance del
niño.
t /PEFKBSFMQSPEVDUPDPOFMOJ×PBCPSEPDFSDBEFDVFSEBT
DPSUJOBTVPUSPTPCKFUPTRVFQVFEBOTFSVUJMJ[BEPTQPSFMOJ×P
para treparse o ser causa de ahogo o estrangulamiento.
t /PVUJMJ[BSFMDBQB[PTPCSFPUSBTCBTFTEFTPQPSUF
CINTURONES DE SEGURIDAD
t 4VKFUBS BM OJ×P DPO MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE Z OVODB
EFKBSMPTJOWJHJMBODJB
t 6TBS TJFNQSF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EFTEF RVF FM
niño es capaz de quedarse sentado autónomamente.
t 6UJMJ[BS TJFNQSF FM BSOÏT JOHVJOBM FO DPNCJOBDJØO DPO FM
ventral.
t 1BSBFWJUBSHSBWFTEB×PTEFCJEPTBDBÓEBTPEFTMJ[BNJFOUPT
utilizar siempre los cinturones de seguridad correctamente
FOHBODIBEPTZBKVTUBEPT
t 5BNCJÏOFTQPTJCMFVUJMJ[BSPUSPTTJTUFNBTEFTVKFDJØORVF
no sean los del equipamiento de este producto, a condición
EF RVF TFBO DPOGPSNFT DPO MPT SFHMBNFOUPT WJHFOUFT Z
BTFHVSÈOEPTFEFöKBSMPTBMPTBOJMMPTMBUFSBMFTQSFTFOUFTFOFM
asiento ( Fig. 75 - ref. S6 ).
CONSEJOS PARA EL EMPLEO
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJQSFTFOUBSPUVSBTPGBMUBOQJF[BT
t /P QFSNJUJS RVF PUSPT OJ×PT P BOJNBMFT KVFHVFO TJO
vigilancia en las cercanías del producto o que se trepen al
mismo.
t "DDJPOBSFMGSFOPDBEBWF[RVFTFQPOHBPTFTBRVFBMOJ×P
de la sillita o el capazo, así como durante los estacionamientos
ZBMNPOUBSPEFTNPOUBSMPTBDDFTPSJPT
t -BT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF EFTNPOUBKF Z BKVTUF EFCFO
ser efectuadas solamente por adultos. Asegurarse de que
RVJFOVUJMJ[BFMQSPEVDUP CBCZTJUUFSBCVFMPTFUDDPOP[DB
el correcto funcionamiento del mismo.
t &O MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF BTFHVSBSTF EF RVF MBT
partes móviles del producto no estén en contacto con el
OJ×P FKFNQMP SFTQBMEP DBQPUB FUD Z RVF EVSBOUF FTUBT
operaciones el freno esté correctamente accionado.
t /PBCSJSDFSSBSOJEFTNPOUBSFMNFEJPDPOFMOJ×PBCPSEP
t 1SFTUBSTVNBBUFODJØOBMFGFDUVBSEJDIBTPQFSBDJPOFTTJFM
OJ×PFTUÈFOMBTDFSDBOÓBT
t /PEFKBSBMOJ×PFOMBTJMMJUBEFQBTFPMBTJMMJUBQBSBDPDIFP
FMDBQB[PDVBOEPTFWJBKBFOPUSPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF
t $VBOEP OP TF VTB FM QSPEVDUP EFCF HVBSEBSTF MFKPT
ADVERTENCIAS