Inglesina Trilogy Colors, Instruction Manual

Page: 36 / 144

36
DE
t /BDI EFN ,POUBLU NJU 8BTTFS .FUBMMUFJMF TPSHGÊMUJH
USPDLOFOVN3PTUCJMEVOH[VWFSNFJEFO
t "MMFCFXFHMJDIFO5FJMFTBVCFSIBMUFOVOEGBMMTOPUXFOEJH
NJUFJOFNMFJDIUFO½MTDINJFSFO
t %JF 3ÊEFS TBVCFS IBMUFO 4UBVC VOEPEFS 4BOE JNNFS
FOUGFSOFO
HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS
t &T XJSE FNQGPIMFO EFO #F[VH HFUSFOOU WPO BOEFSFO
"SUJLFMO[VXBTDIFO
t (FXFCFUFJMF
SFHFMNʕJH NJU FJOFS XFJDIFO
,MFJEVOHTCàSTUFBVòSJTDIFO
t %JF BVG EFO FOUTQSFDIFOEFO &UJLFUUFO BOHFHFCFOFO
"OXFJTVOHFO[VS3FJOJHVOHEFT5FYUJMàCFS[VHTCFBDIUFO
)BOEXÊTDIFNJULBMUFN8BTTFS
/JDIUCMFJDIFO
/JDIUNBTDIJOFOUSPDLOFO
/JDIUCàHFMO
/JDIUDIFNJTDISFJOJHFO
t 7PSEFN(FCSBVDIPEFSEFS-BHFSVOHEFO5FYUJMàCFS[VH
WPMMLPNNFOUSPDLOFOMBTTFO
t ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIJNNFMCJMEVOH EJF #BCZXBOOF
SFHFMNʕJHMàGUFO*OTCFTPOEFSFEFO5FYUJMàCFS[VHWPOEFS
4USVLUVS BCOFINFO VOE EFO #PEFO NJU FJOFN USPDLFOFO
5VDISFJOJHFO
LISTE DER KOMPONENTEN
Abb. 1
Gestell
T1
7PSEFSSÊEFSTBU[
T2
)JOUFSSÊEFSTBU[
T3 #BCZøÊTDIDIFO)BMUFS
T4 "VGCFXBISVOHTLPSC
Tragesitz
R1
4DIVU[CàHFM
R2 5SBHFTJU[WFSEFDL
R3 'V•TBDL falls vorhanden
R4
3FHFOTDIVU[
falls vorhanden
Babywanne
C1
#BCZXBOOFOWFSEFDL
C2
#BCZXBOOFOEFDLF
Autositz
GESTELL
MONTAGE/ENTFERNUNG DES HINTERRÄDERSATZES
Abb. 2
%FO3ÊEFSTBU[BN)JOUFSSPISFJOGàISFO
Abb. 3
%FO 3JOH
T6
BN #àHFM
T7
BONPOUJFSFO EBOO
EFO)FCFM T8 CJT[VSWÚMMJHFO#FGFTUJHVOHESàDLFOEBCFJ
QSàGFOEBTTEFS3JOH T6 SJDIUJHJOTFJOFN4JU[QPTJUJPOJFSU
ist.
VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass die Räder
richtig angekuppelt sind.
Abb. 4
6N EFO )JOUFSSÊEFSTBU[ [V FOUGFSOFO EFO )FCFM
( T8 IFCFO VOE EFO 3JOH T6 WPN #àHFM T7 TP XFJU
BC[JFIFOCJTFSWPMMLPNNFOGSFJJTU
GESTELLÖFFNUNG
Abb. 5
%BT(FTUFMMCJT[VSWPMMLPNNFOFO½òOVOHLSÊGUJH
IFCFO JOEFN NBO EFO )FCFM
T9
HFESàDLU IÊMU EFS BN
SFDIUFO(SJò[VöOEFOJTU
Abb. 6 %BT7FSGBISFOCFFOEFOJOEFNEFS'V•TUFVFSIFCFM
( T10 TPMBOHF CFUÊUJHU XJSE CJT EJF XBBHFSFDIUF
4QFSSTUFMMVOHFS[JFMUXJSE
Abb. 7 VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass
alle Verschlussvorrichtungen auf beiden Seiten richtig
angekuppelt sind.
GESTELLVERSCHLUSS
Abb. 8
8ÊISFOE EFS ,OPQG
T11
HFESàDLU XJSE EFO
IJOUFSFO(SJò T12 IPDI[JFIFO
Abb. 9 %FOIJOUFSFO(SJò T12 TPMBOHFLSÊGUJHOBDIPCFO
[JFIFOCJTEBT(FTUFMMTJDIBVUPNBUJTDITDIMJF•U
HINTERRÄDERBREMSE
Abb. 10
6N EJF #SFNTF [V CFUÊUJHFO EFO )FCFM T13
EFS BN SFDIUFO )JOUFSSÊEFSTBU[ [V öOEFO JTU OBDI VOUFO
ESàDLFO
Bei einer Pause stets die Bremse anziehen.
TRANSPORTGRIFF
Abb. 11
;VN 5SBOTQPSU EFT HFTDIMPTTFOFO (FTUFMMT EFO
FOUTQSFDIFOEFO(SJò T14 WFSXFOEFO%BT(FTUFMMOJDIUBN
½òOVOHTHSJò T12 IFCFO
HINTERRÄDERBREMSE
Abb. 12
%BT (FTUFMM WFSGàHU àCFS -FOLSÊEFS EJF EVSDI
#FUÊUJHVOH EFT )FCFMT T15 BVG EFS )ÚIF EFT NJUUMFSFO
(FMFOLTCMPDLJFSUPEFSHFMÚTUXFSEFOLÚOOFO
ENTFERNEN DER VORDERRÄDER
Abb. 13
#FJ #FEBSG LÚOOFO EJF 7PSEFSSÊEFS FJOGBDI
BVTHFCBVUXFSEFO
;VN &OUGFSOFO EFO LMFJOFO )FCFM
T16
OBDI WPSO [JFIFO
TJFIF"CCVOEHMFJDI[FJUJHEBT3BEBCOFINFO
Abb. 14 ;VN8JFEFSFJOCBVEFS3ÊEFSEJFTFBOEFS#PISVOH
( T17 FJOTFU[FOVOEESàDLFOCJTFJOi,-*$,wGàSEJFLPSSFLUF
#FGFTUJHVOH[VIÚSFOJTU
VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, ob die Räder
korrekt befestigt sind.
RÜCKBRETT
Abb. 15
.JU EFN 'V• EBT 3àDLCSFUU
T10
CFUÊUJHFO VN
LMFJOF)JOEFSOJTTFFJOGBDIFS[VàCFSTUFJHFO
BABYFLÄSCHCHEN-HALTER
Abb. 16
%BT (FTUFMM JTU NJU FJOFN [VN -JFGFSVNGBOH
HFIÚSFOEFO#BCZøÊTDIDIFO)BMUFS T3 BVTHFTUBUUFU
;VS #FGFTUJHVOH EFT #BCZøÊTDIDIFO)BMUFT EJF PCFSF
'àISVOH JN )BLFO
T18
BN (FTUFMM QPTJUJPOJFSFO VOE EFO
#BCZøÊTDIDIFO)BMUFSCJT[VSWPMMTUÊOEJHFO#FGFTUJHVOHJO
TFJOFO4JU[ESàDLFO
ANWEISUNGEN
5
5
5