Inglesina otutto pram Instruction Manual Download Page 66

Page: 66 / 66

Бутылочки для кормления

Соски, носики, трубочки для

бутылочек

Игрушки для малышей

Молокоотсосы и аксессуары

Видеоняни и радионяни

Конверты для

новорожденных

Summary of Contents for otutto pram

Page 1: ...Аксессуары к детским коляскам Inglesina Otutto Slate Otutto White AE20D3100 Otutto Titanium Инструкция пользователя ...

Page 2: ...TRUCTIONS FR BENUTZERHANDBUCH DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 1È92 328ä 7Ë CS 16758 8ĩ 7 2 1 PL ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȆ RU 0 18 16758 ğ 81 RO KULLANIM KILAVUZU TR READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCES otutto pram ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...Tested EN 1888 IT 22 EN 26 FR 30 DE 34 ES 38 CS 46 RO 54 TR 58 RU 42 PL 50 3 ...

Page 5: ...4 ...

Page 6: ...Tested EN 1888 03 5 ...

Page 7: ...6 1 A B C D D ...

Page 8: ...7 5 2 4 3 Click E B F ...

Page 9: ...8 6 7 Click Click 9 8 G ...

Page 10: ...9 10 11 Click 13 12 Click YES NO H G ...

Page 11: ...17 15 16 14 10 I L L ...

Page 12: ...11 Click 18 19 M ...

Page 13: ...22 20 21 12 ...

Page 14: ...13 24 23 ...

Page 15: ...14 25 N 26 27 O ...

Page 16: ...15 Click 28 29 30 ...

Page 17: ...16 31 32 P P Q ...

Page 18: ...17 33 34 36 Click 35 R R S ...

Page 19: ...18 37 38 39 Click T T U ...

Page 20: ...19 40 ...

Page 21: ...20 Click 41 42 43 V ...

Page 22: ...21 44 ...

Page 23: ...GIOLINO DI RIPORTO E IL SEGGIOLINO AUTO SIANO CORRETTAMENTE AGGANCIATI AL TELAIO PRIMA DELL USO QUALSIASI CARICO APPLICATO AL TELAIO COMPROMETTE LA STABILITÀ DEL MEZZO IL CARICO MASSIMO DEL CESTINO È DI 3 KG E ASSOLUTAMENTE VIETATO SUPERARE IL CARICO MASSIMO RACCOMANDATO QUESTO PASSEGGINO CARROZZINA NON È ADATTO PER CORRERE O PATTINARE Il telaio è dotato di una pedana salta gradino ATTENZIONE non ...

Page 24: ...de evitare il rischio di soffocamento L Inglesina Baby Spa declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e o scorretto del mezzo L Inglesina Baby Spa al fine di migliorare i propri prodotti si riserva il diritto di aggiornamento e o modifica di qualsiasi particolare tecnico estetico senza previa informazione Non sollevare il passeggino dal corrimano CURA...

Page 25: ...bile regolare l aerazione interna per mezzo della levetta N COMPONENTI A TELAIO B RUOTE POSTERIORI CON FRENO UNITO C TAPPO BLOCCA FETTUCCIA D RUOTE ANTERIORI TELAIO ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE Premere il pulsante E e agganciare le UXRWH SRVWHULRUL QR D VHQWLUH LO di aggancio Inserire la fascetta F nell apposita sede sul telaio Inserire il tappo blocca fettuccia ATTENZIONE il corretto assemblaggio del...

Page 26: ...DERA INTERNA E possibile rimuovere la fodera LQWHUQD FRPH LOOXVWUDWR LQ JXUD REGOLAZIONE SCHIENALINO Agire sulla levetta O per regolare lo schienalino una volta raggiunta l inclinazione desiderata riposizionare la levetta nella posizione di partenza RIPORTO AGGANCIO DEL RIPORTO AL TELAIO Il riporto OTUTTO si aggancia al telaio JUD LH DO VLVWHPD EUHYHWWDWR 6 CLIP posizionare il riporto sul telaio Q...

