Inglesina Trilogy Colors, Instruction Manual

Page: 39 / 144

39
ES
t 46+&5"3 "- /*º0 $0/ -04
ARNESES DE SEGURIDAD.
t &45&130%6$50/0&4"%&$6"%0
PARA CORRER O PATINAR.
t "4&(63"34&%&26&&-$"1";0-"
SILLITA DE PASEO O LA SILLITA PARA
$0$)& &45²/ $033&$5".&/5&
ENGANCHADOS ANTES DEL USO.
t 4VKFUBS BM OJ×P DPO MPT BSOFTFT EF TFHVSJEBE Z OVODB
EFKBSMPTJOTVQFSWJTJØO
t 6UJMJ[BS TJFNQSF FM BSOÏT JOHVJOBM FO DPNCJOBDJØO DPO FM
WFOUSBM
t 5BNCJÏOFTQPTJCMFVUJMJ[BSPUSPTTJTUFNBTEFTVKFDJØORVF
OPTFBOMPTEFMFRVJQBNJFOUPEFFTUFQSPEVDUPBDPOEJDJØO
EF RVF TFBO DPOGPSNFT DPO MPT SFHMBNFOUPT WJHFOUFT Z
BTFHVSÈOEPTFEFöKBSMPTBMPTBOJMMPTMBUFSBMFTQSFTFOUFTFOFM
BTJFOUP
Fig. 45 - ref. R8
t &M VTP DPSSFDUP EFM TJTUFNB EF TVKFDJØO OP TVTUJUVZF B MB
BEFDVBEBTVQFSWJTJØOEFVOBEVMUP
CAPAZO
t &45& 130%6$50 &4 "150
ÚNICAMENTE PARA NIÑOS QUE NO
LOGRAN MANTENERSE SENTADOS
AUTÓNOMAMENTE.
t 65*-*;"3 40-".&/5& 40#3& 6/"
SUPERFICIE HORIZONTAL, ESTABLE Y
SECA.
t /0 1&3.*5*3 26& 05304 /*º04
JUEGUEN SIN VIGILANCIA CERCA DEL
CAPAZO.
t /0 65*-*;"3 &- $"1";0 4* )":
PIEZAS QUE FALTAN, ESTÁN ROTAS O
DAÑADAS.
t &- $"1";0 &4 "150 1"3" /*º04
QUE NO LOGRAN MANTENERSE
SENTADOS AUTÓNOMAMENTE, NO
CONSIGUEN GIRAR O LEVANTARSE
CON LAS MANOS O LAS RODILLAS.
PESO MÁXIMO DEL NIÑO: 9 KG.
t 6UJMJ[BSÞOJDBNFOUFFMDPMDIØO*OHMFTJOBQBSBDBQB[PT1SP
t /PDPMPDBSPUSPTDPMDIPOFTFODJNBEFMSFDPNFOEBEPQPS
FMGBCSJDBOUF
t $VBOEP FM OJ×P FTUÈ FO FM DBQB[P BTFHVSBSTF EF RVF MB
DBCF[BFTUÏTJFNQSFNÈTBMUBRVFFMDVFSQPDPOSFTQFDUPBM
QMBOPIPSJ[POUBM
t $PNQSPCBS RVF FM BTB EF USBOTQPSUF FTUÏ FO QPTJDJØO
WFSUJDBM Z DPSSFDUBNFOUF FOHBODIBEB B BNCPT MBEPT BOUFT
EFMFWBOUBSPUSBOTQPSUBSFMDBQB[P
t 3FHVMBSTJFNQSFFMSFTQBMEPFOMBQPTJDJØONÈTCBKBBOUFT
EFMFWBOUBSPUSBOTQPSUBSFMDBQB[P
t 2VJUBS TJFNQSF MBT DPSSFBT EFM LJU BVUP P DPMPDBSMBT FO
MPT CPMTJMMPT MBUFSBMFT FTQFDÓöDPT EFM SFWFTUJNJFOUP JOUFSOP
DVBOEPFMDBQB[POPTFVUJMJ[BQBSBFMUSBOTQPSUFFODPDIFFO
DBTPEFRVFFMOJ×PEVFSNBEVSBOUFVOQFSÓPEPQSPMPOHBEP
TJOWJHJMBODJB
SEGURIDAD
t "OUFT EFM FOTBNCMBKF DPOUSPMBS RVF FM QSPEVDUP Z
UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP QSFTFOUFO FWFOUVBMFT EB×PT
PDBTJPOBEPTQPSFMUSBOTQPSUFTJMPTIVCJFSBFMQSPEVDUPOP
EFCF VUJMJ[BSTF Z EFCF NBOUFOFSTF MFKPT EFM BMDBODF EF MPT
OJ×PT
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
FTOFDFTBSJPRVJUBSZFMJNJOBSUPEPTMPTTBDPTEFQMÈTUJDPZMPT
DPNQPOFOUFT EFM FNCBMBKF NBOUFOJÏOEPMPT TJFNQSF MFKPT
EFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZMPTOJ×PT
t &MQSPEVDUPEFCFVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFFMOÞNFSPEF
