Inglesina Trilogy Colors, Instruction Manual

Page: 70 / 144

70
HU
t " NØ[FTLPTÈS GFMFNFMÏTF WBHZ T[ÈMMÓUÈTB FMǮUU FMMFOǮSJ[[F
IPHZ B T[ÈMMÓUØ GPHBOUZÞ GàHHǮMFHFTFO ÈMM ÏT IFMZFTFO WBO
NJOELÏUPMEBMSØMSÚH[ÓUWF
t "NØ[FTLPTÈSGFMFNFMÏTFWBHZT[ÈMMÓUÈTBFMǮUUBIÈUUÈNMÈU
NJOEJHÈMMÓUTBBMFHBMBDTPOZBCCÈMMÈTCB
t )BBNØ[FTLPTBSBUOFNBVUØCBOT[ÈMMÓUKBGFMOǮUUGPMZBNBUPT
GFMàHZFMFUFOÏMLàMJUBSUØTBMWÈTFTFUÏONJOEJHUÈWPMÓUTBFMB[
BVUØTLÏT[MFUCFUBSUP[ØCFLÚUǮT[FUUFUWBHZIFMZF[[FǮLFUB
NØ[FTLPTÈSCFMTFKÏCFOLJBMBLÓUPUUPMEBM[TFCFLCF
BIZTONSÁG
t "[ÚTT[FÈMMÓUÈTFMǮUUFMMFOǮSJ[[FIPHZBUFSNÏLFOJMMFUWFB[
FHZFTBMLBUSÏT[FLFOOFNMÈUIBUØLFPMZBOTÏSàMÏTFLSFVUBMØ
OZPNPLBNFMZFLBT[ÈMMÓUÈTTPSÈOLFMFULF[UFL"NFOOZJCFO
BUFSNÏLTÏSàMUOFIBT[OÈMKBÏTUBSUTBHZFSNFLFLUǮMUÈWPM
t "HZFSNFLCJ[UPOTÈHBÏSEFLÏCFOBUFSNÏLIBT[OÈMBUBFMǮUU
UÈWPMÓUTBFMBDTPNBHPMØBOZBHPLBUÏTNǻBOZBH[TÈLPLBUÏT
UBSUTBF[FLFUDTFDTFNǮLUǮMÏTLJTHZFSNFLFLUǮMUÈWPM
t " UFSNÏLFU LJ[ÈSØMBH BOOZJ HZFSNFL IBT[OÈMIBUKB BIÈOZ
T[ÈMMÓUÈTÈSBUFSWF[UÏL
t "CBCBLPDTJCBàMÏTFOLÏOUDTBLFHZHZFSNFLFUàMUFTTFO
t /F IBT[OÈMKB B UFSNÏLFU IB B[ BMLBUSÏT[FL OJODTFOFL
NFHGFMFMǮFOSÚH[ÓUWFÏTCFÈMMÓUWB
t " NØ[FTLPTÈSTQPSUàMÏTBVUØTàMÏT GFMIFMZF[ÏTF FMǮUU
PMWBTTBFMöHZFMNFTFOBWÈ[IP[NFMMÏLFMUIBT[OÈMBUJVUBTÓUÈTU
t "CBCBLPDTJUMÏQDTǮLWBHZQBELÈLNFMMÏÈMMÓUBOJUJMPT
t /FEVHKBB[VKKÈUBSÚH[ÓUǮSFOET[FSFLCF
t /FIBHZKBBTQPSUPTCBCBLPDTJUCBCBLPDTJUBVUØTIPSEP[ØU
NFHEÚOUÚUU GFMàMFUFO BLLPS BNJLPS B HZFSNFL CFOOF WBO
NÏHBLLPSTFNIBBLPDTJUMFGÏLF[UF"GÏLFLIBUÏLPOZTÈHB
NBHBTMFKUǮLSFLPSMÈUP[ØEJL
t "IBT[OÈMBUFMǮUUHZǮ[ǮEKÚONFHBSSØMIPHZBCBCBLPDTJU
UFMKFTFO LJOZJUPUUB ÏT NJOEFO SÚH[ÓUǮ JMMFUWF CJ[UPOTÈHJ
CFSFOEF[ÏTUNFHGFMFMǮFOBMLBMNB[PUU