Page 27: ...ry another baby Assembly operations must be carried out only by adults Always engage the brake before fitting or releasing the additional carrying devices seat unit carrycot car seat Use only with Inglesina carrycots seat units and car seats specially specifically designed and equipped with Easy Clip system Please be aware of hazards when using the vehicle on stairs HAZARD Do not use the seat unit...

Page 28: ... L Inglesina Baby Spa reserves the right to update and or modify any and all esthetic technical details without prior warning Do not lift the stroller by the bumper bar CARE AND MAINTENANCE THIS PRODUCT REQUIRES 5 8 5 0 17 1 1 7 USER Never force mechanisms or moving parts If you are not sure what to do refer to the instructions Clean plastic and metal parts with a damp cloth or a light detergent D...

Page 29: ...ed set the lever to the starting position COMPONENTS A FRAME B 5 5 6 7 2 17 5 C STRING LOCK PLUG D 5217 6 FRAME WHEEL ASSEMBLING Press the button E and hook rear wheels until hearing a CLICK insert the string F in the proper seat on the frame insert the string lock plug WARNING The correct assembling of the joint brake is important for the safe use of the frame In case of problems during plastic p...

Page 30: ...JDJHG before use SEAT UNIT FACING THE MUM OR THE STREET It is possible to use the seat unit facing the mum or the street and fold WKH IUDPH ZLWK WKH VHDW XQLW WWHG LQ RELEASING THE SEAT UNIT FROM THE FRAME Press both handles P simultaneously and lift up the seat unit from the frame 51 1 1HYHU W UHOHDVH WKH seat unit from the frame with the baby inside BACKREST ADJUSTMENT It is possible to adjust t...

Page 31: ... BLOCAGE ET DE FERMETURE SONT BIEN ENCLENCHÉS DANS LE BERCEAU IL NE FAUT PAS AJOUTER DE PETITS MATELAS D ÉPAISSEUR SUPÉRIEURE À 35 MM AVANT TOUTE UTILISATION VÉRIFIEZ QUE LE SAC LE ISÈGE DE TRANSPORT ET LE SIÈGE AUTO SOIENT CORRECTEMENT ACCROCHÉS AU CHÂSSIS AVENT L EMPLOI L APPLICATION DE N IMPORTE QUELLE CHARGE AU CHÂSSIS COMPROMET LA STABILITÉ DU 02 1 LA CHARGE MAXIMALE DU PANIER EST DE 3 KG IL ...

Page 32: ...pour éviter tout risque d étouffement La société Inglesina Baby S p a décline toute responsabilité quant aux dommages causés aux personnes et aux choses à la suite d une utilisation impropre et ou incorrecte de la poussette Dans le but d améliorer ses produits la société Inglesina Baby S p a se réserve le droit de mettre à jour et ou de modifier n importe quelle caractéristique technique ou esthét...

Page 33: ... peut régler la ventilation interne en utilisant le levier N COMPOSANTS A CHASSIS B ROUES POSTERIEURES AVEC FREIN UNI C BOUCHON BLOQUE FICELLE D ROUES ANTÉRIEURES CHÂSSIS ASSEMBLAGE DES ROUES Appuyer sur le bouton E et accrocher les roués postérieures jusqu à entendre le CLIC d accrochage LQWURGXLUH OD FHOOH GDQV OH VLqJH approprié du châssis LQWURGXLUH OH ERXFKRQ EORTXH FHOOH ATTENTION Le correct...

Page 34: ... rue POUR ENLEVER LA DOUBLURE INTERNE On peut enlever la doublure interne FRPPH LQGLTXp GDQV OD JXUH REGLAGE DU PETIT DOSSIER Agir sur le levier O pour régler le petit dossier une fois qu on rejoint l inclinaison désirée il faut repositionner le levier sur la position initia SIEGE ACCROCHAGE DU SIEGE AU CHASSIS Le siège OTUTTO s adapte au châssis JUkFH DX V VWqPH EUHYHWp 6 CLIP positionner le sièg...

