Inglesina Trilogy Colors, Instruction Manual

Page: 22 / 144

22
IT
WFSTPMBMUP
fig. 29 1FS BCCBTTBSMP BHJSF TVMMB MFWB C5 QPTJ[JPOBUB
TPUUPBMMBDVMMB
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO INTERNO
fig. 30
4J DPOTJHMJB EJ SJNVPWFSF QFSJPEJDBNFOUF JM
SJWFTUJNFOUPJOUFSOPQFSMBTVBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOF
SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME
AGGANCIO DEL SEGGIOLINO AUTO AL TELAIO
fig. 31
*NQVHOBOEP JM TFHHJPMJOP EBM NBOJHMJPOF
BHHBODJBSMPBMUFMBJPJODPSSJTQPOEFO[BEFMMFBQQPTJUFTFEJTV
FOUSBNCJJMBUJEFMMBTUSVUUVSBQPTJ[JPOBOEPMPFTDMVTJWBNFOUF
SJWPMUPWFSTPMBNBNNB
fig. 32 ATTENZIONE: assicurarsi che il seggiolino sia
sempre correttamente agganciato prima dell’uso.
SGANCIO DEL SEGGIOLINO AUTO DAL TELAIO
fig. 33
"HJSFTVMMBMFWB
S1
QPTUBTVMSFUSPEFMTFHHJPMJOP
fig. 34
$POUFNQPSBOFBNFOUF TPMMFWBSF JM TFHHJPMJOP
JNQVHOBOEPMPEBMNBOJHMJPOF
1FS JM DPSSFUUP VUJMJ[[P EFM TFHHJPMJOP BVUP )VHHZ 1SJNF
DPOTVMUBSFJMNBOVBMFEFEJDBUP
RIPORTO
AGGANCIO DEL RIPORTO AL TELAIO
fig. 35
"HHBODJBSF JM SJQPSUP BM UFMBJP QPTJ[JPOBOEPMP JO
DPSSJTQPOEFO[B EFMMF BQQPTJUF TFEJ TV FOUSBNCJ J MBUJ EFMMB
struttura.
fig. 36 ATTENZIONE: assicurarsi che il riporto sia
sempre correttamente agganciato da entrambi i lati
prima dell’uso.
fig. 37
µ QPTTJCJMF VUJMJ[[BSF JM SJQPSUP SJWPMUP WFSTP MB
NBNNBPMBTUSBEBFDIJVEFSFJMUFMBJPDPMSJQPSUPBHHBODJBUP
SGANCIO DEL RIPORTO DAL TELAIO
fig. 38
1SFNFSF DPOUFNQPSBOFBNFOUF MF NBOJHMJF R5 F
TPMMFWBSFJMSJQPSUPEBMUFMBJP
ATTENZIONE: non eseguire mai questa operazione con il
bambino a bordo.
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE
fig. 39
µ QPTTJCJMF SFHPMBSF MP TDIJFOBMF JO QPTJ[JPOJ
BHJSF TVM EJTQPTJUJWP DFOUSBMF R6 FE BDDPNQBHOBSMP OFMMB
QPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
REGOLAZIONE DELLA PEDANA POGGIAPIEDI
fig. 40
1FSBCCBTTBSFMBQFEBOBBHJSFTVFOUSBNCFMFMFWF
( R7 TJUVBUF TVMMB QBSUF JOGFSJPSF EFMMB TUFTTB TQJOHFOEPMF
DPOUFNQPSBOFBNFOUFWFSTPJMCBTTP
fig. 41
1FS SJBM[BSF MB QFEBOB Ò TVóDJFOUF UJSBSMB WFSTP
MBMUPTJCMPDDIFSËBVUPNBUJDBNFOUF
CINTURE DI SICUREZZA
fig. 42
7FSJöDBSF DIF MF DJOUVSF TJBOP JOTFSJUF OFMMF BTPMF
BMMBMUF[[B EFMMF TQBMMF P JNNFEJBUBNFOUF TPQSB 4F MB
QPTJ[JPOFOPOÒDPSSFUUBTöMBSFMFDJOUVSFEBMMBQSJNBDPQQJB
EJBTPMFFSFJOTFSJSMFOFMMBTFDPOEBVUJMJ[[BSFTFNQSFMFBTPMF
BMMBTUFTTBBMUF[[B
fig. 43 "TTJDVSBSTJDIFMBDJOUVSBEPSTBMFTJBDPSSFUUBNFOUF
JOTFSJUBOFMMFFTUSFNJUËEFMMBWFOUSBMF
fig. 44 "HHBODJBSF MF FTUSFNJUË EFMMB DJOUVSB WFOUSBMF BMMB
öCCJBDFOUSBMF
fig. 45 -BDJOUVSBWFOUSBMFEFWFTFNQSFQBTTBSFBUUSBWFSTP
HMJBOFMMJMBUFSBMJ R8 FRVBOEPJOVTPEFWFFTTFSFSFHPMBUBJO
NPEPEBDJOHFSFDPSSFUUBNFOUFJMCBNCJOP
fig. 46
6UJMJ[[BSF TFNQSF MB DJOUVSB TQBSUJHBNCF JO
DPNCJOB[JPOF DPO RVFMMB WFOUSBMF SFHPMBOEPMF JO NPEP
DPSSFUUP
ATTENZIONE! Il non rispetto di questa precauzione può
causare cadute e scivolamenti del bambino con rischio di
ferimento.
