Inglesina Trilogy Colors, Instruction Manual

Page: 42 / 144

42
ES
1BSB FYUSBFSMBT FNQVKBS IBDJB EFMBOUF MB QBMBODB QFRVF×B
( T16 TFHÞO TF JMVTUSB FO MB öHVSB Z FYUSBFS MB SVFEB
TJNVMUÈOFBNFOUF
fig. 14
1BSB SFFOHBODIBS MBT SVFEBT JOUSPEVDJSMBT FO
DPSSFTQPOEFODJBEFMPSJöDJP
T17
ZFNQVKBSIBTUBTFOUJSFM
$-*$EFFOHBODIFDPSSFDUP
ATENCIÓN: antes del uso, verificar que las ruedas estén
enganchadas correctamente.
REPOSAPIÉS TRASERO
fig. 15
"DUVBS DPO FM QJÏ FO FM SFQPTBQJÏT USBTFSP T10
QBSBTVQFSBSMPTPCTUÈDVMPT
PORTA BIBERÓN
fig. 16
&MDIBTJTFTUÈFRVJQBEPDPOQPSUBCJCFSØOEFTFSJF
( T3
1BSB öKBS FM QPSUB CJCFSØO QPTJDJPOBS MB HVÓB TVQFSJPS FO
DPSSFTQPOEFODJBEFMHBODIP
T18 FOFMDIBTJTZFNQVKBSMB
FOTVTFEFIBTUBFMFOHBODIFDPNQMFUP
CESTA PORTA OBJETOS
fig. 17
&MDIBTJTFTUÈFRVJQBEPDPOVOBDFTUBQPSUBPCKFUPT
EFHSBODBQBDJEBE T4 1BSBöKBSMBJOUSPEVDJSMPTPKBMFT B1
FOMPTHBODIPTUSBTFSPTDPSSFTQPOEJFOUFT T19 DPMPDBEPTFO
FMDIBTJT
1BTBSMBUFSBMNFOUFMBTBMFUBT
B2 BUSBWÏTEFMPTPKBMFT T20
FOFMDIBTJTZBCSPDIBSMPTBVUPNÈUJDPTDPSSFTQPOEJFOUFT
"M öOBM JOUSPEVDJS MPT PKBMFT
B3 FO MPT HBODIPT USBTFSPT
DPSSFTQPOEJFOUFT
T21
FOFMDIBTJT
UNIDADES DE TRANSPORTE ADICIONALES (CAPAZO,
PORTABEBÉ Y SILLITA DE PASEO)
fig. 18
&M DIBTJT TF QVFEF VUJMJ[BS DPO FM DBQB[P 5SJMPHZ
$PMPSTMBTJMMJUBEFQBTFPZFMQPSUBCFCÏ)VHHZ1SJNF
CAPAZO TRILOGY COLORS
ENGANCHE DEL CAPAZO AL CHASIS
fig. 19
5PNBOEP FM DBQB[P QPS FM BTB EF USBOTQPSUF
FOHBODIBSMP BM DIBTJT FO DPSSFTQPOEFODJB EF MBT TFEFT
SFTQFDUJWBT FO BNCPT MBEPT EF MB FTUSVDUVSB DPMPDÈOEPMP
FYDMVTJWBNFOUFNJSBOEPIBDJBMBNBNÈ
fig. 20 ATENCIÓN: antes del uso, verificar que el capazo
esté siempre enganchado correctamente.
DESGANCHE DEL CAPAZO DEL CHASIS
fig. 21
"DUVBS FO MB QBMBODB C3 DPMPDBEB FM MB QBSUF
FYUFSOBEFMDBQB[P
fig. 22
4JNVMUÈOFBNFOUF MFWBOUBS FM DBQB[P UPNÈOEPMP
EFMBTBEFUSBOTQPSUF
ENGANCHE DE LA CAPOTA
fig. 23
&OHBODIBSMPTCPUPOFTBVUPNÈUJDPTBMBFTUSVDUVSB
EFMDBQB[P
fig. 24 &OWPMWFS MB DBQPUB C1 BMSFEFEPS EFM BTB EF
USBOTQPSUFTVKFUÈOEPMBDPOMPTCPUPOFTBEFDVBEPT
AJUSTE DEL ASA DE TRANSPORTE Y LA CAPOTA
fig. 25
1BSBBKVTUBSFMBTBEFUSBOTQPSUFZMBDBQPUBVUJMJ[BS
MPTEPTQVMTBEPSFTMBUFSBMFT C4 TJNVMUÈOFBNFOUF
fig. 26 ATENCIÓN: para transportar el capazo, tomarlo
siempre del asa de transporte.