Page 35: ...IE TRAGETASCHE DER TRAGESITZ ODER DER AUTOSITZ RICHTIG AM GESTELL ANGEHAKT SIND JEGLICHE ZULADUNG SETZT DIE STABILITÄT DES GESTELLS AUFS SPIEL DIE MAXIMALLADUNG DES KÖRBCHENS IST 3 KG ES IST ABSOLUT VERBOTEN DAS EMPFOHLENE 8 81 6 7 8 ÜBERSTEIGEN 6 5 1 67 1 7 h5 JOGGEN UND SKATEN GEEIGNET Der Sportwagen ist mit einem Stufesprungsatz versehen VORSICHT Dieses Brett nicht zum Transport eines zweiten K...

Page 36: ...HQV Kunststoff und oder wasserdichtes Material von Kindern fernhalten um Erstickungsgefahren zu vermeiden Inglesina Baby S p a lehnt jegliche Verantwortung für Sach und Personenschäden ab die durch eine unangebrachte und oder nicht korrekte HQXW XQJ GHV DJHQV HQWVWDQGHQ können Inglesina Baby S p a behält sich vor um ihre Produkte zu verbessern jedes technische und ästhetische Detail ohne Voranmeld...

Page 37: ...e ankuppeln INNENBELÜFTUNG Es ist möglich die Innenbelüftung durch den Hebel N zu regeln ENTFERNUNG DES KOMPONENTEN A GESTELL B RÜCKRÄDER MIT VEREINTER BREMSE C NAHTBANDSPERRSTOPFEN D VORDERRÄDER GESTELL MONTAGE DER RÄDER Auf den Knopf E drücken und die Rückräder solange ankuppeln bis man Klicken hört Das Nahtband F in den zweckmäßigen Sitz am Gestell positionieren Den Nahtbandsperrstopfen einlege...

Page 38: ... Innenüberzug laut Abbildung zu entfernen EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE Den Hebel O betätigen um die Rückenlehne einzustellen nachdem man die gewünschte Neigung erzielt hat den Hebel wieder auf die Anfangsstellung positionieren SITZ ANKUPPLUNG DES SITZES AM GESTELL Der OTUTTO Sitz kann dank dem SDWHQWLHUWHP 6 3 6 VWHP DP Gestell angekuppelt werden Den Sitz auf das Gestell positionieren bis man ein A...

Page 39: ...ETADOS ANTES DEL USO 1 81 12 48 f 5 PEQUEÑOS COLCHONES DE ESPESOR SUPERIOR A 35 MM CONTROLE SIEMPRE QUE EL SACO 2 6 7 75 63257 LA SILLITA DE COCHE ESTÉN CORRECTAMENTE ENGANCHADOS AL BASTIDOR ANTES DEL USO CUALQUIER CARGA APLICADA AL BASTIDOR COMPROMETE LA ESTABILIDAD DEL MEDIO LA CARGA MÁXIMA DEL CESTO 6 6 352 Ë TERMINANTEMENTE SUPERAR LA CARGA MÁXIMA RECOMENDADA ESTA SILLITA DE PASEO COCHECITO NO...

Page 40: ...cante Mantenga el material de embalaje del medio materiales plásticos y o impermeables fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de sofocación Inglesina Baby S p a declina toda responsabilidad por daños a cosas o personas derivados de un uso impropio y o incorrecto del medio Inglesina Baby S p a con el fin de mejorar sus productos se reserva el derecho de actualizar y o modificar el pro...

Page 41: ...ión interna por medio de la levita N COMPONENTES A CHASIS B RUEDAS TRASERAS CON FRENO UNIDO C TAPON BLOQUEA FAJITA D RUEDAS DELANTERASI CHASIS ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS Pulsar el pulsador E y enganchar las ruedas traseras hasta entender el CLIC de enganche Introducir la fajita F en la adecuada sede en el chasis Introducir el tapón que bloquea la fajita CUIDADO El correcto ensamblaje del freno unido...

Page 42: ...ar el forro interno como LOXVWUDGR HQ OD JXUD AJUSTE DEL RESPALDO Actuar en la levita O para ajustar el respaldo una vez alcanzada la inclinación deseada volver a posicionar la levita en la posición de salida SILLA ENGANCHE DE LA SILLA AL CHASIS La silla OTUTTO se engancha al chasis JUDFLDV DO VLVWHPD SDWHQWDGR 6 CLIP posicionar la silla en el chasis hasta entender el CLIC de enganche CUIDADO aseg...