t /F IFMZF[[FO B NØ[FTLPTÈSCB NNOÏM WBTUBHBCC
NBUSBDPU
t "CBCBLPDTJSBIFMZF[FUUUFSIFLDTÚLLFOUIFUJLBTUBCJMJUÈTÈU
"SBLPEØLPTÈSMFHOBHZPCCUFIFSCÓSÈTBLH MCT
"DVNJTàWFHUBSUØNBYJNVNUFSIFMIFUǮTÏHFLH MCT
" UFSNÏLFU B NFHBEPUUOÈM OBHZPCC UFSIFMÏTOFL LJUFOOJ
T[JHPSÞBOUJMPT
t " UFSNÏL GPHBOUZÞKÈSB ÏTWBHZ B IÈUUÈNMÈKÈSB ÏTWBHZ
PMEBMÈSB IFMZF[FUU CÈSNJMZFO UFIFS JOTUBCJMMÈ UFIFUJ B
UFSNÏLFU
t )B MÏQDTǮO WBHZ NP[HØMÏQDTǮO NFHZ GFM WBHZ MF
B HZFSNFLFU WFHZF LJ B TQPSULPDTJCØMBVUØTàMÏTCǮM
NØ[FTLPTÈSCØM
t 7J[THÈMKB ÈU B CBCBLPDTJU ÏT B[ FHZFT BMLBUSÏT[FLFU
SFOET[FSFTFO TÏSàMÏTSF LPQÈTSB ÏTWBHZ FMIBT[OÈMØEÈTSB
VUBMØ OZPNPLBU LFSFTWF &MMFOǮSJ[[F LàMÚOÚTFO OBHZ
PEBöHZFMÏTTFMBGPHBOUZÞLBUBNØ[FTLPTÈSGPHBOUZÞKÈUÏTB
NØ[FTLPTÈSBMKÈUIPHZUFMKFTFOÏQFLF
t ÃHZFMKFOBIǮGPSSÈTPL OZÓMUMÈOHSBEJÈUPSLBOEBMMØWJMMBOZ
WBHZHÈ[à[FNǻLÈMZIBTUCKFMFOUFUUFWFT[ÏMZSF
t (ZǮ[ǮEKÚONFHBSSØMIPHZBHZFSNFLLÚ[FMÏCFOOJODTFOFL
WFT[ÏMZGPSSÈTPL QMLÈCFMFLFMFLUSPNPTWF[FUÏLFLTUC
t "NJLPS B HZFSNFL CFOOF UBSUØ[LPEJL B CBCBLPDTJU OF
IBHZKB PMZBO IFMZFO BIPM LÚUFMFL WBHZ FHZÏC UÈSHZBL B
HZFSNFL PMZBO LÚ[FMTÏHÏCFO UBMÈMIBUØBL IPHZ B HZFSNFL
F[FL TFHÓUTÏHÏWFM GFMÈMMIBU WBHZ F[FL IBUÈTÈSB B GVMMBEÈT
WFT[ÏMZOFLMFIFULJUÏWF
t /FIBT[OÈMKBBNØ[FTLPTBSBUUBSUØFMFNFO
A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK
t )B B CBCBLPDTJ TÏSàMU WBHZ FHZFT BMLBUSÏT[FL IJÈOZP[OBL
SØMBOFIBT[OÈMKB
t /F IBHZKB IPHZ HZFSNFLFL WBHZ ÈMMBUPL B CBCBLPDTJ
LÚ[FMÏCFOKÈUTT[BOBLWBHZGFMNÈTT[BOBLBCBCBLPDTJSB
t "NJLPSBHZFSNFLFUCFMFàMUFUJTQPSUàMÏTCFNØ[FTLPTÈSCB
WBHZ LJWFT[J B TQPSUàMÏTCǮMNØ[FTLPTÈSCØM B CBCBLPDTJ
ÚTT[FDTVLÈTÈIP[WBHZT[ÏUOZJUÈTÈIP[WBHZFHZFTBMLBUSÏT[FL