ENGANCHE DE LA CUBIERTA
fig. 27
&OHBODIBS UPEPT MPT CPUPOFT EF MB DVCJFSUB FO FM
DBQB[P
AJUSTE DEL RESPALDO
fig. 28
1BSBMFWBOUBSFMSFTQBMEJUPFTTVöDJFOUFUJSBSMPIBDJB
BSSJCB
fig. 29 1BSBCBKBSMPBDUVBSFOMBMFWB C5 CBKPMBDVOB
MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO INTERNO
fig. 30
4FBDPOTFKBRVJUBSQFSJØEJDBNFOUFFMSFWFTUJNJFOUP
JOUFSOPQBSBTVDPSSFDUPNBOUFOJNJFOUP
PORTABEBÉ HUGGY PRIME
ENGANCHE DEL PORTABEBÉ AL CHASIS
fig. 31
5PNBOEP FM QPSUBCFCÏ EFM BTB EF USBOTQPSUF
FOHBODIBSMP FO FM DIBTJT FO DPSSFTQPOEFODJB EF MBT TFEFT
SFTQFDUJWBTBBNCPTMBEPTEFMBFTUSVDUVSBQPTJDJPOÈOEPMP
FYDMVTJWBNFOUFNJSBOEPIBDJBMBNBNÈ
fig. 32 ATENCIÓN: asegurarse de que el portabebé esté
siempre correctamente enganchado antes del uso.
DESGANCHE DEL PORTABEBÉ DEL CHASIS
fig. 33
"DUVBS FO MB QBMBODB
S1
DPMPDBEB FO MB QBSUF
FYUFSJPSEFMQPSUBCFCÏ
fig. 34 $POUFNQPSÈOFBNFOUF MFWBOUBS FM QPSUBCFCÏ
UPNÈOEPMPEFMBTBEFUSBOTQPSUF
1BSBFMDPSSFDUPFNQMFPEFMQPUBCFCÏ)VHHZ1SJNFDPOTVMUBS
FMNBOVBMEFEJDBEP
SILLITA DE PASEO
ENGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO AL CHASIS
fig. 35
&OHBODIBS MB TJMMJUB EF QBTFP FO FM DIBTJT
QPTJDJPOÈOEPMBFODPSSFTQPOEFODJBEFMBTTFEFTSFTQFDUJWBT
BBNCPTMBEPTEFMBFTUSVDUVSB
fig. 36 ATENCIÓN: asegurarse de que la sillita de paso
esté siempre correctamente enganchada a ambos lados
antes del uso.
fig. 37
&TQPTJCMFVUJMJ[BSMBTJMMJUBEFQBTFPFOEJSFDDJØOEF
NBNÈ P EF MB DBMMF Z DFSSBS FM DIBTJT DPO MB TJMMJUB EF QBTFP
FOHBODIBEB
DESGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO DEL CHASIS
fig. 38
1VMTBS DPOUFNQPSÈOFBNFOUF MBT NBOJKBT
R5
Z
MFWBOUBSMBTJMMJUBEFQBTFPEFMDIBTJT
ATENCIÓN: nunca efectuar esta operación con el niño a
bordo.
AJUSTE DEL RESPALDO
fig. 39
&T QPTJCMF BKVTUBS FM SFTQBMEP FO QPTJDJPOFT
BDUVBSFOFMEJTQPTJUJWPDFOUSBM R6 ZBDPNQB×BSMPIBTUBMB
QPTJDJØOEFTFBEB
AJUSTE DEL REPOSAPIÉS
fig. 40
1BSBCBKBSFMSFQPTBQJÏTBDDJPOBSBNCBTQBMBODBT
( R7
DPMPDBEBT FO MB QBSUF JOGFSJPS EF FTUF FNQVKÈOEPMP
DPOUFNQPSÈOFBNFOUFIBDJBBCBKP
fig. 41 1BSB MFWBOUBS FM SFTQPTBQJÏT FT TVöDJFOUF DPO
UJSBSMPIBDJBBSSJCBTFCMPRVFBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
ARNESES DE SEGURIDAD
fig. 42
7FSJöDBSRVFMPTBSOFTFTFTUÏOJOUSPEVDJEPTFOMPT
PKBMFTBMOJWFMEFMPTIPNCSPTPJONFEJBUBNFOUFBSSJCB4J
MBQPTJDJØOOPFTDPSSFDUBRVJUBSMPTBSOFTFTEFMQSJNFSQBS
EFPKBMFTZSFJOUSPEVDJSMPTFOFMTFHVOEPVUJMJ[BSTJFNQSFMPT
PKBMFTBMNJTNPOJWFM
fig. 43 7FSJöDBS RVF FM BSOÏT EPSTBM FTUÏ JOUSPEVDJEP
DPSSFDUBNFOUFFOMBTFYUSFNJEBEFTEFMWFOUSBM
fig. 44 &OHBODIBSMBTFYUSFNJEBEFTEFMBSOÏTWFOUSBMBMB
IFCJMMBDFOUSBM
fig. 45 &M BSOÏT WFOUSBM TJFNQSF EFCF QBTBS B USBWÏT MPT
BOJMMPTMBUFSBMFT
R8
ZDVBOEPFTUÏFOVTPEFCFTFSBKVTUBEP
EFNBOFSBBFOWPMWFSDPSSFDUBNFOUFFMOJ×P
fig. 46 4JFNQSF VTBS FM BSOÏT EF FOUSFQJFSOB FO
DPNCJOBDJØODPOFMDJOUVSØOWFOUSBMBKVTUÈOEPMPTEFNBOFSB
DPSSFDUB
¡ATENCIÓN! El incumplimiento de esta precaución puede
causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de
heridas.