Page 43: ...ȒȘȍșȓȖ Ȑ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȍ ȒȘȍșȓȖ ȉȣȓȐ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ șȞȍȗȓȍȕȣ ș ȘȈȔȖȑ ǳȦȉȈȧ ȕȈȋȘțȏȒȈ ȕȈ ȘȈȔț ȕȈȘțȠȈȍȚ șȚȈȉȐȓȤȕȖșȚȤ ȒȖȓȧșȒȐ ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ ȕȈȋȘțȏȒȈ ȊȣȌȍȘȎȐȊȈȍȔȈȧ ȒȖȘȏȐȕȒȖȑ șȍȚȒȖȑ Ȓȋ ǹȚȘȖȋȖ ȏȈȗȘȍȡȈȍȚșȧ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ ȌȖȗțșȒȈȍȔțȦ ȕȈȋȘțȏȒț ȅȚț ȒȖȓȧșȒț ȕȍȓȤȏȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȗȘȐ ȉȍȋȍ ȐȓȐ ȒȈȚȈȕȐȐ ȕȈ ȒȖȕȤȒȈȝ ǸȈȔȈ șȕȈȉȎȍȕȈ ȗȖȌȕȖȎȒȖȑ Ȍȓȧ ȗȖȌȢȍȔȈ ȕȈ șȚțȗȍȕȐ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ȕȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȥȚȖȑ șȚțȗȍȕȤȒȖȑ Ȍȓȧ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘ...

Page 44: ...ȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ țȡȍȘȉ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔ ȐȓȐ ȓȦȌȧȔ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȒȖȓȧșȒȐ ȐȓȐ ȕȍ ȗȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȦ Ȟȍȓȧȝ țȓțȟȠȍȕȐȧ șȊȖȍȑ ȗȘȖȌțȒȞȐȐ ȜȐȘȔȈ QJOHVLQD DE 6SD ȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȏȈ șȖȉȖȑ ȗȘȈȊȖ ȉȍȏ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ ȊȕȖșȐȚȤ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ Ȑ ȥșȚȍȚȐȟȍșȒȐȍ ȕȖȊȠȍșȚȊȈ Ȑ ȐȓȐ ȔȖȌȐȜȐȒȈȞȐȐ ȓȦȉȣȝ ȌȍȚȈȓȍȑ ȍ ȗȖȌȕȐȔȈȑȚȍ ȒȖȓȧșȒț ȏȈ ȗȖȘțȟȕȐ ǻǽǶǬ ǰ ǺǭǽǵǰǿǭǹǲǶǭ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǭ ȅȚȈ ȒȖȓȧșȒȈ ȚȘȍȉțȍȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖȋȖ țȝȖȌȈ șȖ șȚȖȘȖȕȣ ȗȖȓ...

Page 45: ... ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȊȐȌȍȚȤ ȘȍȉȍȕȒȈ ǷǸǰǲǸǭǷǳǭǵǰǭ ǶǩȀǰǪǲǰ ǷȘȐșȚȍȋȕțȚȤ Ȋșȍ ȒȕȖȗȒȐ ȖȉȠȐȊȒȐ Ȓ ȒȘȍșȓț ǲǶǴǷǶǵǭǵǺȃ Ǩ ǸǨǴǨ Ǫ ǻǹǺǨǵǶǪǲǨ ǲǶǳǭǹ ǹ ǶǩȂǭǬǰǵǭǵǵȃǴ ǺǶǸǴǶǯǶǴ ǹ ǯǨǫǳǻȀǲǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ ǯǨǪȇǯǶǲ D ǯǨǬǵǰǭ ǲǶǳǭǹǨ ǸǨǴǨ ǹǩǶǸǲǨ ǲǶǳǭǹ ǵȈȎȈȚȤ ȕȈ ȒȕȖȗȒț Ȑ șȞȍȗȐȚȤ ȏȈȌȕȐȒ ȒȖȓȍșȈ ȗȖȒȈ ȕȍ țșȓȣȠȐȚȍ ǲǳǰǲ șȞȍȗȓȍȕȐȧ ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȎȐȔ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȔ ȔȍșȚȍ ȕȈ ȖȗȖȘȕȖȑ ȘȈȔȍ ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȋȓțȠȒț ȉȓȖȒȐȘȖȊȒț ȏȈȊȧȏȖȒ ǪǵǰǴǨǵǰǭ ȗȘȈȊȐȓȤȕȈȧ ...