GFMT[FSFMÏTÏIF[WBHZFMUÈWPMÓUÈTÈIP[FMMFOǮSJ[[FIPHZBGÏL
CFWBOFIÞ[WB
t " T[ÏU ÏT ÚTT[FT[FSFMÏTJ NǻWFMFUFLFU LJ[ÈSØMBH GFMOǮUUFL
WÏHF[IFUJL FM (ZǮ[ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU
IBT[OÈMØ T[FNÏMZFL CÏCJT[JUUFS OBHZT[àMǮL TUC JTNFSJL B
NǻLÚEÏTÏU
t " CFÈMMÓUÈTJ NǻWFMFUFL TPSÈO FMMFOǮSJ[[F IPHZ UFSNÏL
NP[HØ BMLBUSÏT[FJ QM IÈUUÈNMB UFUǮ TUC OFN ÏSOFLF
B HZFSNFLIF[ (ZǮ[ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU
NFHGFMFMǮFOMFGÏLF[UF
t )B B CBCBLPDTJCBO HZFSNFL WBO B LPDTJU T[ÏU JMMFUWF
ÚTT[FT[FSFMOJLJOZJUOJÏTÚTT[FDTVLOJUJMPT
t )BF[FONǻWFMFUFLTPSÈOBHZFSNFLBCBCBLPDTJLÚ[FMÏCFO
UBSUØ[LPEJLKÈSKPOFMGPLP[PUULÚSàMUFLJOUÏTTFM
t &[FLOFLBNǻWFMFUFLOFLBWÏHSFIBKUÈTBTPSÈOFMǮGPSEVMIBU
B[VKKBLCFDTÓQǮEÏTFÏTTÏSàMÏTF
t "NJLPS FHZÏC LÚ[MFLFEÏTJ FT[LÚ[ÚO VUB[JL OF IBHZKB B
HZFSNFLFUBCBCBLPDTJCBO
t "NJLPSBCBCBLPDTJUOFNIBT[OÈMKBUÈSPMKBHZFSNFLFLUǮM
UÈWPM " CBCBLPDTJ OFN KÈUÏLT[FS /F FOHFEKF IPHZ
HZFSNFLFLKÈUTT[BOBLBCBCBLPDTJWBM
t " UFSNÏLFO UBMÈMIBUØ FHZ IÈUTØ MÈCUÈNBT[ JT BNFMZ
TFHÓUTÏHÏWFMLÚOOZFCCFOGFMUPMIBUKBBCBCBLPDTJUQBELÈLSB
KÈSEBT[FHÏMZFLSFWBHZFHZÏCBLBEÈMZPLSB"MÈCUÈNBT[OFN
IBT[OÈMIBUØFHZNÈTPEJLHZFSNFLT[ÈMMÓUÈTÈSB
t "HZFSNFLFUBWÈ[SØMMFT[FSFMUàMÏTCFOT[ÈMMÓUBOJUJMPT
t )BBUFSNÏLIPTT[BCCJEFJHBOBQPOÈMMUBIBT[OÈMBUFMǮUU
WÈSKBNFHIPHZLJIǻMKÚO
t "UFSNÏLLJ[ÈSØMBHTQFDJÈMJTLJBMBLÓUÈTÞ&BTZ$MJQDTBUMBLP[Ø
SFOET[FSSFM FMMÈUPUU 5SJMPHZ $PMPST NØ[FTLPTÈSSBM ÏT )VHHZ
1SJNF *OHMFTJOB BVUØTàMÏTTFM IBT[OÈMIBUØ "NFOOZJCFO
LÏUTÏHF NFSàMOF GFM MÈUPHBTTPO FM B XXXJOHMFTJOBDPN
IPOMBQSB WBHZ GPSEVMKPO B[ *OHMFTJOB .ÈSLBLFSFTLFEǮIÚ[
WBHZ7FWǮT[PMHÈMBUIP[
t "[ BVUØTàMÏT IBT[OÈMBUB OFN IFMZFUUFTÓUIFUJ B CÚMDTǮU