AGGANCIO DEL CORRIMANO
fig. 47
1FS NPOUBSF JM DPSSJNBOP
R1
QSFNFSF J QVMTBOUJ
( R9 FBHHBODJBSMPJODPSSJTQPOEFO[BEFMMFBQQPTJUFTFEJTVM
SJQPSUP R10
fig. 48
*MDPSSJNBOPQVÛFTTFSFBQFSUPEBVOMBUPPQQVSF
DPNQMFUBNFOUFSJNPTTPQFSBQSJSMPQSFNFSFJMQVMTBOUF
R9
F TöMBSMP EBMMB TVB TFEF 1FS UPHMJFSMP SJQFUFSF MPQFSB[JPOF
BODIFEBMMBMUSPMBUP
AGGANCIO DELLA CAPOTTA
fig. 49
1FSNPOUBSFMBDBQPUUBTVMQBTTFHHJOPQPTJ[JPOBSTJ
JODPSSJTQPOEFO[BEFMMFTFEJ R11 TVMSJQPSUPJOTFSJSWJMFTMJUUF
( H1
FTQJOHFSFöOPBTFOUJSFFOUSBNCJJ$-*$,EJBWWFOVUP
BHHBODJP
fig. 50 "CCPUUPOBSF HMJ BVUPNBUJDJ EFM SJWFTUJNFOUP BMMP
TDIJFOBMFQSJNBTVQFSJPSJ H2 FQPJJOGFSJPSJ H3
fig. 51
1FSSFHPMBSFMBDBQPUUBÒTVóDJFOUFBDDPNQBHOBSMB
OFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
SGANCIO DELLA CAPOTTA DAL PASSEGGINO
fig. 52
1FS SJNVPWFSF MB DBQPUUB EBM QBTTFHHJOP TUBDDBSF
HMJ BVUPNBUJDJ DIF CMPDDBOP JM SJWFTUJNFOUP BMMP TDIJFOBMF
( H2-H3
fig. 53 "HJSFRVJOEJTVMMBMFWB H5 FDPOUFNQPSBOFBNFOUF
FTUSBSSFMBDBQPUUBEBMMFTFEJ R11 TVMSJQPSUP
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO CAPOTTA
fig. 54
*MSJWFTUJNFOUPEFMMBDBQPUUBQVÛFTTFSFSJNPTTPQFS
DPOTFOUJSOF MB DPSSFUUB NBOVUFO[JPOF 4HBODJBSF J CPUUPOJ
( H6
QSFTFOUJTVFOUSBNCJHMJTOPEJDBQPUUB
H7
fig. 55 4HBODJBSF RVJOEJ FOUSBNCJ HMJ TOPEJ H7 EBMMF
GFUUVDDF H8 FTöMBSFDPNQMFUBNFOUFJMSJWFTUJNFOUP
fig. 56 1FS SJNPOUBSF JM SJWFTUJNFOUP JOöMBSF FOUSBNCF MF
GFUUVDDF
H8
OFMMFBQQPTJUFHVJEFTVMMBGPEFSBJOUFSOB
fig. 57 *OTFSJSFRVJOEJMFGFUUVDDF H8 OFMMFBQQPTJUFTFEJ
TVFOUSBNCJHMJTOPEJ H7 öOPBMDPNQMFUPBHHBODJP
COPRIGAMBE (
SE PRESENTE
)
fig. 58 1PTJ[JPOBSF JM DPQSJHBNCF R3 GBDFOEPMP QBTTBSF
TPUUPBMDPSSJNBOP
fig. 59 "CCPUUPOBSF MB GFUUVDDJB DFOUSBMF F1 GBDFOEPMB
QBTTBSFBUUSBWFSTPMBOFMMP
F2
fig. 60 *M SFWFSTF EFM DPQSJHBNCF QVÛ BODIF FTTFSF
BHHBODJBUPJOQPTJ[JPOFBEBUUBBQSPUFHHFSFJMCBNCJOPEBM
GSFEEP
fig. 61
*M DPQSJHBNCF Ò VUJMJ[[BCJMF TJB TV SJQPSUP GSPOUF
NBNNBDIFGSPOUFTUSBEB
PARAPIOGGIA (
SE PRESENTE
)
fig. 62
1FSNPOUBSFJMQBSBQJPHHJB
R4
QPTJ[JPOBSMPTVMMB
DBQPUUBFBCCPUUPOBSFFOUSBNCJHMJBVUPNBUJDJMBUFSBMJ P1
fig. 63 "HHBODJBSF RVJOEJ HMJ FMBTUJDJ P2 JOUPSOP BJ UVCJ
BOUFSJPSJJODPSSJTQPOEFO[BEFMHSVQQPSVPUF
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO
4JDPOTJHMJBEJSJNVPWFSFQFSJPEJDBNFOUFJMSJWFTUJNFOUPQFS
MBTVBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOF
fig. 64
4UBDDBSF J EVF QJDDPMJ FMBTUJDJ JOGFSJPSJ
R12
EBMMB
QFEBOBQPHHJBQJFEJTöMBOEPMBRVJOEJEBHMJBQQPTJUJTVQQPSUJ
( R14
fig. 65 4HBODJBSFJCPUUPOJTVMMBTFEVUB R15
fig. 66
4öMBSFMFMBTUJDP
R16
FTHBODJBSFJCPUUPOJ
R17
EB
FOUSBNCJJöBODIJEFMSJQPSUP
fig. 67 4HBODJBSF J CPUUPOJ TVHMJ PSFDDIJPUUJ F TVMMP
TDIJFOBMF R18
fig. 68
3JNVPWFSFHMJTQBMMBDDJEBMMFDJOHIJFEPSTBMJ
fig. 69
4öMBSF MB DJOUVSB WFOUSBMF EBHMJ BOFMMJ MBUFSBMJ
R8
BWFOEPDVSBEJGBSQBTTBSFJMQSJNPEFOUFEFMMBöCCJBDFOUSBMF
BUUSBWFSTPMBOFMMPMBUFSBMFQSJNBEJTöMBSMBDPNQMFUBNFOUF
T