Page 46: ...ȐȞȖȔ Ȓ ȔȈȔȍ ȐȓȐ Ȓ țȓȐȞȍ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǪǭǵǺǰǳȇǾǰȇ ǴȖȎȕȖ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȚȤ ȊȕțȚȘȍȕȕȦȦ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȦ ȐșȗȖȓȤȏțȧ ȘȣȟȈȎȖȒ 1 ǹǵȇǺǰǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǱ ǷǶǬǲǳǨǬǲǰ ǴȖȎȕȖ șȕȧȚȤ ȊȕțȚȘȍȕȕȦȦ ȗȖȌȒȓȈȌȒț ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǷǰǵǲǰ ǪȖȏȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȕȈ ȘțȒȖȧȚȒț 2 Ȍȓȧ ȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐ șȗȐȕȒȐ ȗȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȕțȎȕȖȋȖ ȕȈȒȓȖȕȈ ȊȕȖȊȤ ȗȖȏȐȞȐȖȕȐȘȖȊȈȚȤ ȘȣȟȈȎȖȒ Ȋ ȕȈȟȈȓȤȕțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ ǻǹǺǨǵǶǪǲǨ ǷǸǰǲǸǭǷǳǭǵǰǭ ǹǰǬǭǵȄȇ ǲ ǶǷǶǸǵǶǱ ǸǨǴǭ ǹȐȌȍȕȤȍ...

Page 47: ...1Ë 1HSRXåtYHMWH MHM N SĜHSUDYČ MLQpKR GtWČWH 0RQWiå VPČMt SURYiGČW SRX H GRVSČOp osoby 1Hå VH SXVWtWH GR XSHYĖRYiQt þL VXQGiYiQt GRSOĖNRYêFK þiVWt VHGiWNRYi YORåND YDQLþND DXWRVHGDþND DNWLYXMWH EU GX 3RXåtYHMWH YêOXþQČ YDQLþN VHGiWNRYp YORåN D DXWRVHGDþN QJOHVLQD NWHUp MVRX N WRPX XUþHQ D MVRX URYQČå Y EDYHQ systémem Easy Clip 0ČMWH QD SDPČWL QHEH SHþt SĜL SRXåLWt NRþiUNX QD VFKRGHFK 1 3 ýË 9 VHGi...

Page 48: ...HQt YODVWQtFK YêURENĤ DNWXDOL RYDW D QHER PČQLW MDNêNROLY WHFKQLFNê GHWDLO EH SĜHGFKR tKR Y UR XPČQt 1HVQtPHMWH NRþiUHN PDGHO 3eý Ò 5ä 7 172 2ýÈ5 9 ä 8 675 1 8ä 9 7 35 9 128 Ò 5ä 8 1LNG QHY YtMHMWH QD þiVWL YêURENX SĜtOLãQRX VtOX 3RNXG VL QHMVWH MLVWt RYČĜWH VL SRWĜHEQp LQIRUPDFH Y QiYRGX ýLVWČWH SODVWRYp D NRYRYp þiVWL QDYOKþHQêP KDGĜtNHP V QHSĜtOLã DJUHVLYQtP þLVWLFtP SURVWĜHGNHP 1HSRXåtYHMWH ĜH...

