Inglesina Trilogy Colors, Instruction Manual

Page: 31 / 144

31
FR
t 1PVSQSÏWFOJSMÏWFOUVFMMFGPSNBUJPOEFNPJTJTTVSFTJMFTU
DPOTFJMMÏEBÏSFSSÏHVMJÒSFNFOUMBOBDFMMF1PVSMFOFUUPZBHF FO EÏUBJM TÏQBSFS MF SFWÐUFNFOU FO UJTTV EF MB TUSVDUVSF FU
QBTTFSVODIJòPOTFDTVSMFGPOE
LISTE DES COMPOSANTS
fig. 1
Châssis
T1
(SPVQFSPVFTBWBOU
T2
(SPVQFEFSPVFTBSSJÒSF
T3
1PSUFCJCFSPO
T4 1BOJFSQPSUFPCKFUT
Siège de transport
R1
.BJODPVSBOUF
R2 $BQPUFEVTJÒHFEFUSBOTQPSU
R3 4BDPDIF si présente
R4
)BCJMMBHFQMVJF
si présente
Nacelle
C1
$BQPUFEFMBOBDFMMF
C2
$PVWFSUVSFEFMBOBDFMMF
Siège auto
CHASSIS
ASSEMBLAGE/DEMONTAGE DU GROUPE ROUES
ARRIERES
fig. 2
*OUSPEVJSF MF HSPVQF SPVF FO DPSSFTQPOEBODF EV
UVZBVQPTUÏSJFVS
fig. 3 "DDSPDIFS MB CBHVF T6 TVS MB CSJEF T7 FOTVJUF
QSFTTFS MF MFWJFS T8 KVTRVË MBDDSPDIBHF DPNQMFU FO
TBTTVSBOU RVF MB CBHVF T6 TPJU DPSSFDUFNFOU EBOT TPO
TJÒHF
AVERTISSEMENT: s’assurer que les roues soient
correctement fixées avant l’emploi.
fig. 4
1PVS FOMFWFS MF HSPVQF SPVF BSSJÒSF TPVMFWFS MF
MFWJFS
T8
FUEÏDSPDIFSMBCBHVF
T6
EFMBCSJEF
T7
KVTRVË
MFMJCÏSFSDPNQMÒUFNFOU
OUVERTURE DU CHASSIS
fig. 5
5PVUFONBJOUFOBOUBQQVZÏMFMFWJFS
T9
TJUVÏTVS
MF NBODIF ESPJU TPVMFWFS GFSNFNFOU MF DIBTTJT KVTRVË TB
DPNQMÒUFPVWFSUVSF
fig. 6 5FSNJOFS MPQÏSBUJPO FO BHJTTBOU TVS MF QÏEBMJFS
( T10
KVTRVËMBQPTJUJPOEFCMPDBHFIPSJ[POUBM
fig. 7 AVERTISSEMENT: s’assurer que tous les
mécanismes de fermeture soient correctement fixés sur
chacun des côtés avant l’emploi.
FERMETURE DU CHASSIS
fig. 8
&O BQQVZBOU TVS MF CPVUPO T11 TPVMFWFS MB
QPJHOÏFBSSJÒSF T12
fig. 9
5JSFS GFSNFNFOU MB QPJHOÏF BSSJÒSF
T12
WFST MF
IBVUKVTRVËMBGFSNFUVSFDPNQMÒUFEVDIÉTTJT
FREIN DES ROUES ARRIERES
fig. 10
1PVSBDUJPOOFSMFGSFJOQSFTTFSWFSTMFCBTMFMFWJFS
( T13 QMBDÏTVSMFHSPVQFSPVFTBSSJÒSFTEFESPJUF
Toujours mettre le frein pendant les arrêts.