OJ×PTQBSBFMRVFIBTJEPEJTF×BEP
t %F UPEPT NPEPT VUJMJ[BSMP QBSB USBOTQPSUBS VO TPMP OJ×P
QPSBTJFOUP
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJORVFFTUÏODPSSFDUBNFOUFöKBEPT
ZBKVTUBEPTUPEPTTVTDPNQPOFOUFT
t -FFSDVJEBEPTBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTSFMBUJWBTBMVTPEFM
DIBTJTDVBOEPTFFOHBODIBOFMDBQB[PMBTJMMJUBEFQBTFPPFM
QPSUBCFCÏ
t /VODBDPMPDBSFMQSPEVDUPDFSDBEFFTDBMFSBTPQFMEB×PT
t &WJUBSJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
t /P EFKBS FO QFOEJFOUFT MB TJMMJUB EF QBTFP FM DPDIFUJUP P
FM USBWFM TZTUFN DPO FM OJ×P B CPSEP JODMVTP DPO FM GSFOP
BDDJPOBEP -BT QFOEJFOUFT QSPOVODJBEBT QVFEFO MJNJUBS MB
FöDJFODJBEFMPTGSFOPT
t "OUFT EFM VTP DFSDJPSBSTF EF RVF FM DPDIFDJUP FTUÏ
DPNQMFUBNFOUF BCJFSUP DPO UPEPT MPT EJTQPTJUJWPT EF
CMPRVFPZTFHVSJEBEDPSSFDUBNFOUFBDDJPOBEPT
t /PDPMPDBSFOFMDBQB[PDPMDIPOFTEFFTQFTPSTVQFSJPSB
mm.
t $VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB BM QSPEVDUP DPNQSPNFUF TV
FTUBCJMJEBE-BDBSHBNÈYJNBEFMBDFTUBQPSUBPCKFUPTFTEF
LH MJCSBT
-BDBSHBNÈYJNBEFMQPSUBCJCFSØOFTEFLH MJCSBT
&TUÈ UFSNJOBOUFNFOUF QSPIJCJEP TVQFSBS MB DBSHB NÈYJNB
SFDPNFOEBEB
t $VBMRVJFSDBSHBBQMJDBEBBMNBOHPBMBQBSUFQPTUFSJPSP
BM MBUFSBM EFM QSPEVDUP QVFEF QFSKVEJDBS MB FTUBCJMJEBE EFM
mismo.
t /VODBTVCJSPCBKBSFTDBMFSBTöKBTPNØWJMFTDPOFMOJ×PFO
MBTJMMJUBEFQBTFPQPSUBCFCÏDBQB[P
t *OTQFDDJPOBSSFHVMBSNFOUFFMQSPEVDUPZTVTDPNQPOFOUFT
QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT JOEJDJPT EF EB×P ZP EFTHBTUF
QVOUPT EFTDPTJEPT Z SPUVSBT $POUSPMBS TPCSF UPEP MB
JOUFHSJEBE GÓTJDB Z FTUSVDUVSBM EF MBT NBOJKBT P EFM BTB EF
USBOTQPSUFZEFMGPOEPEFMDBQB[P
t )BZ RVF TFS DPOTDJFOUFT EF MPT QFMJHSPT PSJHJOBEPT QPS
MMBNBT MJCSFT Z QPS PUSBT GVFOUFT EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT
DIJNFOFBT FTUVGBT FMÏDUSJDBT P EF HBT FUD OVODB EFKBS FM
QSPEVDUPDFSDBEFFTUBTGVFOUFTEFDBMPS
t "TFHVSBSTF EF NBOUFOFS UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF
QFMJHSP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FUD GVFSB EFM BMDBODF EFM
OJ×P
t /PEFKBSFMQSPEVDUPDPOFMOJ×PBCPSEPDFSDBEFDVFSEBT
DPSUJOBTVPUSPTPCKFUPTRVFQVFEBOTFSVUJMJ[BEPTQPSFMOJ×P
QBSBUSFQBSTFPTFSDBVTBEFBIPHPPFTUSBOHVMBNJFOUP
t /PVUJMJ[BSFMDBQB[PTPCSFPUSBTCBTFTEFTPQPSUF
CONSEJOS PARA EL EMPLEO
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJQSFTFOUBSPUVSBTPGBMUBOQJF[BT
t /P QFSNJUJS RVF PUSPT OJ×PT P BOJNBMFT KVFHVFO TJO
TVQFSWJTJØOFOMBTDFSDBOÓBTEFMQSPEVDUPPRVFTFUSFQFOBM
mismo.
t "DDJPOBSFMGSFOPDBEBWF[RVFTFQPOHBPTFTBRVFBMOJ×P
EFMBTJMMJUBPFMDBQB[PBTÓDPNPEVSBOUFMPTFTUBDJPOBNJFOUPT