Page 49: ...SČUNX PĤåHWH VHĜtGLW SiþNRX 2 DNPLOH GRViKQHWH SRåDGRYDQpKR VNORQX YUDĢWH SiþNX GR YêFKR t SR LFH KOMPONENTY A RÁM B 1Ë 2 ý 6 632 128 BRZDOU C 2 ý1Ë 3È6 D 3ě 1Ë 2 ý 5È0 0217Èä 2 ý PiþNQČWH NQRÀtN D SĜLSRMWH DGQt NROHþND 8VO ãtWH FYDNQXWt 9ORåWH SiV GR SĜtVOXãQpKR PtVWD Y rámu 9ORåWH EORNDþQt SiVHN 832 251ċ1Ë VSUiYQi PRQWiå VSRMHQp EU G MH GĤOHåLWi SUR EH SHþQp SRXåLWt NRQVWUXNFH 9 VN WQRX OL VH SU...

Page 50: ...XOLFL 5iP O H DYĜtW SRPRFt SĜLSHYQČQp YORåN 6 087Ë 9 2ä 5È08 6WLVNQČWH iURYHĖ GUåDGOD 3 D VHMPČWH YORåNX UiPX 832 251ċ1Ë 1LNG QLF QHSĜLSRMXMWH D QHVQtPHMWH MH OL GtWČ Y NRþiUNX 6 ěË 1Ë È 29e 23ċ5 iGRYRX RSČUNX MH PRåQp QDVWDYLW GR UĤ QêFK SR LF PiþNQČWH SiþNX 4 FKFHWH OL iGRYRX RSČUNX VQtåLW 6 ěË 1Ë 3 È 8 9êãNX SHGiOX QDVWDYtWH PiþNQXWtP SiþN 5 3 ý12671Ë 3È6 3ĜLSHYQČWH EĜLãQt SiV N SURVWĜHGQtPX NU...

Page 51: ... 1 1 2 0 6 0 1 2 2 Ąĩ 1 Ï 7 1 1 67 35 1 21 2 1 1 2 ĩ ĩ 1 1 52 6WHODĪ MHVW Z SRVDĪRQ Z SRGZ ĪV RQ SRGQyĪHN 8 1LH XĪ ZDü SRGQyĪND do transportu dziecka QQRĞFL PRQWDĪRZH PRJą Z NRQ ZDü Z áąF QLH RVRE GRURVáH 3U HG SU HMĞFLHP GR ID DNáDGDQLD L zdejmowania jednostki transportowej fotelik do siedzenia gondola fotelik VDPRFKRGRZ DZV H QDOHĪ ZáąF ü hamulec 8Ī ZDü W ONR JRQGRODPL IRWHOLNDPL GR siedzenia i ...

Page 52: ... HND VLĊ ZV HONLHM RGSRZLHG LDOQRĞFL D XV NRG HQLD PLHQLD OXE REUDĪHQLD RVyE SRZRGX QLHZáDĞFLZHJR L OXE QLHSUDZLGáRZHJR XĪ FLD Z UREX Inglesina Baby Spa celem ulepszenia swych wyrobów zastrzega sobie prawo XQRZRF HĞQLHĔ L OXE PRG ILNDFML NDĪGHJR HOHPHQWX WHFKQLF QHJR EąGĨ HVWHW NL EH uprzedniego powiadomienia 1LH SRGQRVLü Zy ND D SRUĊF 3 ĉ 1 216 5 1 1 6 352 8 7 0 5 8 51 216 5 67521 8ĩ 7 2 1 1LJG Q...

Page 53: ...DG 1 02 1 1ĉ75 1 2 POKROWCA 0RĪOLZH MHVW GMĊFLH ZHZQĊWU QHJR obicie zgodnie ze wskazówkami na rysunku KOMPONENTY A 67 ĩ B 2à 7 1 17 52 1 0 HAMULCEM C 25386 2 Ą D 2à 35 1 67 ĩ 0217 ĩ Ïà 1DFLVQąü SU FLVN L ZVXZDü NRáD W OQH DĪ UR OHJQLH VLĊ 1 ĉ WDĞPĊ DáRĪ ü Z RGSRZLHGQLP PLHMVFX QD VWHODĪX DáRĪ ü NRUSXV EORNDGą 8 SRSUDZQ PRQWDĪ zintegrowanego hamulca jest istotny dla bezpiecznego XĪ WNRZDQLD VWHODĪD...