POIGNEE DE TRANSPORT
fig. 11
1PVSUSBOTQPSUFSMFDIÉTTJTGFSNÏVUJMJTFSMBQPJHOÏF
BQQSPQSJÏF T14 /FQBTTPVMFWFSMFDIÉTTJTQBSMBQPJHOÏF
EPVWFSUVSF T12
BLOCAGE/DEBLOCAGE DES ROUES AVANT
fig. 12
-FDIÉTTJTFTUÏRVJQÏEFSPVFTQJWPUBOUFTRVFMPO
QFVUCMPRVFSPVEÏCMPRVFSFOVUJMJTBOUTJNQMFNFOUMFMFWJFS
( T15 QMBDÏGBDFËMBSUJDVMBUJPODFOUSBMF
RETRAIT DES ROUES AVANT
fig. 13
&O DBT EF OÏDFTTJUÏ MFT SPVFT BWBOU QFVWFOU ÐUSF
FOMFWÏFTGBDJMFNFOU
1PVSMFTFOMFWFSTPVMFWFSMFQFUJUMFWJFS
T16 DPNNFMJMMVTUSF
MBöHVSFFUFOMFWFSFONÐNFUFNQTMBSPVF
fig. 14
1PVS SFNFUUSF MFT SPVFT JM GBVU MFT JOTÏSFS GBDF
Ë MPSJöDF T17 FU QPVTTFS KVTRVË FOUFOESF MF $-*$
EFODMFODIFNFOU
AVERTISSEMENT: s’assurer que les roues soient bien
accrochées avant l’emploi.
PLATEFORME ARRIERE
fig. 15
1PVSGSBODIJSMFTPCTUBDMFTTBJEFSBWFDMFQJFETVSMB
QMBUFGPSNFBSSJÒSF
T10
PORTE-BIBERON
fig. 16
-FDIÉTTJTFTUNVOJEFQPSUFCJCFSPOEFTÏSJF T3
1PVSöYFSMFQPSUFCJCFSPOQPTJUJPOOFSMFHVJEFTVQÏSJFVSFO
DPSSFTQPOEBODFEVDSPDIFU
T18 TVSMFDIÉTTJTFUMFQSFTTFS
WFSTTPOTJÒHFKVTRVËMBDDSPDIBHFDPNQMFU
PANIER PORTE-OBJETS
fig. 17
-FDIÉTTJTFTUNVOJEVOHSBOEQBOJFSQPSUFPCKFUT
( T4 1PVSMFöYFSJOUSPEVJSFMFT”JMMFUT B1 EBOTMFTDSPDIFUT
BSSJÒSFT T19 TVSMFDIÉTTJT
Passer les ailettes ( B2
ËUSBWFSTMFT”JMMFUT
T20
MBUÏSBMFNFOU
TVSMFDIÉTTJTFUCPVUPOOFSMFTBVUPNBUJRVFTDPSSFTQPOEBOUT
&OöO JOTÏSFS MFT ”JMMFUT
B3 EBOT MFT DSPDIFUT BWBOU
BQQSPQSJÏT T21 TVSMFDIÉTTJT
UNITES DE TRANSPORT ADDITIONNELLES (NACELLE,
SIEGE DE TRANSPORT ET SIEGE AUTO)
fig. 18
-F DIÉTTJT QFVU ÐUSF VUJMJTÏ BWFD MB OBDFMMF5SJMPHZ
$PMPSTMFTJÒHFEFUSBOTQPSUFUMFTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNF
NACELLE TRILOGY COLORS
ATTELAGE DE LA NACELLE SUR LE CHASSIS
fig. 19
1SFOESFMBOBDFMMFQBSMBQPJHOÏFFUMBDDSPDIFSBV
DIÉTTJTGBDFBVYMPHFNFOUTTVSMFTEFVYDÙUÏTEFMBTUSVDUVSF
FOMFUPVSOBOUFYDMVTJWFNFOUEBOTMBEJSFDUJPOEFMBNBNBO
fig. 20 AVERTISSEMENT: s’assurer que la nacelle est
toujours bien accroché avant l’emploi.
RETRAIT DE LA NACELLE DU CHASSIS
fig. 21
4F TFSWJS EV MFWJFS
C3
QMBDÏ Ë MFYUÏSJFVS EF MB
OBDFMMF
fig. 22 &ONÐNFUFNQTTPVMFWFSMBOBDFMMFFOTFTFSWBOU
EFMBQPJHOÏFEFUSBOTQPSU
ACCROCHAGE DE LA CAPOTE
fig. 23
"DDSPDIFSMFTCPVUPOTBVUPNBUJRVFTËMBTUSVDUVSF
EFMBOBDFMMF
fig. 24
&OSPVMFSMBDBQPUF
C1
BVUPVSEFMBQPJHOÏFFOMB
öYBOUBWFDMFTCPVUPOT
INSTRUCTIONS