WBHZB[ÈHZBU)BBHZFSNFLOFLBMWÈTSBWBOT[àLTÏHFUFHZF
CÚMDTǮCF WBHZ ÈHZCB "[ BVUØTàMÏTU OFN IPTT[BCC BMWÈTSB
UFSWF[UÏL
t ")VHHZ1SJNFBVUØTàMÏTQJIFOǮT[ÏLLÏOUJTIBT[OÈMIBUØ
t /F IBT[OÈMKB B QJIFOǮT[ÏLFU IB B HZFSNFL ÚOÈMMØBO JT
LÏQFTàMOJ
t "QJIFOǮT[ÏLFUOFNUFSWF[UÏLIPTT[BCCBMWÈTSB
t " QJIFOǮT[ÏLFU NBHBT GFMàMFUFLSF QM BT[UBMSB ÈMMÓUBOJ
WFT[ÏMZFT
A JÓTÁLLÁS FELTÉTELEI
t " KFMFO KØUÈMMÈTJ GFMUÏUFMFL NFHGFMFMOFL B[ &VSØQBJ
6OJØ NÈKVT J &, JSÈOZFMWÏOFL JMMFUWF B[
JSÈOZFMW LÏTǮCCJ NØEPTÓUÈTBJOBL ÏT B[ &VSØQBJ ,Ú[ÚTTÏH
NJOEFO PST[ÈHÈCBO ÏSWÏOZFTFL "[ FHZFT PST[ÈHPLSB
WPOBULP[Ø TQFDJöLVT KØUÈMMÈTJ GFMUÏUFMFLÏSU MÈUPHBTTPO FM B
XXXJOHMFTJOBDPN IPOMBQSB ÏT UFLJOUTF NFH B +ØUÈMMÈT ÏT
7FWǮT[PMHÈMBUJSÏT[U
t "[ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUÈMKB IPHZ B UFSNÏLFU B[
&VSØQBJ ,Ú[ÚTTÏHCFO WBMBNJOU B[PLCBO B[ PST[ÈHPLCBO
BIPMBUFSNÏLLFSFTLFEFMNJGPSHBMPNCBOLBQIBUØÏSWÏOZFT
UFSNÏL ÏT NJOǮTÏHJ WBMBNJOU CJ[UPOTÈHJ T[BCWÈOZPLOBL
FMǮÓSÈTPLOBLNFHGFMFMǮFOUFSWF[UÏLÏTHZÈSUPUUÈL
t "[ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" T[BWBUPMKB IPHZ B UFSNÏLFU B
UFSWF[ÏTJ GPMZBNBUPL TPSÈO JMMFUWF B[U LÚWFUǮFO T[ÈNPT
NJOǮTÏHJ FMMFOǮS[ÏTOFL BMÈWFUFUUÏL " HZÈSUØ LF[FTTÏHFU
WÈMMBMB[ÏSUIPHZBUFSNÏLBNÈSLBà[MFUCFOUÚSUÏOǮWÈTÈSMÈT
QJMMBOBUÈCBOHZÈSUÈTJÏTÚTT[FT[FSFMÏTJIJCÈLUØMNFOUFT
t "NFOOZJCFOBKFMFOUFSNÏLFOBOZBHÏTWBHZHZÈSUÈTJIJCB
GFEF[IFUǮGFMBWÈTÈSMÈTQJMMBOBUÈCBOJMMFUWFB[ÞUNVUBUØCBO
MFÓSUBLOBL NFHGFMFMǮ OPSNÈM IBT[OÈMBU TPSÈO B -*OHMFTJOB
#BCZ 4Q" B WÈTÈSMÈTU LÚWFUǮ IØOBQJH KØUÈMMÈTU WÈMMBM B
UFSNÏLSF
t "KFMFOKØUÈMMÈTWÈTÈSMÈTOBQKÈULÚWFUǮIØOBQJHÏSWÏOZFT
ÏTBUFSNÏLFMTǮUVMBKEPOPTÈSBUFSKFELJ
K
K