Page 54: ...OHQLD QDOHĪ XVWDZLü EORNDGĊ Z SR FML Z MĞFLRZHM SIEDZENIE à 1 6 1 1 67 ĩ 6LHG HQLH 278772 DNáDGD VLĊ QD VWHODĪ G LĊNL RSDWHQWRZDQHPX V VWHPRZL 6 3 XVWDZLDü VLHG HQLH QD VWHODĪX DĪ UR OHJQLH VLĊ 1 ĉ 8 SU HG XĪ FLHP VSUDZG Lü zawsze czy siedzenie jest poprawnie zamocowane SIEDZENIE PRZODEM DO MAMY I PRZODEM DO ULICY 0RĪOLZH MHVW XĪ FLH VLHG HQLD QD dwa sposoby przodem do mamy lub GR XOLF RUD DPNQLĊF...

Page 55: ...817 25 7 7 Ì1 17 A L UTILIZA 18 Ă8 ğ Ì1 1 28 6 7 8ğ 8 2 526 0 0 MARE DE 35 MM 21752 ğ Ì1727 81 1 28 6 Ă81 8 75 163257 ù 6 Ă81 8 3 1758 0 ù 1Ă 6817 25 7 7 ù 6 8 Ă58 258 8 Ì1 17 87 7 25 5 87 7 3 7Ă ù 6 8 8 32 7 5 9 8 8 5 87 7 0 0Ă 0 6Ă 2ù8 ğ8 8 67 67 62 87 17 5 6Ă 3Ăù 5 5 87Ăğ 0 0 RECOMANDATE 67 Ă58 25 18 67 UTILIZABIL PENTRU A ALERGA SAU PATINA ăUXFLRUXO HVWH GRWDW FX R SHGDOă FDUH DMXWă OD XUFDUHD...

Page 56: ...WH LQWHU LVă RQWDFWDĠL LPHGLDW 9kQ ăWRUXO XWRUL DW VDX 3URGXFăWRUXO QX VH SăVWUD DPEDODMXO PLMORFXOXL GH WUDQVSRUW PDWHULDO SODVWLF úL VDX impermeabil la îndemâna copiilor pentru a evita riscul de sufocare a acestora QJOHVLQD DE 6SD QHDJă RULFH responsabilitate pentru daune cauzate OXFUXULORU VDX SHUVRDQHORU FH GHULYă GLQ XWLOL DUHD LQDGHFYDWă úL VDX LQFRUHFWă D instrumentului QJOHVLQD DE 6SD SHQW...

Page 57: ...1 Ă785 5 Ă378ù INTERIOARE 3XWHĠL VFRDWH FăSWXúHDOD LQWHULRDUă SUHFXP HVWH LOXVWUDW vQ JXUă COMPONENTE A ù 6 8 B 52ğ 3267 5 2 5 35 9Ă 87 CU UN SISTEM COMUN DE FRÂNARE C 632 7 9 235 5 1 Ă D 52ğ ğĂ ù 6 8 6 0 5 52ğ 25 SăVDĠL EXWRQXO úL DĠL URĠLOH GLQ VSDWH SkQă DX LĠL XQ LQWURGXFHĠL FOHPD vQ ORFDúXO VSHFL F SH úDVLX LQWURGXFHĠL GLVSR LWLYXO GH EORFDUH D benzii 7 1ğ DVDPEODUHD FRUHFWă a sistemului comu...

Page 58: ...LQ QRX PDQHWD vQ SR LĠLD GH SOHFDUH Ă58 25 35 1 5 Ă58 258 8 3 ù 6 8 ăUXFLRUXO 278772 VH SULQGH SH úDVLX PXOĠXPLWă VLVWHPXOXL EUHYHWDW 6 3 SR LĠLRQDĠL FăUXFLRUXO SH úDVLX SkQă FkQG YHĠL DX L XQ GH DUH 7 1ğ 9HUL FDĠL vQWRWGHDXQD vQDLQWH GH XWLOL DUH GDFă FăUXFLRUXO HVWH SULQV ELQH Ă58 25 8 ğ 0 0Ă ù 8 ğ 580 3XWHĠL XWLOL D FăUXFLRUXO vQWRUV VSUH PDPă VDX VSUH VWUDGă úL vQFKLGH úDVLXO FX FăUXFLRUXO SUL...

Page 59: ... 1 5 7h5 ö 5 5 1 DENGESINI BOZACAKTIR 6 3 77 h h1 ö 5 ö MAKSIMUM 3 KG OLMALIDIR BU ö 5 ö 1 h 5 1 d 0 6 6 1 6 7 5 8 5 6 2ù0 50 d 1 8 81 ö 5 UDED LVNHOHWL EDVDPDN oÕNPDN LoLQ HUOHúWLULOPLú ELU D DNOÕ D VDKLSWLU ø 7 X D DNOÕ Õ EDúND ELU EHEH LQ WDúÕQPDVÕ LoLQ NXOODQPD ÕQÕ 0RQWDM LúOHPOHUL VDGHFH HWLúNLQOHU WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU N WDúÕPD SDUoDODUÕQÕQ DQD NXFD Õ WDúÕPD NROWX X YH RWR NROWX X...

Page 60: ...QJHOOHPHN LoLQ EHEHNOHULQ XODúDPD DFD Õ HUOHUGH VDNOD ÕQÕ QJOHVLQD DE 6SD X JXQVX YH DQOÕú NXOODQÕPODUGDQ W U LQVDQODU YH úH OHU HULQGH ROXúDELOHFHN KDVDUODUGDQ VRUXPOX GH LOGLU Inglesina Baby Spa kendi ürünlerini JHOLúWLUPHN DPDFÕ LOH GX XUPDNVÕ ÕQ ürünlerinin estetik ve veya teknik GHWD ODUÕQÕ GH LúWLUPH KDNNÕQÕ NRUXPDNWDGÕU HEHN DUDEDVÕQÕ WHSVLVLQGHQ WXWXS NDOGÕUPD ÕQÕ BAKIM VE ONARIM BU ARACA ...

Page 61: ...LOLU 6 57 1 ö 1 1 AYARLANMASI 2 oXEX X NXOODQÕODUDN VÕUW GD DQD Õ h5h1 3 5d 5 A ø6 7 B 0 5 ø 5 1 ø 5 TEKERLER C ù 7870 7 3 6 D ÖN TEKERLER ø6 7 7 5 5ø1 858 0 6 G PHVLQH EDVÕQÕ YH DUND WHNHUOHNOHUL ø VHVLQL GX PDN HUH HUOHULQH WDNÕQÕ ND ÕúÕQÕ LVNHOHWLQ HULQGHNL HULQH HUOHúWLULQL D ÕúÕQ WÕSDVÕQÕ HULQH HUOHúWLULQL ø 7 IUHQLQ GR UX úHNLOGH monte edilmesi araba iskeletinin J YHQOL úHNLOGH NXOODQÕODELOP...

Page 62: ...ù7ø5ø 0 6ø 278772 7DúÕPD ROWX X DUDED iskeletine Easy Clip patentli sistemi VD HVLQGH PRQWH HGLOLU 7DúÕPD ROWX XQX LVNHOHWLQ HULQH ø VHVLQL GX PDN HUH NRQXPODQGÕUÕQÕ ø 7 XOODQPDGDQ QFH NROWX XQ GR UX úHNLOGH HUOHúWL LQGHQ HPLQ ROXQX 7 ù 0 2 78ö8 11 9 2 0 6 d 1 öø 7DúÕPD NROWX XQX DQQH H D GD ROD EDNDU úHNLOGH NXOODQPDN P PN QG U ve koltuk üzerindeyken araba iskeleti katlanabilir 7 ù 0 2 78ö8181 ø6...

Page 63: ...note ...

Page 64: ...note ...

Page 65: ...L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392200 Fax 39 0444 392250 www inglesina com info inglesina com 447024DA 08 08 ...

Page 66: ...Бутылочки для кормления Соски носики трубочки для бутылочек Игрушки для малышей Молокоотсосы и аксессуары Видеоняни и радионяни Конверты для новорожденных ...

Search results

Summary of Contents for otutto pram

Reviews:

Related manuals for otutto pram

Brands by name

Popular brands

Inglesina otutto pram, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for otutto pram

Reviews:

Related manuals for otutto pram

Brands by name

Popular brands